中日武术交流大会 日中武術交流大会 zhōng rì wǔ shù jiāo liú dà huì

内容紹介

中文

中日武术交流大会旨在促进中国和日本两国人民之间的文化交流与友好合作。大会将邀请两国著名的武术大师和武术爱好者参加,共同展示中国和日本的传统武术文化,增进相互了解,加强友谊。大会期间,将举办各种精彩的武术表演、技术交流和文化体验活动,例如太极拳、中国功夫、日本空手道、柔道等项目的展示和教学。同时,大会还会组织参观两国相关的文化遗址和博物馆,进一步加深对彼此文化的理解。通过这次交流大会,我们希望能够架起一座沟通的桥梁,增进两国人民的友谊,为构建人类命运共同体贡献力量。本届大会将着重展现日本传统武术的魅力,例如剑道、合气道、空手道等,并特别安排与中国武术的比较与交流环节,让大家更深入地了解不同武术流派的特色与精髓。同时,我们还将举办一系列文化交流活动,例如日本茶道、书法、和服展示等,让参与者沉浸在浓郁的日本文化氛围中。我们相信,这次交流大会将会是一次难忘的经历,增进两国人民的相互理解和友谊。

拼音

zhōng rì wǔ shù jiāo liú dà huì shì zài jìn cù zhōng guó hé rì běn liǎng guó rén mín zhī jiān de wén huà jiāo liú yǔ yǒu hǎo hé zuò. dà huì jiāng yāo qǐng liǎng guó zhù míng de wǔ shù dà shī hé wǔ shù ài hǎo zhě cān jiā, gòng tóng zhǎn shì zhōng guó hé rì běn de chuán tǒng wǔ shù wén huà, zēng jìn xiāng hù liǎo jiě, jiā qiáng yǒu yì. dà huì qí jiān, jiāng jǔ bàn gè zhǒng jīng cǎi de wǔ shù biǎo yǎn, jì shù jiāo liú hé wén huà tǐ yàn huó dòng, lì rú tài jí quán, zhōng guó gōng fū, rì běn kōng shǒu dào, róu dào děng xiàng mù de zhǎn shì hé jiào xué. tóng shí, dà huì hái huì zǔ zhì cān guān liǎng guó xiāng guān de wén huà yí zhǐ hé bó wù guǎn, jìn yī bù shēn rù duì bǐ cǐ wén huà de liǎo jiě. tōng guò cì cì jiāo liú dà huì, wǒ men xī wàng néng gòu jià qǐ yī zuò gōu tōng de qiáo liáng, zēng jìn liǎng guó rén mín de yǒu yì, wèi gòu jiàn rén lèi mìng yùn gòng tǐ gòng xiàn lì liàng.

Japanese

日中武術交流大会は、中国と日本両国国民間の文化交流と友好協力を促進することを目的としています。大会には両国の著名な武術家と武術愛好家が招待され、中国と日本の伝統武術文化を共同で紹介し、相互理解を深め、友好を強化します。大会期間中は、太極拳、中国功夫、日本空手道、柔道などの実演や技術交流、文化体験イベントなどが開催されます。同時に、両国の関連する文化遺跡や博物館の見学も企画され、互いの文化への理解をさらに深めます。今回の交流大会を通して、私たちはコミュニケーションの架け橋を築き、両国国民の友好を深め、人類運命共同体の構築に貢献したいと考えています。本大会では、剣道、合気道、空手道などの日本の伝統武術の魅力を特に紹介し、中国武術との比較・交流の機会を設け、参加者が様々な武術流派の特徴と精髄を深く理解できるようにします。また、日本の茶道、書道、着物展示など、様々な文化交流イベントも開催し、参加者が日本の文化に浸れるようにします。私たちは、今回の交流大会が忘れられない体験となり、両国民の相互理解と友好を深めるものと信じています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好!请问中日武术交流大会的具体时间和地点在哪里?
好的,谢谢您的解答。请问大会的报名方式是怎样的?
明白了,报名截止日期是多久?
好的,我还有个问题,参加大会需要准备什么东西呢?
非常感谢您的详细解答,我会认真准备的。

拼音

nǐn hǎo! qǐng wèn zhōng rì wǔ shù jiāo liú dà huì de jù tǐ shí jiān hé dì diǎn zài nǎ lǐ?
hǎo de, xiè xie nín de jiě dá. qǐng wèn dà huì de bào míng fāng shì shì zěn yàng de?
míng bái le, bào míng jié zhǐ rì qī shì duō jiǔ?
hǎo de, wǒ hái yǒu gè wèntí, cān jiā dà huì xū yào zhǔn bèi shén me dōng xi ne?
fēi cháng gǎn xiè nín de xiáng xì jiě dá, wǒ huì rèn zhēn zhǔn bèi de.

Japanese

こんにちは!日中武術交流大会の具体的な日時と場所はどこですか?
分かりました、ありがとうございます。大会の申込方法はどうなりますか?
承知しました、申込締め切り日はいつですか?
そうですか、もう一つ質問があります、大会に参加するには何を準備すればいいですか?
詳しいご説明をありがとうございました。しっかりと準備します。

文化背景

中文

中日武术交流大会体现了东西方文化交流的友好性质。

在日本,武术不仅仅是技艺,更是修身养性的方式,注重礼仪和精神境界。

高級表現

中文

承知いたしました(shōchi itashimashita)表示完全理解。

早速(sassoku)表示立即,马上。

使用キーポイント

中文

在与日本人交流时,保持礼貌和尊重非常重要。,注意语言表达的正式程度,避免使用过于口语化的表达。,理解日本文化的差异,避免文化冲突。,合适的场合:正式场合,例如会议、交流活动等。,不合适的场合:非正式场合,例如朋友间的聊天等。

練習ヒント

中文

反复练习对话,并尝试用不同的表达方式。

可以与母语为日语的人进行练习,以便更好地掌握发音和语调。

多了解日本文化,以便更好地理解对话的背景和含义。