中日青少年科技竞赛 中日青少年テクノロジーコンテスト zhōng rì qīng shào nián kē jì jìng sài

内容紹介

中文

中日青少年科技竞赛(にっちゅうせいしょうねんテクノロジーコンテスト)旨在促进中日两国青少年之间的科技交流与合作,增进相互理解和友谊。竞赛项目涵盖多个领域,例如人工智能、机器人、编程、环保科技等,参赛选手需提交创意作品或参与项目挑战。竞赛通常分为初赛和决赛两个阶段,初赛通过线上或线下方式进行作品评选,决赛则邀请选手到日本或中国进行现场展示和答辩。竞赛评委由两国专家组成,评选标准注重作品的创新性、实用性和团队合作精神。通过参与竞赛,青少年们可以学习先进的科技知识,提升实践能力,拓展国际视野,并与其他国家的同龄人建立友谊,为未来的科技发展贡献力量。竞赛也为两国青少年提供了一个展示才华和交流学习的平台,推动中日两国科技教育事业的共同进步。日本方面会根据实际情况提供参赛选手食宿以及相关的交通支持,具体安排会在比赛前公布。

拼音

Rìzhōng qīngshàonián kēxué jìshù kōntèsùto (nìchū sèishōunen tekunorōjī kontesùto) shì zài cùjìn Rìzhōng liǎng guó qīngshàonián jiān de kēxué jìshù jiāoliú hé xiézuò, zēngjìn shānghù lǐjiě hé yǒuyì de mùdìng. jìngjì nèiróng shì, rénɡōng zhīnénɡ, lùbǎotōng, biǎogé, huánjìng bǎohù jìshù děng, duōqí'àn wà. cānjyā zhě xū tíjiāo chuàngyī gōngfū wèng le de zuòpǐn huò zhī chǎng shēng. kōntèsùto shì cháng, yuēxiǎn hé juésài de liǎng duànjié jìnxíng, yuēxiǎn shì ōnlàin huò ōfulàin de zuòpǐn xuǎnkào jìnxíng, juésài zé qǐng yāo xuǎnshǒu dào Rìběn huò zhōngguó jìnxíng zuòpǐn de shíyǎn hé shēnchá. shēnchá yuán shì liǎng guó de zhuānmén jiù zǔchéng, shēnchá jīzhǔn shì zuòpǐn de dúchuàng xìng, shíyòng xìng, tuánduìwòkè de zhòngshì. kōntèsùto cānjyā què, qīngshàonián shì xiānjìn de kēxué jìshù zhīshì xuéxí, shíjiàn néng lì gāo mèi, guójì de shìyě guǎng jì, qítā de guó de tóngnián hé yǒuyì yù mí, wèilái de kēxué jìshù fāzhǎn gòngxiàn kěyǐ. yě, liǎng guó de qīngshàonián shì cáinéng pílù hé jiāoliú xuéxí de chǎng tígōng, Rìzhōng liǎng guó de kēxué jìshù jiàoyù shìyè de gòngtóng fāzhǎn tuījìn.

Japanese

日中青少年科学技術コンテスト(にっちゅうせいしょうねんテクノロジーコンテスト)は、日中両国の青少年間の科学技術交流と協力を促進し、相互理解と友好を深めることを目的としています。競技内容は、人工知能、ロボット、プログラミング、環境保護技術など、多岐にわたります。参加者は創意工夫を凝らした作品を提出するか、プロジェクトに挑戦します。コンテストは通常、予選と決勝の2段階で行われ、予選はオンラインまたはオフラインで作品選考が行われ、決勝では日本または中国に選手を招いて、作品の実演と審査を行います。審査員は両国の専門家で構成され、審査基準は作品の独創性、実用性、チームワークを重視します。コンテストに参加することで、青少年は先進的な科学技術知識を学び、実践能力を高め、国際的な視野を広げ、他の国の同年代と友情を育み、将来の科学技術発展に貢献することができます。また、両国の青少年が才能を披露し、交流学習をする場を提供し、日中両国の科学技術教育事業の共同発展を推進します。日本側は、実情に応じて参加選手の宿泊と交通費を支援し、具体的な計画はコンテスト前に発表します。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

你好!请问中日青少年科技竞赛都有哪些项目?

拼音

kōnichiwa! nichū seishōnen kagaku gijutsu kontesuto ni wa dono yōna kyōgi ga arimasu ka?

Japanese

こんにちは!日中青少年科学技術コンテストにはどのような競技がありますか?

ダイアログ 2

中文

这次竞赛的主题是什么?

拼音

konkai no kontesuto no tēma wa nan desu ka?

Japanese

今回のコンテストのテーマは何ですか?

文化背景

中文

在日本,科技竞赛通常被视为展现创新能力和团队合作精神的重要场合,具有很高的社会认可度。

称呼对方时,注意使用合适的敬语,例如在正式场合用“先生”、“小姐”等,非正式场合可以用“さん”。

高級表現

中文

“貴校の生徒さんの活躍を期待しております。”(我们期待贵校学生的活跃表现)

“このコンテストを通じて、日中友好の架け橋となることを願っております。”(希望通过这次竞赛,成为日中友谊的桥梁)

使用キーポイント

中文

使用场景:与日本青少年科技竞赛相关人员进行交流。,年龄/身份适用性:适用于对日本文化有一定了解的中学生及以上人群。,常见错误提醒:注意日语敬语的使用,避免使用不恰当的表达,造成误解。

練習ヒント

中文

可以和朋友一起模拟对话,练习日语表达和发音。

可以查找相关资料,学习更多与科技竞赛相关的日语词汇和表达。