中日无人机技术交流 日中ドローン技術交流 zhōng rì wú rén jī jìshù jiāoliú

内容紹介

中文

中日无人机技术交流旨在促进两国在无人机技术领域的合作与发展。日本在精密制造、传感器技术和人工智能等方面具有领先优势，而中国则在市场规模和应用场景方面拥有巨大潜力。通过交流，双方可以分享各自的经验和技术，共同探索无人机在农业、物流、安防等领域的应用，推动无人机产业的创新和升级。例如，日本企业可以向中国市场提供先进的无人机技术和设备，而中国企业则可以为日本企业提供丰富的应用场景和市场资源。此次交流将促进技术合作，推动两国无人机产业的共同繁荣。

拼音

zhōng rì wú rén jī jìshù jiāoliú zhǐ zài cùjìn liǎng guó zài wú rén jī jìshù lǐngyù de hézuò yǔ fāzhǎn. rìběn zài jīngmì zhìzào, chùnshìqì jìshù hé rén gōng zhǐnéng děng fāngmiàn jùyǒu liǎn xīn yōushì, ér zhōngguó zé zài shìchǎng guīmó hé yìngyòng chǎngjǐng fāngmiàn yǒngyǒu jùdà qiányí. tōngguò jiāoliú, shuāngfāng kěyǐ fēnxiǎng gèzì de jīngyàn hé jìshù, gòngtóng tànsuǒ wú rén jī zài nóngyè, wúliú, ān fáng děng lǐngyù de yìngyòng, tuīdòng wú rén jī chǎnyè de chuàngxīn hé shēngjí. lìrú, rìběn qǐyè kěyǐ xiàng zhōngguó shìchǎng tígōng xiānjìn de wú rén jī jìshù hé shèbèi, ér zhōngguó qǐyè zé kěyǐ wèi rìběn qǐyè tígōng fēngfù de yìngyòng chǎngjǐng hé shìchǎng zīyuán. cǐ cì jiāoliú jiāng cùjìn jìshù hézuò, tuīdòng liǎng guó wú rén jī chǎnyè de gòngtóng fánróng.

Japanese

日中ドローン技術交流は、両国間のドローン技術分野における協調と発展を促進することを目的としています。日本は精密製造、センサー技術、人工知能などの分野で優位性を持ち、一方中国は市場規模と応用シーンにおいて大きな可能性を秘めています。交流を通して、両者はそれぞれの経験と技術を共有し、農業、物流、警備などの分野におけるドローンの活用を共同で模索し、ドローン産業の革新とアップグレードを推進します。例えば、日本の企業は中国市場に高度なドローン技術と機器を提供し、中国の企業は日本の企業に豊富な応用シーンと市場資源を提供することができます。今回の交流は技術協力の促進、両国ドローン産業の共同繁栄を推進します。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好！非常荣幸能参加这次中日无人机技术交流会。我来自中国，是一名无人机工程师，对日本的无人机技术非常感兴趣。

拼音

nǐn hǎo！fēicháng róngxìng néng cānjiā zhè cì zhōng rì wú rén jī jìshù jiāoliú huì. wǒ lái zì zhōngguó, shì yī míng wú rén jī gōngchéngshī, duì yánguó de wú rén jī jìshù fēicháng gānxìng zhù.

Japanese

こんにちは！日中ドローン技術交流会に参加できて大変光栄です。中国から来ました、ドローンエンジニアです。日本のドローン技術に大変興味があります。

ダイアログ 2

中文

请问贵公司在无人机技术领域有哪些领先的成果？

拼音

qǐng wèn guì gōngsī zài wú rén jī jìshù lǐngyù yǒu nǎxiē liǎn xīn de chéngguǒ？

Japanese

貴社のドローン技術分野における先進的な成果についてお伺いしてもよろしいでしょうか？

ダイアログ 3

中文

我们公司正在研发一款新型的农业无人机，它具有自主导航、精准喷洒等功能。

拼音

wǒmen gōngsī zhèngzài yánfā yī kuǎn xīnxíng de nóngyè wú rén jī, tā jùyǒu zì zhǔ hàng xíng, jīngzhǔn pēnsǎ děng gōngnéng.

Japanese

弊社では、自律航行、精密散布などの機能を備えた新型農業用ドローンを開発中です。

ダイアログ 4

中文

我们很期待与贵公司在无人机技术领域开展合作，共同推动两国无人机产业的发展。

拼音

wǒmen hěn qīdài yǔ guì gōngsī zài wú rén jī jìshù lǐngyù kāizhǎn hézuò, gòngtóng tuīdòng liǎng guó wú rén jī chǎnyè de fāzhǎn.

Japanese

ドローン技術分野において、貴社と協力し、両国のドローン産業の発展を推進できることを期待しています。

ダイアログ 5

中文

非常感谢您的介绍！期待以后有更多的交流合作机会。

拼音

fēicháng gǎnxiè nín de jièshào！qīdài yǐhòu yǒu gèng duō de jiāoliú hézuò jīhuì.

Japanese

ご説明ありがとうございました！ 今後の交流と協力を楽しみにしています。

文化背景

中文

“您好”和“こんにちは”都是表示问候的常用语，在正式和非正式场合都可以使用。

在商务场合，应使用较为正式的语言，避免使用口语化的表达。

关注双方的文化差异，避免使用可能引起误会的词语。

高級表現

中文

“贵公司在无人机技术领域取得了哪些突破性的进展？”

“我们公司致力于研发更安全、更智能、更高效的无人机。”

“我们期待与贵公司建立长期稳定的合作伙伴关系。”

使用キーポイント

中文

注意语言的正式程度，根据场合选择合适的表达方式。,在交流中，要尊重对方的文化背景，避免冒犯对方。,要积极主动地与对方进行沟通，以便更好地了解对方的想法和需求。,对话适用于无人机工程师、企业代表等专业人士之间的交流。,不适合用于与普通大众的交流。

練習ヒント

中文

可以与朋友或同事一起练习对话，模拟真实的交流场景。

可以利用录音设备记录自己的发音，以便发现和纠正发音中的错误。

可以多阅读一些相关的文章和资料，以便更好地了解无人机技术和中日两国的文化背景。