中日森林保护合作 日中森林保護協力（にっちゅうしんりんほごきょうりょく） Zhōng Rì sēnlín bǎohù hézuò

内容紹介

中文

中日两国都面临着森林保护的挑战，例如森林面积减少、生物多样性丧失以及气候变化的影响。两国自上世纪80年代起便开展了森林保护合作，旨在通过经验分享、技术交流和联合研究等方式，共同应对这些挑战。合作内容涵盖了森林资源调查、森林生态系统保护、森林可持续经营以及森林灾害防治等多个方面。例如，双方曾合作开展过对珍稀濒危物种的保护研究，以及应对森林病虫害的防治技术交流。

日本是一个岛国，森林覆盖率高，拥有丰富的森林资源和独特的森林生态系统。日本在森林保护方面积累了丰富的经验，例如在森林可持续经营、森林生态旅游以及社区参与式森林保护等方面取得了显著成效。而中国幅员辽阔，森林资源类型多样，面临的森林保护挑战也更加复杂。中日两国可以在森林保护领域优势互补，共同促进区域乃至全球的森林生态安全。

未来，中日两国将继续深化森林保护合作，进一步加强技术交流、人才培养以及信息共享，共同推动森林保护事业发展，为构建人类命运共同体贡献力量。

拼音

Rìběn hé Zhōngguó dōu miànlínzhe sēnlín bǎohù de tiǎozhàn, lìrú sēnlín miànjī jiǎnshǎo, shēngwù duōyàngxìng sàngshī yǐjí qìhòu biànhuà de yǐngxiǎng. Liǎng guó zì shàng shìjì 80 niándài qǐ biàn kāizhǎn le sēnlín bǎohù hézuò, zhìmài tōngguò jīngyàn fēnxiǎng, jìshù jiāoliú hé liánhé yánjiū děng fāngshì, gòngtóng duìyìng zhèxiē tiǎozhàn. Hézuò nèiróng hángài le sēnlín zīyuán diàochá, sēnlín shēngtài xìtǒng bǎohù, sēnlín kěchíxù jīngyíng yǐjí sēnlín zāihài fángzhì děng duō gè fāngmiàn. Lìrú, shuāngfāng céng hézuò kāizhǎn guò duì zhēnxī bīnwei zhǒngwù de bǎohù yánjiū, yǐjí duìyìng sēnlín bìngchóng hài de fángzhì jìshù jiāoliú.

Rìběn shì yīgè dǎoguó, sēnlín fùgài lǜ gāo, yǒngyǒu fēngfù de sēnlín zīyuán hé dútè de sēnlín shēngtài xìtǒng. Rìběn zài sēnlín bǎohù fāngmiàn jīlèi le fēngfù de jīngyàn, lìrú zài sēnlín kěchíxù jīngyíng, sēnlín shēngtài lǚyóu yǐjí shèqū cānyù shì sēnlín bǎohù děng fāngmiàn qǔdé le xiǎnzhù chéngxiào. Ér Zhōngguó fúyuán liáokuò, sēnlín zīyuán lèixíng duōyàng, miànlín de sēnlín bǎohù tiǎozhàn yě gèngjiā fùzá. Zhōng Rì liǎng guó kěyǐ zài sēnlín bǎohù lǐngyù yōushì hùbǔ, gòngtóng cùjìn qūyù nǎizhì quánqiú de sēnlín shēngtài ānquán.

Wèilái, Zhōng Rì liǎng guó jiāng jìxù shēnhuà sēnlín bǎohù hézuò, jìnyībù jiāqiáng jìshù jiāoliú, réncái péiyǎng yǐjí xìnxī gòngxiǎng, gòngtóng tuīdòng sēnlín bǎohù shìyè fāzhǎn, wèi gòujiàn rénlèi mìngyùn gòngtǐ gòngxiàn lìliàng.

Japanese

日本と中国は、森林面積の減少、生物多様性の損失、気候変動などの影響といった、森林保護の課題に直面しています。両国は1980年代から森林保護協力に取り組んでおり、経験共有、技術交流、共同研究などを通して、これらの課題に共同で対処することを目指しています。協力内容は、森林資源調査、森林生態系の保護、森林の持続可能な経営、森林災害の防止など多岐に渡ります。例えば、両国は希少種の保護研究や森林病害虫防除技術の交流などを行ってきました。

日本は島国であり、森林被覆率が高く、豊かな森林資源と独自の森林生態系を有しています。森林の持続可能な経営、森林生態系ツーリズム、地域住民参加型の森林保護などにおいて豊富な経験を蓄積しており、顕著な成果を上げてきました。一方、中国は国土が広く、森林資源の種類も多様であり、直面する森林保護の課題もより複雑です。日中両国は森林保護分野において、それぞれの強みを活かし、地域そして地球規模の森林生態系の安全を共同で促進することができます。

今後、日中両国は森林保護協力を更に深化させ、技術交流、人材育成、情報共有を強化し、森林保護事業の発展を共同で推進し、人類運命共同体の構築に貢献していきます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好！请问您对中日森林保护合作了解多少？

拼音

kōnnichiwa！ri-chū shǐnlin hogō kyōryoku ni tsuite, dore kurai gozonji desu ka？

Japanese

こんにちは！日中森林保護協力について、どれくらいご存知ですか？

文化背景

中文

中日两国在森林保护方面的合作体现了两国友好的关系和共同应对全球环境问题的决心。

在正式场合，谈论中日森林保护合作时应使用正式的语言和礼貌的表达方式。

在非正式场合，可以较为轻松地交流相关信息，但仍需保持尊重和礼貌。

高級表現

中文

中日双方在森林保护领域的合作，不仅促进了两国的生态环境保护，也为全球环境治理树立了良好的典范。

我们期待未来两国在森林保护方面的合作能够更加深入和广泛，为建设更加美好的世界做出更大贡献。

使用キーポイント

中文

该对话适用于对中日森林保护合作感兴趣的各年龄段人士。,在与日本人交流时，应注意使用礼貌的语言和体态。,避免使用过于口语化或带有歧视性的表达。

練習ヒント

中文

可以尝试用日语和朋友练习关于森林保护的话题。

可以阅读一些关于中日森林保护合作的资料，以便更好地进行对话。

注意日语语调和节奏，力求自然流畅。