中日青年友好交流年 日中青年友好交流年 Nìchóng qīngnián yǒuhǎo jiāoliú nián

内容紹介

中文

中日青年友好交流年旨在促进中国和日本两国青年之间的相互理解和友好合作。通过开展丰富多彩的交流活动,增进两国青年的友谊,为两国关系的未来发展奠定坚实的基础。交流活动涵盖文化、体育、科技、教育等多个领域,例如:互访、研讨会、文化体验、志愿者活动等等。日本方面会根据自身文化和社会实际情况,精心设计并组织各种活动,力求让参与者深入了解日本文化,感受日本人民的热情好客。例如,可能会安排参观历史名胜古迹、体验传统工艺、参与当地节日庆典等。通过这些活动,不仅能够促进两国青年之间的交流,更能够加深彼此对对方国家的了解,增进相互尊重和理解,最终促进中日两国人民之间的友好情谊。

拼音

Rìzhōng qīngnián yǒuhǎo jiāoliú nián shì zài cùjìn zhōngguó hé rìběn liǎng guó qīngnián zhī jiān de xiānghù lǐjiě hé yǒuhǎo hézuò. Tōngguò kāizhǎn fēngfù duōcǎi de jiāoliú huódòng, zēngjìn liǎng guó qīngnián de yǒuyì, wèi liǎng guó guānxì de wèilái fāzhǎn diàn lìng jiānshí de jīchǔ. Jiāoliú huódòng hángài wénhuà, tǐyù, kē jì, jiàoyù děng duō gè lǐngyù, lìrú: hùfǎng, yántǎohuì, wénhuà tǐyàn, zhìyuàn zhě huódòng děng děng. Rìběn fāngmiàn huì gēnjù zìshēn wénhuà hé shèhuì shíjì qíngkuàng, jīngxīn shèjì bìng zǔzhī gè zhǒng huódòng, lìqiú ràng cānyù zhě shēnrù lǐjiě rìběn wénhuà, gǎnshòu rìběn rénmín de rèqíng hàokè. Lìrú, kěnéng huì ānpái cānguān lìshǐ míngshèng gǔjì, tǐyàn chuántǒng gōngyì, cānyù dāngdì jiérì qìngdiǎn děng. Tōngguò zhèxiē huódòng, bùjǐn nénggòu cùjìn liǎng guó qīngnián zhī jiān de jiāoliú, gèng nénggòu jiāshēn bǐcǐ duì duìfāng guójiā de lǐjiě, zēngjìn xiānghù zūnjìng hé lǐjiě, zuìzhōng cùjìn zhōng rì liǎng guó rénmín zhī jiān de yǒuhǎo qíngyì.

Japanese

日中青年友好交流年は、中国と日本の若者間の相互理解と友好協力の促進を目的としています。多彩な交流活動を通して、両国の若者の友好を深め、両国関係の将来の発展のための堅実な基盤を築きます。交流活動は、文化、スポーツ、科学技術、教育など、多様な分野を網羅しており、相互訪問、セミナー、文化体験、ボランティア活動などが含まれます。日本側は、日本の文化や社会の現状を踏まえ、参加者が日本の文化を深く理解し、日本人の温かさと歓迎の気持ちを感じられるよう、様々なイベントを企画・運営します。例えば、歴史的建造物や名所の見学、伝統工芸の体験、地域の祭典への参加などが予定されています。これらの活動を通して、両国の若者間の交流を促進するだけでなく、互いの国への理解を深め、相互尊重と理解を高め、最終的に日中両国民間の友好親善を促進します。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

你好!请问中日青年友好交流年都有哪些活动?

拼音

kōnichiwa! Nitchū seinen yūko kōryū nen no ibento ni tsuite oshiete itadakemasuka?

Japanese

こんにちは!日中青年友好交流年のイベントについて教えていただけますか?

ダイアログ 2

中文

您好!今年的交流年活动很多,包括文化交流、体育竞技、志愿者服务等等。具体内容可以参考官方网站。

拼音

kōnichiwa! kotoshi no kōryū nen wa, bunka kōryū, supōtsu kyōgi, borantia katsudō nado, ōku no ibento ga arimasu. shōsai wa kōshiki wēbusaito o goran kudasai.

Japanese

こんにちは!今年の交流年は、文化交流、スポーツ競技、ボランティア活動など、多くのイベントがあります。詳細は公式ウェブサイトをご覧ください。

ダイアログ 3

中文

谢谢!官方网站地址是什么呢?

拼音

arigatō gozaimasu! Kōshiki wēbusaito no adoresu wa nan desu ka?

Japanese

ありがとうございます!公式ウェブサイトのアドレスは何ですか?

ダイアログ 4

中文

您可以搜索“中日青年友好交流年”就能找到了。

拼音

“Nitchū seinen yūko kōryū nen” de kensaku sureba mitsukarimasu yo.

Japanese

「日中青年友好交流年」で検索すれば見つかりますよ。

ダイアログ 5

中文

好的,非常感谢!

拼音

wakarimashita, arigatō gozaimasu!

Japanese

分かりました、ありがとうございます!

文化背景

中文

中日青年友好交流年是促进两国青年交流的重要平台,体现了两国人民的友好情谊。

在交流活动中,应尊重彼此的文化差异,注意礼仪规范。

正式场合应使用较为正式的语言,非正式场合则可以使用较为轻松的语言。

高級表現

中文

今度の交流事業を通じて、日中両国の友好関係をさらに発展させることができるでしょう。

両国の若者間の相互理解を促進するために、今後とも積極的に交流事業を推進していく必要があります。

使用キーポイント

中文

该场景适用于中日青年之间的友好交流,年龄范围较广,身份不限。,注意语言的正式程度,避免使用不礼貌或冒犯性的词语。,在交流过程中,要积极倾听,尊重对方观点,展现良好的沟通能力。

練習ヒント

中文

多进行中日双语的练习,熟悉常用的表达方式。

可以模拟真实的交流场景进行练习,提高语言运用能力。

注意观察日本青年的语言习惯和文化特点,提高跨文化沟通能力。