中日经济合作论坛 日中経済協力フォーラム zhōng rì jīng jì hézuò lùntán

内容紹介

中文

中日经济合作论坛(にっちゅうけいざいきょうりょくフォーラム)是一个旨在促进中日两国经济交流与合作的平台。该论坛致力于搭建桥梁,增进两国企业间的相互了解和信任,并推动双方在各个领域的务实合作。论坛的会议内容涵盖广泛,例如:科技创新、环保、基础设施建设、金融合作等等,旨在应对共同挑战,寻求互利共赢的解决方案。考虑到日本独特的经济结构和社会环境,论坛特别关注中小企业发展、创新技术应用以及可持续发展等议题。通过举办高水平的会议、研讨会以及商务洽谈会等活动,论坛为中日企业家和专家学者提供了一个宝贵的交流平台,促进了两国经济的共同繁荣。

拼音

zhōng rì jīng jì hézuò lùntán (nìchū keizāi kyōryoku fōramu) shì yīgè zìmǎi cùjìn zhōng rì liǎng guó jīng jì jiāoliú yǔ hézuò de píngtái。gāi lùntán zhìyú jiāndā qiáoliáng,zēngjìn liǎng guó qǐyè jiān de xiānghù liǎojiě hé xìnrèn,bìng tuīdòng shuāngfāng zài gège lǐngyù de wùshí hézuò。lùntán de huìyì nèiróng hángài guǎngfàn,lìrú:kē jì chuàngxīn,huánbǎo,jīchǔ shèshī jiànshè,jīnróng hézuò děngděng,zhìmǎi yìngduì gòngtóng tiǎozhàn,móusuǒ hùlì gòngyíng de jiějué fāng'àn。kǎolǜ dào rìběn dúqì de jīngjì jiégòu hé shèhuì huánjìng,lùntán tèbié guānzhù zhōngxiǎo qǐyè fāzhǎn,chuàngxīn jìshù yìngyòng yǐjí kě chíxù fāzhǎn děng yíti。tōngguò jǔbàn gāo shuǐpíng de huìyì,yántǎohuì yǐjí shāngwù qiàotán huì děng huódòng,lùntán wèi zhōng rì qǐyèjiā hé zhuānjiā xuézhě tígōng le yīgè bǎoguì de jiāoliú píngtái,cùjìn le liǎng guó jīngjì de gòngtóng fánróng。

Japanese

日中経済協力フォーラムは、日中両国の経済交流と協力を促進することを目的としたプラットフォームです。このフォーラムは、両国の企業間の相互理解と信頼を深め、様々な分野における実質的な協力を推進するために橋渡し役となることを目指しています。フォーラムの会議内容は、技術革新、環境保護、インフラ整備、金融協力など幅広く、共通の課題への対応や、互恵的な解決策の模索を目指しています。日本の独自の経済構造や社会環境を考慮し、中小企業の発展、革新的技術の応用、持続可能な開発といった課題にも特に注目しています。フォーラムは、レベルの高い会議、セミナー、ビジネス交流会などを開催することにより、日中両国の企業家や専門家、学者に貴重な交流の場を提供し、両国の経済の共同繁栄を促進します。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问中日经济合作论坛的具体目标是什么?

拼音

qǐngwèn zhōng rì jīng jì hézuò luntán de jùtǐ mùbiāo shì shénme?

Japanese

日中経済協力フォーラムの具体的な目標は何ですか?

ダイアログ 2

中文

论坛的会议内容通常会涉及哪些领域?例如,科技创新、环保等等。

拼音

lùntán de huìyì nèiróng tōngcháng huì shèjí nǎxiē lǐngyù?lìrú,kē jì chuàngxīn,huánbǎo děngděng。

Japanese

フォーラムの会議内容は、どのような分野を扱いますか?例えば、技術革新、環境保護など。

ダイアログ 3

中文

参加论坛需要提前多久报名?有哪些具体的要求?

拼音

cānjia lùntán xūyào tiánqí duō jiǔ bàomíng?yǒuxiē jùtǐ de yāoqiú?

Japanese

フォーラムに参加するには、どれくらい前に申し込む必要がありますか?具体的な要件はありますか?

ダイアログ 4

中文

请问论坛的会议语言是中文还是日语?或者都有?

拼音

qǐngwèn lùntán de huìyì yǔyán shì zhōngwén háishì rìyǔ?huòzhě dōu yǒu?

Japanese

フォーラムの会議言語は中国語ですか、それとも日本語ですか?あるいは両方ですか?

ダイアログ 5

中文

除了正式的会议,论坛还会组织一些其他的交流活动吗?

拼音

chúle zhèngshì de huìyì,lùntán hái huì zǔzhī yīxiē qítā de jiāoliú huódòng ma?

Japanese

正式な会議以外にも、フォーラムはその他の交流イベントなどを開催しますか?

文化背景

中文

中日经济合作论坛是一个正式场合,需要使用正式的语言和礼仪。

在交流中,应注意尊重对方的文化背景和习俗,避免使用可能引起误会的表达。

与日本人交流时,谦逊有礼的态度非常重要。

高級表現

中文

贵公司在…领域取得了令人瞩目的成就,我们对此表示由衷的敬佩。

我们期待与贵公司建立长期稳定的合作伙伴关系。

通过这次合作,我们相信能够实现双赢的局面。

使用キーポイント

中文

使用该场景对话时,需要根据具体情况选择合适的表达方式。,对话的双方需要具备一定的日语或中文基础。,要注意尊重对方的文化背景和习俗。,该场景适用于商务人士、企业高管、经济学家等。,常见错误:使用不恰当的敬语、表达不清晰、忽略文化差异等。

練習ヒント

中文

可以先从简单的问候开始,逐渐过渡到更复杂的话题。

多听多说,练习日语或中文的发音和语调。

可以找一位日语或中文母语人士进行练习,并寻求反馈。

多阅读相关的资料,提高自己的语言表达能力。