中日海洋生态保护合作 中日海洋生態保護協力(にっちゅうかいようせいたいほごきょうりょく) zhōng rì hǎi yáng shēng tài bǎo hù hé zuò

内容紹介

中文

中日海洋生态保护合作(にっちゅうかいようせいたいほごきょうりょく)是两国基于共同利益和对海洋环境可持续发展的共同关注而开展的重要合作。日本作为一个岛国,海洋与其经济社会发展息息相关,拥有先进的海洋科技和丰富的海洋保护经验。而中国作为世界第二大经济体,在海洋经济和环境保护方面也面临着巨大的挑战和机遇。

双方合作内容涵盖多个领域,包括:

1. 海洋垃圾治理:共同开展海洋塑料垃圾的调查、监测和治理,制定相应的政策和措施。
2. 海洋生物保护:通过建立海洋保护区、开展濒危物种保护项目等方式,共同保护海洋生物多样性。
3. 海洋环境监测:加强海洋环境监测网络建设,共享监测数据,共同应对海洋污染等环境问题。
4. 科研合作:开展联合科研项目,推动海洋科学技术发展,为海洋生态保护提供科学依据。
5. 能力建设:通过人员交流、技术培训等方式,提升双方在海洋生态保护方面的能力。

中日海洋生态保护合作不仅有助于改善两国近海环境,增进两国人民福祉,也为全球海洋生态保护树立了良好的合作典范。

中日两国都认识到海洋生态环境保护的重要性,并积极致力于推动相关合作。未来,双方合作将进一步深化,朝着更广泛、更深入的方向发展,为建设美丽海洋做出更大贡献。

拼音

zhōng rì hǎi yáng shēng tài bǎo hù hé zuò (nì chū kāi yáng sèi tài bǎo hù xiāo liù) shì liǎng guó jī yú gòng tóng lì yì hé duì hǎi yáng huán jìng kě chí xù fā zhǎn de gòng tóng guān zhù ér kāi zhǎn de zhòng yào hé zuò. rì běn zuò wèi yī gè dǎo guó, hǎi yáng yǔ qí jīng jì shè huì fā zhǎn xī xī xiāng guān, yǒng yǒu xiān jìn de hǎi yáng kē jì hé fēng fù de hǎi yáng bǎo hù jīng yàn. ér zhōng guó zuò wèi shì jiè dì èr dà jīng jì tǐ, zài hǎi yáng jīng jì hé huán jìng bǎo hù fāng miàn yě miàn lín zhe jù dà de tiǎo zhàn hé jī yù.     shuāng fāng hé zuò nèi róng hán gài duō gè lǐng yù, bāo kuò:     1. hǎi yáng lè jī zhì lǐ: gòng tóng kāi zhǎn hǎi yáng sù liào lè jī de diào chá, jiān cè hé zhì lǐ, zhì dìng xiāng yìng de zhèng cè hé cuò shī.     2. hǎi yáng shēng wù bǎo hù: tōng guò jiàn lì hǎi yáng bǎo hù qū, kāi zhǎn bīn wēi wù zhǒng bǎo hù xiàng mù děng fāng shì, gòng tóng bǎo hù hǎi yáng shēng wù duō yàng xìng.     3. hǎi yáng huán jìng jiān cè: jiā qiáng hǎi yáng huán jìng jiān cè wǎng luò jiàn shè, gòng xiǎng jiān cè shù jù, gòng tóng yìng duì hǎi yáng wū rǎn děng huán jìng wèntí.     4. kē yán hé zuò: kāi zhǎn lián hé kē yán xiàng mù, tuī dòng hǎi yáng kē xué jì shù fā zhǎn, wèi hǎi yáng shēng tài bǎo hù tí gōng kē xué yī jù.     5. néng lì jiàn shè: tōng guò rén yuán jiāo liú, jì shù péi xùn děng fāng shì, tí shēng shuāng fāng zài hǎi yáng shēng tài bǎo hù fāng miàn de néng lì.     zhōng rì hǎi yáng shēng tài bǎo hù hé zuò bù jǐn yǒu zhù yú gǎi shàn liǎng guó jìn hǎi huán jìng, zēng jìn liǎng guó rén mín fú zhǐ, yě wèi quán qiú hǎi yáng shēng tài bǎo hù shù lì le liáng hǎo de hé zuò diǎn fàn.     zhōng rì liǎng guó dōu rèn shí dào hǎi yáng shēng tài huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng, bìng jī jī zhì yú tuī dòng xiāng guān hé zuò. wèi lái, shuāng fāng hé zuò jiāng jìn yī bù shēn huà, zhǎo chéng gèng guǎng fàn, gèng shēn rù de fāng xiàng fā zhǎn, wèi jiàn shè měi lì hǎi yáng zuò chū gèng dà gòng xiàn.

