中日绿色经济论坛 日中グリーンエコノミーフォーラム zhōng rì lǜ sè jīng jì lùntán

内容紹介

中文

中日绿色经济论坛(にっちゅうグリーンエコノミーフォーラム)致力于促进中日两国在绿色经济领域的交流与合作。面对全球气候变化和环境污染的严峻挑战,中日两国都积极致力于可持续发展,并在绿色能源、环保技术、碳减排等领域取得了显著进展。本论坛旨在搭建一个平台,促进两国政府部门、企业、科研机构及专家学者之间的对话与交流,分享彼此在绿色经济领域的经验和技术,探索合作机遇,共同应对气候变化和环境挑战,推动两国绿色经济的共同发展。论坛将邀请两国政府官员、行业专家、企业代表等共同探讨绿色经济发展战略、政策措施、技术创新以及投资合作等热点问题,并开展具体的合作项目对接。

日本作为全球经济强国,在节能环保领域拥有先进技术和丰富的经验,例如,日本在太阳能、风能、氢能等可再生能源技术方面处于世界领先地位,并在发展循环经济、提高能源效率方面积累了大量的成功经验。通过本论坛,中国企业可以学习借鉴日本的先进技术和经验,推动中国绿色经济的转型升级。与此同时,中国市场的巨大潜力也为日本企业带来了广阔的合作机遇。本论坛将为中日两国企业提供一个良好的合作平台,促进技术转移、产业合作和共同发展。

本论坛将通过主题演讲、圆桌会议、展览展示、项目对接等多种形式,为参与者提供全方位的交流与合作机会。我们相信,中日绿色经济论坛将为两国绿色经济发展注入新的活力,为构建人类命运共同体作出积极贡献。

拼音

zhōng rì lǜ sè jīng jì lùntán (nì chū gǔ rì n gǔ rì ēn nòu mì fū lā mú) zhì yú cù jìn zhōng rì liǎng guó zài lǜ sè jīng jì lǐng yù de jiāoliú yǔ hézuò. miàn duì quánqiú qìhòu biànhuà hé huánjìng wūrǎn de yánjùn tiǎozhàn, zhōng rì liǎng guó dōu jījí zhì yú kě chíxù fāzhǎn, bìng zài lǜsè néngyuán, huánbǎo jìshù, tàn jiǎn pái děng lǐngyù qǔdé le xiǎnzhù jìnzhǎn. běn lùntán zài zhǐ yú jiàn dà yīgè píngtái, cùjìn liǎng guó zhèngfǔ bù mén, qǐyè, kēyán jīgòu jí zhuānjiā xué zhě zhī jiān de duìhuà yǔ jiāoliú, fēnxiǎng bǐ cǐ zài lǜ sè jīng jì lǐngyù de jīngyàn hé jìshù, tànsuǒ hézuò jīyù, gòngtóng yìngduì qìhòu biànhuà hé huánjìng tiǎozhàn, tuīdòng liǎng guó lǜsè jīng jì de gòngtóng fāzhǎn.

Japanese

日中グリーンエコノミーフォーラムは、日中両国間のグリーンエコノミー分野における交流と協力を促進することを目的としています。地球規模の気候変動と環境汚染という喫緊の課題に直面し、日中両国は持続可能な開発に積極的に取り組んでおり、グリーンエネルギー、環境技術、カーボンニュートラルなどの分野で顕著な進歩を遂げています。本フォーラムは、両国の政府機関、企業、研究機関、専門家学者間の対話と交流を促進するためのプラットフォームとして機能することを目指し、グリーンエコノミー分野における経験と技術を共有し、協力の機会を探り、気候変動と環境問題への共同対応、両国のグリーンエコノミーの共同発展を推進します。フォーラムでは、両国の政府関係者、業界専門家、企業代表などが集まり、グリーンエコノミーの発展戦略、政策措置、技術革新、投資協力などのホットな問題について議論し、具体的な協力プロジェクトのマッチングを行います。

