中日自然保护区合作 日中自然保護区協力 zhōng rì zì rán bǎo hù qū hé zuò

内容紹介

中文

中日自然保护区合作,旨在通过加强两国在自然保护领域的交流与合作,共同保护生物多样性,维护生态平衡。日本是一个岛国,拥有独特的自然环境和丰富的生物资源,例如富士山、日本阿尔卑斯山脉等国家公园,以及广阔的海洋和森林生态系统。这些地区孕育着许多珍稀动植物,例如日本猕猴、红腹锦鸡等。中国同样拥有丰富的生物多样性,例如大熊猫、金丝猴等标志性物种。两国在保护珍稀动植物、打击非法野生动植物贸易、开展联合科研项目等方面开展了广泛的合作,取得了显著的成果。中日两国政府及相关机构也签署了一系列合作协议,为合作提供了制度保障。未来,中日双方将进一步加强合作,共同应对气候变化、生物多样性丧失等全球性环境挑战,携手建设更加美好的地球家园。

拼音

zhōng rì zì rán bǎo hù qū hé zuò, zhǐ zài tōng guò jiā qiáng liǎng guó zài zì rán bǎo hù lián yuè de jiāo liú yǔ hé zuò, gòng tóng bǎo hù shēng wù duō yàng xìng, wéi hú shēng tài píng héng. rì běn shì yī gè dǎo guó, yǒng yǒu dú tè de zì rán huán jìng hé fēng fù de shēng wù zī yuán, lì rú fú shì shān, rì běn ā ěr bǐ sī shān mài děng guó jiā gōng yuán, yǐ jí guǎng kuò de hǎi yáng hé sēn lín shēng tài xì tǒng. zhè xiē dì qū yùn yù zhe hěn duō zhēn xī dòng zhí wù, lì rú rì běn mí hóu, hóng fù jǐn jī děng. zhōng guó tóng yàng yǒng yǒu fēng fù de shēng wù duō yàng xìng, lì rú dà xióng māo, jīn sī hóu děng biāo zhì xìng wù zhǒng. liǎng guó zài bǎo hù zhēn xī dòng zhí wù, dǎ jí wéi fǎ yě shēng dòng zhí wù mào yì, kāi zhǎn lián hé kē yán xiàng mù děng fāng miàn kāi zhǎn le guǎng fàn de hé zuò, qǔ dé le xiǎn zhù de chéng guǒ. zhōng rì liǎng guó zhèng fǔ jí xiāng guān jī gòu yě qiān shǔ le yī xì liè hé zuò xié yì, wèi hé zuò tí gōng le zhì dù bǎo zhàng. wèi lái, zhōng rì shuāng fāng jiāng jìn yī bù jiā qiáng hé zuò, gòng tóng yìng duì qì hòu biàn huà, shēng wù duō yàng xìng sàng shī děng quán qiú xìng huán jìng tiǎo zhàn, xié shǒu jiàn shè gèng jiā měi hǎo de dì qiú jiā yuán.

Japanese

日中自然保護区協力は、両国の自然保護分野における交流と協力を強化することにより、生物多様性を共同で保護し、生態系のバランスを維持することを目的としています。日本は島国であり、富士山や日本アルプスなどの国立公園、広大な海洋と森林生態系など、独特の自然環境と豊かな生物資源を有しています。これらの地域には、ニホンザルやキジなど多くの希少な動植物が生息しています。中国も同様に、ジャイアントパンダやキンシコウなどの象徴的な種を含む、豊かな生物多様性を有しています。両国は、希少な動植物の保護、違法な野生動植物取引の取り締まり、共同研究プロジェクトの実施などにおいて幅広い協力を展開し、顕著な成果を挙げています。日中両国の政府および関連機関は、一連の協力協定を締結し、協力のための制度的保障を提供しています。将来、日中両国は協力をさらに強化し、気候変動、生物多様性の損失などの地球規模の環境課題に共同で対応し、より良い地球環境の構築に向けて手を携えていきます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好!请问您对中日自然保护区合作了解多少?