Japanese

日中海洋生態保護協力(にっちゅうかいようせいたいほごきょうりょく)は、両国が共通の利益と海洋環境の持続可能な発展への共通の関心に基づいて展開する重要な協力です。島国である日本にとって、海洋は経済社会発展と密接に関連しており、高度な海洋技術と豊富な海洋保護経験を有しています。一方、世界第二位の経済大国である中国は、海洋経済と環境保護においても大きな課題と機会に直面しています。

協力内容は、以下の複数の分野を網羅しています。

1.海洋ごみ処理:海洋プラスチックごみの調査、モニタリング、処理を共同で行い、それに対応する政策や対策を策定します。
2.海洋生物保護:海洋保護区の設置、絶滅危惧種の保護プロジェクトの実施などを通して、海洋生物多様性を共同で保護します。
3.海洋環境モニタリング:海洋環境モニタリングネットワークの構築を強化し、モニタリングデータを共有することで、海洋汚染などの環境問題に共同で対応します。
4.共同研究:共同研究プロジェクトを実施し、海洋科学技術の発展を促進し、海洋生態系の保護に科学的根拠を提供します。
5.能力構築:人的交流、技術研修などを通して、両国の海洋生態系保護能力を高めます。

日中海洋生態保護協力は、両国の沿岸環境改善と両国民の福祉増進に役立つだけでなく、世界の海洋生態系保護のための良好な協力モデルとなります。

日中両国は海洋生態環境保護の重要性を認識しており、関連協力の推進に積極的に取り組んでいます。将来、両国の協力はさらに深化し、より広範かつ深い方向へと発展し、美しい海洋の建設に大きく貢献します。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好!请问您对中日海洋生态保护合作了解多少?

拼音

hǎo de! qǐng wèn nín duì zhōng rì hǎi yáng shēng tài bǎo hù hé zuò liǎo jiě duō shǎo?

Japanese

こんにちは!日中海洋生態保護協力について、どれくらいご存知ですか?

ダイアログ 2

中文

我了解一些,听说双方在海洋垃圾治理、海洋生物保护等方面开展了合作。

拼音

wǒ liǎo jiě yī xiē, tīng shuō shuāng fāng zài hǎi yáng lè jī zhì lǐ, hǎi yáng shēng wù bǎo hù děng fāng miàn kāi zhǎn le hé zuò.

Japanese

少しは知っています。海洋ごみ処理や海洋生物保護などで協力しているそうですね。

ダイアログ 3

中文

是的,合作内容还包括海洋环境监测和科研合作。日本在海洋科技方面很先进,双方合作可以互补优势。

拼音

shì de, hé zuò nèi róng hái bāo kuò hǎi yáng huán jìng jiān cè hé ké yán hé zuò. rì běn zài hǎi yáng kē jì fāng miàn hěn xiān jìn, shuāng fāng hé zuò kě yǐ hù bǔ yōu shì.

Japanese

そうです。海洋環境モニタリングや共同研究なども含まれます。日本は海洋技術において非常に進んでおり、両国の協力によりそれぞれの強みを補完できます。

ダイアログ 4

中文

合作对两国人民都有利,共同保护海洋环境,实现可持续发展。

拼音

hé zuò duì liǎng guó rén mín dōu yǒu lì, gòng tóng bǎo hù hǎi yáng huán jìng, shí xiàn kě chí xù fā zhǎn.

Japanese

この協力は両国民にとって有益であり、海洋環境の保全と持続可能な発展を実現します。

ダイアログ 5

中文

期待未来有更多合作项目,为保护海洋生态贡献力量!

拼音

qī dài wèi lái yǒu gèng duō hé zuò xiàng mù, wèi bǎo hù hǎi yáng shēng tài gòng xiàn lì liàng!

Japanese

将来、さらに多くの協力プロジェクトがあり、海洋生態系の保護に貢献することを期待しています!

文化背景

中文

“にっちゅうかいようせいたいほごきょうりょく”是正式场合使用的说法,在非正式场合,可以使用更口语化的表达,例如“海洋環境を守るための日中協力”等。

在谈论中日合作时,应注意避免使用可能引发误解的词汇或表达,保持尊重和友好的态度。

高級表現

中文

中日两国在海洋生态保护领域的合作,未来将进一步深化,朝着更加广泛和深入的方向发展,为构建人类命运共同体贡献力量。(日中両国は海洋生態保護分野における協力を今後一層深化させ、より広範かつ深い方向に発展させ、人類運命共同体の構築に貢献します。)

我们期待通过进一步的合作,实现海洋环境的可持续发展,为子孙后代留下美丽的海洋。(さらなる協力を通して海洋環境の持続可能な発展を実現し、子孫のために美しい海洋を残したいと考えています。)

使用キーポイント

中文

使用该场景对话时,应根据对方的身份和背景调整语言表达,力求简洁明了、易于理解。,避免使用过于专业或学术性的词汇,以免造成沟通障碍。,注意倾听对方的回应,并适时地表达自己的观点和看法,保持积极和友好的沟通氛围。,对话应符合友好交流的场景和目的,避免涉及敏感话题。

練習ヒント

中文

可以邀请朋友或家人一起练习该场景对话,互相纠正发音和表达上的错误。

可以尝试在不同的情境下练习,例如正式会议、非正式聚会等,提升语言表达能力。

可以多阅读相关资料,积累更多关于中日海洋生态保护合作的知识,增强对话的真实性和感染力。