中日癌症治疗技术交流 日中がん治療技術交流 zhōng rì áng zhěn zhì liáo jì shù jiāo liú

内容紹介

中文

中日癌症治疗技术交流旨在促进两国在癌症治疗领域的合作与发展。日本在癌症治疗方面拥有先进的技术和丰富的经验,例如精准放疗、免疫疗法以及早期筛查技术等,这些技术在提高癌症患者生存率和生活质量方面发挥了重要作用。通过交流,中国专家可以学习日本先进的癌症治疗技术和管理经验,同时日本专家也可以了解中国在癌症治疗领域的最新进展。此次交流将涵盖多种癌症类型,包括肺癌、胃癌、肝癌等,并就癌症的预防、诊断、治疗和康复等方面进行深入探讨。交流的形式多种多样,包括学术会议、临床观摩、技术培训等,旨在通过多种途径促进双方在癌症治疗领域的共同进步。此次交流将促进两国专家的深入交流与合作,共同应对癌症这一全球性挑战,造福两国人民。

拼音

zhōng rì áng zhěn zhì liáo jì shù jiāo liú zhì zài cù jìn liǎng guó zài áng zhěn zhì liáo lǐng yù de hé zuò yǔ fā zhǎn. rì běn zài áng zhěn zhì liáo fāng miàn yǒng yǒu xiān jìn de jì shù hé fēng fù de jīng yàn, lì rú jīng zhǔn fàng liáo, miǎn yì liáo fǎ yǐ jí zǎo qī shāi chá jì shù děng, zhè xiē jì shù zài tí gāo áng zhěn huàn zhě shēng cún lǜ hé shēng huó zhì liàng fāng miàn fā huī le zhòng yào zuò yòng. tōng guò jiāo liú, zhōng guó zhuān jiā kě yǐ xué xí rì běn xiān jìn de áng zhěn zhì liáo jì shù hé guǎn lǐ jīng yàn, tóng shí rì běn zhuān jiā yě kě yǐ liǎo jiě zhōng guó zài áng zhěn zhì liáo lǐng yù de zuì xīn jìn zhǎn. cǐ cì jiāo liú jiāng hán gài duō zhǒng áng zhěn lèi xíng, bāo kuò fèi áng, wèi áng, gān áng děng, bìng jiù áng zhěn de yù fáng, zhěn duàn, zhì liáo hé kāng fù děng fāng miàn jìn xíng shēn rù tǎo tàn. jiāo liú de xíng shì duō zhǒng duō yàng, bāo kuò xué shù huì yì, lín chuáng guān mó, jì shù péi xùn děng, zhì zài tōng guò duō zhǒng tú jìng cù jìn shuāng fāng zài áng zhěn zhì liáo lǐng yù de gòng tóng jìn bù. cǐ cì jiāo liú jiāng cù jìn liǎng guó zhuān jiā de shēn rù jiāo liú yǔ hé zuò, gòng tóng yìng duì áng zhěn zhè yī quán qiú xìng tiǎo zhàn, zào fú liǎng guó rén mín.

Japanese

日中がん治療技術交流は、両国のがん治療分野における協力と発展を促進することを目的としています。日本は、精密放射線治療、免疫療法、早期スクリーニング技術など、がん治療において高度な技術と豊富な経験を有しており、これらはがん患者の生存率と生活の質の向上に大きな役割を果たしています。交流を通して、中国の専門家は日本の高度ながん治療技術と管理経験を学ぶことができ、同時に日本の専門家は中国のがん治療分野における最新の進展を理解することができます。今回の交流は、肺がん、胃がん、肝がんなど、様々な種類のがんを網羅し、がんの予防、診断、治療、リハビリテーションなどについて深く議論します。交流の形式は、学術会議、臨床見学、技術研修など多岐に渡り、様々な方法を通じて両国のがん治療分野における共同の進歩を促進することを目指しています。今回の交流は、両国の専門家の深い交流と協力を促進し、がんという世界的な課題に共同で取り組み、両国の人々に恩恵をもたらすでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好,请问您对中日癌症治疗技术交流了解多少?
我很荣幸能有机会参与这次交流,希望可以学习到日本先进的癌症治疗技术。
这次交流的重点是什么?
您觉得哪些技术领域最值得关注?
感谢您的讲解,期待在交流中进一步学习。

拼音

nǐn hǎo, qǐng wèn nín duì zhōng rì áng zhěn zhì liáo jì shù jiāo liú liǎo jiě duō shǎo?
wǒ hěn róng xìng néng yǒu jī huì cān yù zhè cì jiāo liú, xī wàng kě yǐ xué xí dào rì běn xiān jìn de áng zhěn zhì liáo jì shù.
zhè cì jiāo liú de zhòng diǎn shì shén me?
nín jué de nǎ xiē jì shù lǐng yù zuì zhí de zhù guān?
gǎn xiè nín de jiǎng jiě, qī dài zài jiāo liú zhōng jìn yī bù xué xí.

Japanese

こんにちは、日中のがん治療技術交流について、どれくらいご存知ですか?
この交流に参加できる機会を得て光栄です。日本の高度ながん治療技術を学びたいと思っています。
今回の交流の焦点はどこにありますか?
どのような技術分野が最も注目に値すると思いますか?
ご説明ありがとうございました。交流を通してさらに学びを深めたいと思います。

文化背景

中文

“がん治療技術交流”是正式场合使用的说法,日常交流中可以根据语境灵活使用更口语化的表达,例如“がんの治療について話し合う”等。

在与日本人交流时,应注意谦逊有礼,避免过于直接或强势的表达方式。

高級表現

中文

本交流会旨在促进中日两国在癌症治疗领域的技术合作与学术交流,进一步提升两国人民的健康水平。(本交流会は、日中両国のがん治療分野における技術協力と学術交流を促進し、両国国民の健康水準をさらに向上させることを目的としています。)

使用キーポイント

中文

使用场景:学术会议、医院交流、国际合作项目等正式场合。,年龄/身份适用性:适用于医学专业人士、相关研究人员及管理人员。,常见错误提醒:避免使用过于口语化或不正式的表达方式,注意保持专业性和礼貌。

練習ヒント

中文

可以和朋友或同事一起练习对话,模拟真实场景进行交流。

可以参考一些相关的医学文献或资料,丰富自己的知识储备。

可以尝试用日语表达一些专业术语,提高自己的表达能力。