中日渔业合作中日漁業協力 zhōng rì yú yè xié zuò

内容紹介

中文

中日渔业合作（にっちゅうぎょぎょうきょうりょく）是两国在渔业领域开展的友好合作，旨在促进双方渔业的可持续发展，增进相互理解与信任。鉴于日本是一个岛国，海洋资源对日本经济社会发展至关重要，中日渔业合作对日本具有特殊意义。

合作内容涵盖了多个方面：

1. 渔业资源的联合调查与评估：双方合作开展对共同渔业资源的调查和评估，为制定科学的渔业管理措施提供数据支持。
2. 渔业资源的养护与管理：通过合作，制定和实施共同渔业管理措施，以保护和可持续利用渔业资源。这包括对捕捞配额、捕捞技术、禁渔期等方面的协调与合作。
3. 渔业科技的交流与合作：双方开展渔业科技合作，交流先进技术和经验，共同提高渔业生产效率和管理水平。
4. 海洋环境保护：双方在海洋环境保护领域开展合作，共同应对海洋污染等问题，维护海洋生态环境。
5. 信息共享与人才培养：双方通过信息共享机制，及时交换渔业信息，并开展人才培养方面的合作，为中日渔业合作的可持续发展提供人才保障。

中日渔业合作是两国友好关系的重要组成部分，对促进双方渔业发展、增进相互理解和互信具有积极意义。未来，双方将继续加强合作，共同致力于实现中日渔业的可持续发展。

拼音

Rìchūng yúyè xiézuò (nìchūng yúyè xiézuò) shì liǎng guó zài yúyè fēnyè zhǎnkāi de yǒuhǎo xiézuò, shì zài cùjìn shuāngfāng yúyè de chíxù kěnéng de fāzhǎn, zēngjìn xiānghù lǐjiě yǔ xìnrèn. Jiàngyú Rìběn shì yīgè dǎoguó, hǎiyáng zīyuán duì Rìběn jīngjì shèhuì fāzhǎn zhì guān zhòngyào, Rìchūng yúyè xiézuò duì Rìběn jùyǒu tèshū yìyì.

xiézuò nèiróng hángài le duō gè fāngmiàn:

1. Yúyè zīyuán de liánhé diàochá yǔ pínggū: shuāngfāng hézuò kāizhǎn duì gòngtóng yúyè zīyuán de diàochá hé pínggū, wèi zhìdìng kēxué de yúyè guǎnlǐ cuòzhì tígōng shùjù zhīchí.
2. Yúyè zīyuán de yǎnghù yǔ guǎnlǐ: tōngguò hézuò, zhìdìng hé shíshī gòngtóng yúyè guǎnlǐ cuòzhì, yǐ bǎohù hé chíxù kěnéng lìyòng yúyè zīyuán. zhè bāokuò duì bǔlāo pèi'é, bǔlāo jìshù, jìnyú qī děng fāngmiàn de xiétiáo yǔ hézuò.
3. Yúyè kē jì de jiāoliú yǔ hézuò: shuāngfāng kāizhǎn yúyè kē jì hézuò, jiāoliú xiānjìn jìshù hé jīngyàn, gòngtóng tígāo yúyè shēngchǎn xiàolǜ hé guǎnlǐ shuǐpíng.
4. Hǎiyáng huánjìng bǎohù: shuāngfāng zài hǎiyáng huánjìng bǎohù liányù kāizhǎn hézuò, gòngtóng yìngduì hǎiyáng wūrǎn děng wèntí, wéihù hǎiyáng shēngtà huánjìng.
5. Qīngxùn gòngxiǎng yǔ réncái péiyǎng: shuāngfāng tōngguò qīngxùn gòngxiǎng jīzhì, jíshí jiāohuàn yúyè qīngxùn, bìng kāizhǎn réncái péiyǎng fāngmiàn de hézuò, wèi Rìchūng yúyè hézuò de chíxù kěnéng fāzhǎn tígōng réncái bǎozhàng.

Rìchūng yúyè xiézuò shì liǎng guó yǒuhǎo guānxi de zhòngyào zǔchéng bùfèn, duì cùjìn shuāngfāng yúyè fāzhǎn, zēngjìn xiānghù lǐjiě hé hùxìn jùyǒu jījí yìyì. Wèilái, shuāngfāng jiāng jìxù jiāqiáng hézuò, gòngtóng zhìlì yú shíxiàn Rìchūng yúyè de chíxù kěnéng fāzhǎn.

Japanese

日中漁業協力（にっちゅうぎょぎょうきょうりょく）は、両国が漁業分野で展開する友好協力であり、双方の漁業の持続可能な発展を促進し、相互理解と信頼を深めることを目的としています。日本は島国であるため、海洋資源は日本の経済社会発展にとって極めて重要であり、日中漁業協力は日本にとって特別な意味を持っています。

協力内容は複数の分野を網羅しています。

1．漁業資源の共同調査と評価：両国は共同で、共通の漁業資源に関する調査と評価を行い、科学的な漁業管理措置の策定に必要なデータを提供します。
2．漁業資源の保護と管理：協力を通じて、共同漁業管理措置を策定・実施し、漁業資源の保護と持続可能な利用を図ります。これには、漁獲枠、漁業技術、禁漁期などの調整と協力が含まれます。
3．漁業技術の交流と協力：両国は漁業技術協力を行い、先進技術や経験を交換し、漁業生産性と管理レベルの向上を目指します。
4．海洋環境保護：両国は海洋環境保護分野で協力し、海洋汚染などの問題に共同で取り組み、海洋生態環境の保全に努めます。
5．情報共有と人材育成：両国は情報共有メカニズムを通じて、漁業情報をタイムリーに交換し、人材育成面でも協力することで、日中漁業協力の持続可能な発展のための人的基盤を構築します。

日中漁業協力は両国の友好関係の重要な構成要素であり、双方の漁業発展の促進、相互理解と信頼の増進に貢献しています。今後、両国は協力をさらに強化し、日中漁業の持続可能な発展に向けて共に努力していくでしょう。

例えば、両国は共同で漁業資源の評価を行い、共同漁業管理措置を策定し、海洋環境保護において協力するなどです。

文化背景

中文

中日渔业合作体现了两国友好交流，是增进相互理解和信任的重要途径。

在谈论中日渔业合作时，要注意尊重双方的文化差异，避免使用带有偏见的语言。

正式场合下，应使用较为正式和客气的表达方式。