日本は世界経済大国として、省エネルギー・環境分野において高度な技術と豊富な経験を有しており、太陽光、風力、水素などの再生可能エネルギー技術では世界をリードする地位にあり、循環経済の発展、エネルギー効率の向上においても多くの成功事例を積み重ねてきました。本フォーラムを通じて、中国企業は日本の先進技術と経験を学ぶことができ、中国のグリーンエコノミーの転換とアップグレードを促進することができます。同時に、中国市場の巨大な潜在力は、日本企業に広大な協力の機会をもたらします。本フォーラムは、日中両国の企業に良好な協力の場を提供し、技術移転、産業協力、共同発展を促進します。

本フォーラムでは、基調講演、パネルディスカッション、展示、プロジェクトマッチングなど、多様な形式を通じて、参加者にとって包括的な交流と協力の機会を提供します。私たちは、日中グリーンエコノミーフォーラムが両国のグリーンエコノミー発展に新たな活力を注入し、人類運命共同体の構築に積極的に貢献すると確信しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好,请问中日绿色经济论坛的具体内容是什么?有哪些值得关注的议题?

拼音

nǐn hǎo, qǐng wèn zhōng rì lǜ sè jīng jì lùntán de jù tǐ nèi róng shì shén me? yǒu nǎ xiē zhí de guān zhù de yí tí?

Japanese

こんにちは。日中グリーンエコノミーフォーラムの内容について詳しく教えていただけますか?どのような議題に注目すべきでしょうか?

ダイアログ 2

中文

论坛涵盖哪些方面?例如,可再生能源、碳减排、环境保护等,以及具体的合作项目有哪些?

拼音

lùntán hángài nǎ xiē fāng miàn? lì rú, kě zàishēng néngyuán, tàn jiǎn pái, huánjìng bǎohù děng, yǐ jí jùtǐ de hézuò xiàngmù yǒu nǎ xiē?

Japanese

フォーラムでは、具体的にどのような分野をカバーしていますか?例えば、再生可能エネルギー、カーボンニュートラル、環境保全など、具体的な協力プロジェクトがあれば教えてください。

ダイアログ 3

中文

参加论坛对我们企业有什么益处?能带来哪些合作机会?

拼音

cānjiā lùntán duì wǒmen qǐyè yǒu shén me yì chù? néng dài lái nǎ xiē hézuò jīhuì?

Japanese

フォーラムへの参加は、私たちの企業にとってどのようなメリットがありますか?どのような協力の機会が得られますか?

ダイアログ 4

中文

请问论坛的举办时间和地点?以及如何报名参加?

拼音

qǐng wèn lùntán de jǔbàn shíjiān hé dìdiǎn? yǐ jí rú hé bàomíng cānjiā?

Japanese

フォーラムの開催日時と場所、そして参加登録方法を教えていただけますか?

ダイアログ 5

中文

非常感谢您的详细解答!

拼音

fēicháng gǎnxiè nín de xiángxì jiědá!

Japanese

ご丁寧なご説明、ありがとうございました!

文化背景

中文

“绿色经济”在日本通常翻译为“グリーンエコノミー”,更强调环保和可持续发展;在正式场合,应使用较为正式的表达方式,避免口语化;在非正式场合,可以适当使用较为轻松自然的表达方式。

在与日本人交流时,应注意礼貌用语,如“您好”、“请问”、“谢谢”等。

高級表現

中文

“贵公司在绿色能源领域的创新举措令人印象深刻”

“我们期待与贵公司在碳中和目标下开展更深入的合作”

使用キーポイント

中文

使用场景:适用于正式场合的中日商务交流、学术研讨等;年龄/身份适用性:适用于各个年龄段的专业人士、政府官员、企业代表等;常见错误提醒:避免使用过于口语化的表达,注意中日文化差异,避免出现歧义。

練習ヒント

中文

多与日语母语人士进行练习,提高口语表达能力。

可以利用日语学习软件或APP进行练习,提高词汇量和语法运用能力。

多阅读相关的日语材料,了解中日绿色经济领域的最新动态。