中日环保技术展览会 日中環境技術展覧会 Zhōng Rì Huánbǎo Jìshù Zhǎnlǎnhuì

内容紹介

中文

中日环保技术展览会旨在促进中日两国在环保领域的交流与合作，展示两国最新的环保技术和解决方案。展览会将涵盖多个领域，例如新能源技术、废物回收利用、污水处理、大气污染治理等。考虑到日本独特的地理环境和资源特点，展览会将重点关注节能减排、资源循环利用以及应对自然灾害等方面的技术。例如，日本在氢能源、小型风力发电、以及地震后的废墟重建等方面拥有先进的技术和经验，这些都将成为展览会的亮点。同时，中国在环保领域的快速发展和创新也值得关注，例如在太阳能、生物质能等新能源领域取得的成果，以及在大型垃圾处理和污染治理上的经验。通过展览会的交流，两国可以互相学习借鉴，共同推动环保事业的发展，为建设更加美好的地球做出贡献。展览会将为参展商提供一个展示其产品和技术的绝佳平台，并为参观者提供一个了解最新环保技术和行业趋势的宝贵机会。

拼音

Zhōng rì huánbǎo jìshù zhǎnlǎnhuì zǐdì cùjìn zhōng rì liǎng guó zài huánbǎo língyù de jiāoliú yǔ hézuò, zhǎnshì liǎng guó zuìxīn de huánbǎo jìshù hé jiějuécè. Zhǎnlǎnhuì jiāng hángài duō gè língyù, lìrú xīnyóunéng jìshù, fèiwù huíshōu lìyòng, wūshuǐ chǔlǐ, dàqì wūrǎn zhìlǐ děng. Kǎolǜ dào rìběn dúquè de dìlǐ huánjìng hé zīyuán tèdiǎn, zhǎnlǎnhuì jiāng zhòngdiǎn zhūguān jiénéng jiǎnpái, zīyuán xúnhuán lìyòng yǐjí yìngduì zìrán zāihài děng fāngmiàn de jìshù. Lìrú, rìběn zài qīngnéng yuán, xiǎoxíng fēnglì fādiàn, yǐjí dìzhèn hòu de fèixū chóngjiàn děng fāngmiàn yǒngyǒu xiānjìn de jìshù hé jīngyàn, zhèxiē dōu jiāng chéngwéi zhǎnlǎnhuì de liàngdiǎn. Tóngshí, zhōngguó zài huánbǎo língyù de kuàisù fāzhǎn hé chuàngxīn yě zhídé zhùguān, lìrú zài tàiyángnéng, shēngwùzhì néng děng xīnyóunéng língyù qǔdé de chéngguǒ, yǐjí zài dàxíng lèsè chǔlǐ hé wūrǎn zhìlǐ shang de jīngyàn. Tōngguò zhǎnlǎnhuì de jiāoliú, liǎng guó kěyǐ hùxiāng xuéxí jièjiàn, gòngtóng tuījìn huánbǎo shìyè de fāzhǎn, wèi jiànshè gèngjiā měihǎo de dìqiú zuò chū gòngxiàn. Zhǎnlǎnhuì jiāng wèi cānzǎnshāng tígōng yīgè zhǎnshì qí chǎnpǐn hé jìshù de juéjiā píngtái, bìng wèi cānguān zhě tígōng yīgè liǎojiě zuìxīn huánbǎo jìshù hé hángyè qūshì de bǎoguì jīhuì.

Japanese

日中環境技術展覧会は、日中両国の環境分野における交流と協力を促進し、両国の最新の環境技術と解決策を紹介することを目的としています。展示会は、新エネルギー技術、廃棄物リサイクル、汚水処理、大気汚染対策など、多くの分野を網羅します。日本の独自の地理環境と資源特性を考慮し、展示会では省エネルギー・CO2削減、資源循環利用、自然災害への対策などの技術に重点を置きます。例えば、日本は水素エネルギー、小型風力発電、地震後の復興などにおいて高度な技術と経験を持っており、これらが展示会のハイライトとなります。同時に、中国の環境分野における急速な発展と革新も注目に値し、太陽光発電、バイオマスエネルギーなどの新エネルギー分野における成果や、大規模なごみ処理と汚染対策における経験などがあります。展示会を通じた交流により、両国は互いに学び合い、環境事業の発展を共同で推進し、より良い地球建設に貢献することができます。展示会は出展者にとって製品や技術を展示する絶好の場となり、来場者にとって最新の環境技術と業界トレンドを知る貴重な機会となります。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好！请问中日环保技术展览会现在进行到哪一部分了？有哪些值得关注的展品或技术？

拼音

Nǐn hǎo! Qǐngwèn zhōng rì huánbǎo jìshù zhǎnlǎnhuì xiànzài jìnxíng dào nǎ yībùfèn le? Yǒuxiē zhídé zhùguān de zhǎnpǐn huò jìshù?

Japanese

こんにちは！日中環境技術展覧会は今どの部分まで進んでいますか？注目すべき展示品や技術はありますか？

ダイアログ 2

中文

非常感谢您的讲解！这些环保技术对改善日本的环境问题很有帮助，特别是新能源和废物回收利用方面。请问展览会结束后，这些技术能够很快投入实际应用吗？

拼音

Fēicháng gǎnxiè nín de jiǎngjiě! Zhèxiē huánbǎo jìshù duì gǎishàn rìběn de huánjìng wèntí hěn yǒu bāngzhù, tèbié shì xīnyóunéng hé fèiwù huíshōu lìyòng fāngmiàn. Qǐngwèn zhǎnlǎnhuì jiéshù hòu, zhèxiē jìshù nénggòu hěn kuài tóurù shíjì yìngyòng ma?

Japanese

ご説明ありがとうございます！これらの環境技術は日本の環境問題の改善に非常に役立ちます、特に新エネルギーと廃棄物リサイクルの面で。展示会終了後、これらの技術はすぐに実用化できますか？

文化背景

中文

中日环保技术展览会是一个促进两国交流与合作的平台，体现了友好互助的精神。在交流中，应注意保持尊重和礼貌。

日式交流注重礼仪，初次见面通常会鞠躬问好。

高級表現

中文

“贵国在……领域取得的成就令人瞩目” (Guì guó zài……língyù qǔdé de chéngjiù lìng rén zhǔmù)

“我们期待与贵方进一步深化合作” (Wǒmen qídài yǔ guì fāng jìnyībù shēnhuà hézuò)

使用キーポイント

中文

注意场合和对象，使用合适的语言和表达方式。,在与日本人交流时，保持耐心和礼貌，认真倾听对方的发言。,避免使用过于直接或强硬的语言。,根据对方的身份和年龄选择合适的称呼和表达方式。,该场景适用于对日本环保技术感兴趣的专业人士、学生、以及普通民众。

練習ヒント

中文

提前准备一些关于中日环保技术合作的问题。

练习用日语介绍中国的环保技术和经验。

模拟与日本专家交流的场景，例如询问具体技术细节或合作意向。

学习一些日语常用的环保相关词汇。