中日环境保护合作 日中環境保護協力 zhōng rì huán jìng bǎo hù hé zuò

内容紹介

中文

中日环境保护合作涵盖广泛领域,从技术交流到人员培训,再到联合科研项目,致力于共同应对气候变化和环境污染等全球性挑战。日本作为环保领域的先行者,其先进技术和经验为合作提供了坚实基础。例如,在垃圾分类、污水处理、可再生能源利用等方面,日本积累了丰富的实践经验,这些经验可为中国提供借鉴。同时,中国作为全球最大的发展中国家,其庞大的市场和丰富的资源也为合作提供了广阔空间。两国合作不仅有助于提升双方的环保水平,更有助于促进全球环境保护事业发展,为构建人类命运共同体贡献力量。通过交流学习,双方可以相互借鉴先进技术和管理经验,共同推动环保产业升级。中日环境保护合作是一个长期而持续的过程,需要双方共同努力,不断探索新的合作模式和方法,才能取得更大的成功。

拼音

zhōng rì huán jìng bǎo hù hé zuò hán gài guǎng fàn lǐng yù, cóng jì shù jiāo liú dào rén yuán péi xùn, zài dào lián hé kē yán xiàng mù, zhì lì yú gòng tóng yìng duì qì hòu biàn huà hé huán jìng wū rǎn děng quán qiú xìng tiáo zhàn. rì běn zuò wéi huán bǎo lǐng yù de xiān xíng zhě, qí xiān jìn jì shù hé jīng yàn wèi hé zuò tí gòng le jiān shí jī chǔ. lì rú, zài lè jī fēn lèi, wū shuǐ chǔ lǐ, kě zài shēng néng yuán lì yòng děng fāng miàn, rì běn jī lèi le fēng fù de shí jiàn jīng yàn, zhè xiē jīng yàn kě wèi zhōng guó tí gòng jì jiàn. tóng shí, zhōng guó zuò wéi quán qiú zuì dà de fā zhǎn zhōng guó jiā, qí páng dà de shì chǎng hé fēng fù de zī yuán yě wèi hé zuò tí gòng le guǎng kuò kōng jiān. liǎng guó hé zuò bù jǐn yǒu zhù yú tí shēng shuāng fāng de huán bǎo shuǐ píng, gèng yǒu zhù yú cù jìn quán qiú huán jìng bǎo hù shì yè fā zhǎn, wèi gòu jiàn rén lèi mìng yùn gòng tóng tǐ gòng xiàn lì liàng. tōng guò jiāo liú xué xí, shuāng fāng kě yǐ xiāng hù jiè jiàn xiān jìn jì shù hé guǎn lǐ jīng yàn, gòng tóng tuī dōng huán bǎo chǎn yè shēng jí. zhōng rì huán jìng bǎo hù hé zuò shì yīgè cháng qī ér chí xù de guò chéng, xū yào shuāng fāng gòng tóng nǔ lì, bù duàn tàn suǒ xīn de hé zuò mó shì hé fāng fǎ, cái néng qǔ dé gèng dà de chéng gōng.

Japanese

日中間の環境保護協力は、技術交流から人材育成、共同研究プロジェクトに至るまで幅広い分野を網羅し、気候変動や環境汚染といった地球規模の課題への共同対策を目指しています。環境保護の先進国である日本は、その高度な技術と豊富な経験を協力の基盤として提供します。例えば、ごみ分別、下水処理、再生可能エネルギー利用などの分野において、日本は長年の実践経験を蓄積しており、中国にとって貴重な参考となります。一方、世界最大の開発途上国である中国は、巨大な市場と豊富な資源を協力に提供します。両国の協力は、それぞれの環境保護レベルの向上だけでなく、地球規模の環境保護事業の発展にも貢献し、人類共通の運命体の構築に力を注ぎます。交流を通して、両国は先進技術や管理経験を相互に学び合い、環境産業の高度化を共同で推進していきます。日中間の環境保護協力は長期にわたる継続的な取り組みであり、両国が共に努力し、新たな協力モデルや手法を探求し続けることで、より大きな成功を収めることができるでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好!请问您对中日环境保护合作了解多少?
我听说日本在环保方面做得很好,尤其是在垃圾分类和可再生能源利用方面。
是的,日本在环保方面确实走在世界前列。例如,日本的垃圾分类非常细致,回收率很高。
那具体来说,中日之间在环保方面有哪些合作呢?
中日两国在环保领域开展了广泛的合作,包括技术交流、人员培训以及联合研究项目等,共同应对气候变化和环境污染等全球性挑战。例如,在应对空气污染方面,两国都分享了各自的经验和技术。
听起来很有意义!希望未来两国能够在环保领域有更多合作,共同创造更美好的环境。

