中日艺术交流展 日中アート交流展 zhōng rì yìshù jiāoliú zhǎn

内容紹介

中文

中日艺术交流展(にっちゅうアートこうりゅうてん)旨在促进中国和日本两国人民之间的文化交流与相互理解。展览汇集了两国艺术家创作的优秀作品,涵盖绘画、书法、陶瓷、雕塑、装置艺术等多种艺术形式。通过这些作品,观众可以领略到两国独特的艺术风格和文化内涵,感受东西方艺术的魅力,加深对彼此文化的认识。本次展览特别注重选择在日本具有代表性的艺术作品,例如展现日本传统文化精髓的浮世绘、茶道艺术相关的作品以及当代日本艺术家的先锋创作,同时也会展出中国各个朝代的经典艺术佳作,以及当代中国艺术家的创新力作。这将为观众呈现一场跨越时空的艺术盛宴,让大家在欣赏艺术作品的同时,也能体验到两国文化的交融与碰撞。展览还将举办一系列的配套活动,例如艺术家见面会、学术研讨会、工作坊等,为观众提供更多与艺术互动和交流的机会。希望通过此次展览,能够增进两国人民的友谊,促进两国文化艺术的繁荣发展。

拼音

zhōng rì yìshù jiāoliú zhǎn (nìchū ā tè gōng liú tiān) zài zhǐ zài cùjìn zhōngguó hé rìběn liǎng guó rénmín zhī jiān de wénhuà jiāoliú yǔ xiānghù lǐjiě. zhǎnlǎn huìjí le liǎng guó yìshùjiā chuàngzuò de yōuxiù zuòpǐn, hángài huìhuà, shūfǎ, táocí, diāosù, zhuāngzhì yìshù děng duō zhǒng yìshù xíngshì. tōngguò zhèxiē zuòpǐn, guānzhòng kěyǐ lǐngliè dào liǎng guó dǔquè de yìshù fēnggé hé wénhuà nèihán, gǎnshòu dōng xīfāng yìshù de mèilì, jiāshēn duì bǐcǐ wénhuà de rènshí. běn cì zhǎnlǎn tèbié zhùzhòng xuǎnzé zài rìběn jùyǒu dàibiǎoxìng de yìshù zuòpǐn, lìrú zhǎnxiàn rìběn chuántǒng wénhuà jīngsùi de fúshì huì, chá dào yìshù xiāngguān de zuòpǐn yǐjí dàngthài rìběn yìshùjiā de xiānfēng chuàngzuò, tóngshí yě huì zhǎnchū zhōngguó gège cháodài de jīngdiǎn yìshù jiāzuò, yǐjí dàngthài zhōngguó yìshùjiā de chuàngxīn lìzuò. zhè jiāng wèi guānzhòng chéngxiàn yī chǎng kuàyuè shíkōng de yìshù shènyàn, ràng dàjiā zài xīnshǎng yìshù zuòpǐn de tóngshí, yě néng tǐyàn dào liǎng guó wénhuà de jiāoróng yǔ pèngzhuàng. zhǎnlǎn hái jiāng jǔbàn yī xìliè de pèitào huódòng, lìrú yìshùjiā miànjiàn huì, xuéshù yántǎo huì, gōngzuò wū děng, wèi guānzhòng tígōng gèng duō yǔ yìshù hùdòng hé jiāoliú de jīhuì. xīwàng tōngguò cìcì zhǎnlǎn, nénggòu zēngjìn liǎng guó rénmín de yǒuyì, cùjìn liǎng guó wénhuà yìshù de fánróng fāzhǎn.

Japanese

日中アート交流展(にっちゅうアートこうりゅうてん)は、中国と日本の人々の間の文化交流と相互理解を促進することを目的としています。本展覧会は、両国の芸術家による優れた作品を展示し、絵画、書道、陶磁器、彫刻、インスタレーションアートなど、多様な芸術形式を網羅しています。これらの作品を通して、来場者は両国の独特な芸術様式と文化的内容を理解し、東洋と西洋の芸術の魅力を感じ、互いの文化への理解を深めることができます。今回の展覧会では、日本の代表的な芸術作品、例えば日本の伝統文化のエッセンスを表す浮世絵、茶道に関連する作品、そして現代日本のアーティストの先鋭的な作品などを厳選して展示します。同時に、中国の各時代の代表的な芸術作品や、現代中国のアーティストの革新的な作品も展示します。これは、時空を超えた芸術の饗宴となり、来場者は芸術作品を鑑賞するだけでなく、両国の文化の融合と衝突も体験することができます。また、本展覧会では、アーティストとの交流会、学術シンポジウム、ワークショップなどの付帯イベントを開催し、来場者に芸術との交流を深める機会を提供します。本展覧会を通して、両国の人々の友好を深め、両国の文化芸術の発展を促進することを願っています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

您好!请问中日艺术交流展在哪里举办?
好的,谢谢!
请问展出的作品类型有哪些?
都有哪些著名的艺术家参与了这次展览?
展览持续多久?

拼音

hǎo de! qǐng wèn zhōng rì yìshù jiāoliú zhǎn zài nǎlǐ jǔbàn?
hǎo de, xiè xie!
qǐng wèn zhǎnchū de zuòpǐn lèixíng yǒu nǎxiē?
dōu yǒu nǎxiē zhùmíng de yìshùjiā cānyù le cìcì zhǎnlǎn?
zhǎnlǎn chíxù duō jiǔ?

Japanese

こんにちは!日中アート交流展はどこで開催されますか?
分かりました、ありがとうございます!
展示されている作品の種類は何ですか?
今回の展覧会には、どのような有名なアーティストが参加していますか?
展覧会はどのくらい続きますか?

文化背景

中文

中日艺术交流展是增进两国文化交流的重要平台,体现了友好互通的理念。

在日本,参加此类展览通常着装比较正式,但具体取决于展览的性质和场合。

高級表現

中文

此次展览不仅展现了两国艺术家的精湛技艺,更体现了两国人民的友好情谊。

通过这次展览,我们可以更加深入地了解两国文化的差异与共通之处。

使用キーポイント

中文

适用于各种年龄和身份的人群,尤其适合对艺术和文化交流感兴趣的人士。,在与日本人交流时,注意礼貌用语,并尊重他们的文化习俗。,避免使用过于直接或带有攻击性的言辞。

練習ヒント

中文

可以提前了解展览的相关信息,例如展出的作品、艺术家以及展览的举办地点等。

练习用日语进行简单的问候和交流,例如:'您好!'、'谢谢!'等。

可以尝试用日语表达自己对展览的感受和看法。