拼音

kōn ni chí wà! rì zhōng zì rán bǎo hù qū xié lì guān yú, duō le kuài gě zěn ji dé su ka?

Japanese

こんにちは!日中自然保護区協力について、どれくらいご存じですか?

ダイアログ 2

中文

我了解一些,听说日本和中国在保护珍稀动植物方面开展了很多合作项目,例如共同开展物种保护研究、打击非法野生动植物贸易等。

拼音

wǒ liǎo jiě yī xiē, tīng shuō rì běn hé zhōng guó zài bǎo hù zhēn xī dòng zhí wù fāng miàn kāi zhǎn le hěn duō hé zuò xiàng mù, lì rú gòng tóng kāi zhǎn wù zhǒng bǎo hù yán jiū, dǎ jí wéi fǎ yě shēng dòng zhí wù mào yì děng.

Japanese

少しは知っています。日本と中国は、希少な動植物の保護において、多くの協力プロジェクトを実施していると聞いています。例えば、共同で種の保護研究を行ったり、違法な野生動植物取引を取り締まったりなどです。

ダイアログ 3

中文

是的,这些合作项目非常有意义,为保护濒危物种和维护生态平衡做出了巨大贡献。例如,你们在保护丹顶鹤方面就取得了显著的成果。

拼音

shì de, zhè xiē hé zuò xiàng mù fēi cháng yǒu yì yì, wèi bǎo hù bīn wēi wù zhǒng hé wéi hú shēng tài píng héng zuò chū le jù dà gòng xiàn. lì rú, nǐ men zài bǎo hù dān dǐng hè fāng miàn jiù qǔ dé le xiǎn zhù de chéng guǒ.

Japanese

そうです。これらの協力プロジェクトは非常に意義深く、絶滅危惧種の保護と生態系のバランス維持に大きな貢献をしています。例えば、タンチョウヅルの保護において顕著な成果を挙げています。

ダイアログ 4

中文

没错,我们也一直致力于与中国加强合作,共同保护我们共同的自然遗产。

拼音

méi cuò, wǒ men yě yī zhí zhì lì yú yǔ zhōng guó jiā qiáng hé zuò, gòng tóng bǎo hù wǒ men gòng tóng de zì rán yí chǎn.

Japanese

その通りです。私たちは中国との協力を強化し、共通の自然遺産を共に保護することに常に尽力しています。

ダイアログ 5

中文

希望未来我们能有更多合作机会,共同守护美丽的地球。

拼音

xī wàng wèi lái wǒ men néng yǒu gèng duō hé zuò jī huì, gòng tóng shǒu hù měi lì de dì qiú.

Japanese

将来、より多くの協力の機会を持ち、美しい地球を守り続けたいです。

文化背景

中文

中日自然保护区合作体现了两国在环境保护方面的友好交流与共同努力。

在谈论合作时,应避免使用过于强硬或带有偏见的言辞,保持尊重和理解。

了解日本的自然环境和文化背景,有助于更好地进行跨文化交流。

高級表現

中文

通过加强合作,我们可以更好地应对全球气候变化和生物多样性丧失的挑战。

中日两国在自然保护领域的合作,为其他国家树立了良好的榜样。

我们期待未来在中日自然保护区合作框架下,开展更多更深入的合作。

使用キーポイント

中文

适用人群:对自然保护、中日关系、国际合作感兴趣的人士。,使用场景:友好交流、学术研讨、官方会谈等。,常见错误:对中日自然环境和生物多样性的了解不足,导致交流不畅。

練習ヒント

中文

多阅读相关资料,了解中日自然保护区的合作项目和成果。

可以与朋友或家人模拟对话,练习日语表达。

多参加相关的交流活动,提高自己的跨文化沟通能力。