拼音

hěn hǎo! qǐng wèn nín duì zhōng rì huán jìng bǎo hù hé zuò liǎo jiě duō shao?
wǒ tīng shuō rì běn zài huán bǎo fāng miàn zuò de hěn hǎo, yóu qí shì zài lè jī fēn lèi hé kě zài shēng néng yuán lì yòng fāng miàn.
shì de, rì běn zài huán bǎo fāng miàn què shí zǒu zài shì jiè qián liè. lì rú, rì běn de lè jī fēn lèi fēi cháng xì zhì, huí shōu lǜ hěn gāo.
nà jù tǐ lái shuō, zhōng rì zhī jiān zài huán bǎo fāng miàn yǒu nǎ xiē hé zuò ne?
zhōng rì liǎng guó zài huán bǎo lǐng yù kāi zhǎn le guǎng fàn de hé zuò, bāo kuò jì shù jiāo liú, rén yuán péi xùn yǐ jí lián hé yán jiū xiàng mù děng, gòng tóng yìng duì qì hòu biàn huà hé huán jìng wū rǎn děng quán qiú xìng tiáo zhàn. lì rú, zài yìng duì kōng qì wū rǎn fāng miàn, liǎng guó dōu fēn xiǎng le gè zì de jīng yàn hé jì shù.
tīng qǐ lái hěn yǒu yì yì! xī wàng wèi lái liǎng guó néng gòu zài huán bǎo lǐng yù yǒu gèng duō hé zuò, gòng tóng chuàng zào gèng měi hǎo de huán jìng.

Japanese

こんにちは!日中間の環境保護協力について、どれくらいご存知ですか?
日本の環境対策は素晴らしく、特にゴミの分別と再生可能エネルギー利用は進んでると聞きました。
はい、日本は環境保護において世界をリードしている国の一つです。例えば、日本のゴミ分別は非常に細かく、リサイクル率も高いです。
では、具体的に日中間の環境保護協力でどのような取り組みが行われているのでしょうか?
日中両国は、技術交流、人材育成、共同研究プロジェクトなど、幅広い分野で環境保護協力を行っており、気候変動や環境汚染といった地球規模の課題に共同で取り組んでいます。例えば、大気汚染対策においては、両国がそれぞれの経験や技術を共有しています。
意義深いですね!今後両国が環境分野でより一層協力し、より良い環境を共に創造していくことを期待します。

文化背景

中文

中日两国在环保领域的合作是友好交流的具体体现,体现了双方致力于共同应对全球环境问题的良好愿望。

在谈论环保合作时,应注意场合,正式场合应使用正式语言,非正式场合可以使用较为轻松的语言。

日本非常重视环保,垃圾分类和资源回收利用是其重要的文化特色之一。

高級表現

中文

贵国在环保领域的先进技术令人印象深刻。

我们期待与贵国在环保领域开展更深入的合作。

我们相信,通过共同努力,一定能够创造一个更加美好的环境。

使用キーポイント

中文

注意听话人的反应,并根据情况调整对话内容。,在谈话中,可以适当使用一些礼貌用语,例如“请问”、“谢谢”、“对不起”等。,避免使用过于正式或过于口语化的表达,根据场合选择合适的语言风格。,本场景对话适用于不同年龄和身份的人群,但语言表达的正式程度应根据对方身份有所调整。,在使用该场景对话时,应注意避免出现语法错误和表达不清的情况。

練習ヒント

中文

可以先练习日语的常用表达,例如问候语、道别语等。

可以多阅读一些关于中日环保合作的资料,积累相关词汇和表达。

可以与日语母语人士进行对话练习,提高口语表达能力。

可以将对话内容进行改编,模拟不同的对话场景。