企业创新 企業イノベーション（きぎょうイノベーション） Qǐyè chuàngxīn

内容紹介

中文

企业创新（きぎょうイノベーション）在日本经济中扮演着至关重要的角色。日本企业长期以来注重精益生产和持续改进，在全球市场上具有强大的竞争力。然而，近年来，面对全球化竞争和技术变革的挑战，日本企业也面临着转型升级的压力。企业创新不仅包括技术创新，还包含管理创新、商业模式创新、组织创新等多个方面。技术创新体现在研发投入、新产品开发、生产工艺改进等方面；管理创新则关注流程优化、效率提升、人才培养等；商业模式创新旨在探索新的市场机会、创造新的商业价值；组织创新则注重扁平化管理、灵活高效的组织结构等。

在日本，许多企业通过积极的创新活动取得了显著的成功。例如，丰田汽车公司持续改进的精益生产模式在全球享有盛誉；索尼公司在电子产品领域的创新一直引领着行业潮流；而一些中小企业则凭借独特的技术或商业模式，在细分市场上获得了成功。

然而，日本企业在创新方面也面临着一些挑战，例如研发投入不足、创新人才缺乏、风险承受能力低等。为了应对这些挑战，日本政府和企业都在积极采取措施，例如加大对研发的资金支持、鼓励创业创新、改善营商环境等。

总之，企业创新是日本经济持续发展的重要驱动力。日本企业需要继续加强创新能力，适应全球竞争的挑战，才能在未来保持竞争优势。

拼音

Qǐyè chuàngxīn (kǐyè yīnuòwēishén) zài rìběn jīngjì zhōng bànyǎn zhe zhìguān zhòngyào de juésè. Rìběn qǐyè chángqí yǐlái zhùzhòng jīngyì shēngchǎn hé chíxù gǎishàn, zài quánqiú shìchǎng shàng jùyǒu qiángdà de jìngzhēnglì. Rán'ér, jìnnián lái, miàn duì quánqiú huà jìngzhēng hé jìshù biàngé de tiǎozhàn, rìběn qǐyè yě miànlín zhe zhuǎnxíng shēngjí de yā lì. Qǐyè chuàngxīn bù jǐn bāokuò jìshù chuàngxīn, hái bāohán guǎnlǐ chuàngxīn, shāngyè móshì chuàngxīn, zǔzhī chuàngxīn děng duō gè fāngmiàn. Jìshù chuàngxīn tǐxiàn zài yánfā tóurù, xīn chǎnpǐn kāifā, shēngchǎn gōngyì gǎishàn děng fāngmiàn; guǎnlǐ chuàngxīn zé guānzhù liúchéng yōuhuà, xiàolǜ tíshēng, réncái péiyǎng děng; shāngyè móshì chuàngxīn zé zhìzài tànsuǒ xīn de shìchǎng jīhuì, chuàngzào xīn de shāngyè jiàzhí; zǔzhī chuàngxīn zé zhùzhòng piǎngbiǎnhuà guǎnlǐ, línghuó gāoxiào de zǔzhī jiégòu děng.

Zài rìběn, xǔduō qǐyè tōngguò jījí de chuàngxīn huódòng qǔdé le xiǎnzhù de chénggōng. Lìrú, fēngtián qìchē gōngsī chíxù gǎishàn de jīngyì shēngchǎn móshì zài quánqiú xiǎngyǒu shèngyù; sūní gōngsī zài diànzǐ chǎnpǐn lǐngyù de chuàngxīn yīzhí yǐnlǐng zhe hángyè cháoliú; ér yīxiē zhōngxiǎo qǐyè zé píngjié dúté de jìshù huò shāngyè móshì, zài xìfēn shìchǎng shàng huòdé le chénggōng.

Rán'ér, rìběn qǐyè zài chuàngxīn fāngmiàn yě miànlín zhe yīxiē tiǎozhàn, lìrú yánfā tóurù bù zú, chuàngxīn réncái quēfá, fēngxiǎn chéngshòu nénglì dī děng. Wèile yìngduì zhèxiē tiǎozhàn, rìběn zhèngfǔ hé qǐyè dōu zài jījí cǎiqǔ cuòshī, lìrú jiā dà duì yánfā de zījīn zhīchí, gǔlì chuàngyè chuàngxīn, gǎishàn yíngshāng huánjìng děng.

Zǒngzhī, qǐyè chuàngxīn shì rìběn jīngjì chíxù fāzhǎn de zhòngyào qūdònglì. Rìběn qǐyè xūyào jìxù jiāqiáng chuàngxīn nénglì, shìyìng quánqiú jìngzhēng de tiǎozhàn, cáinéng zài wèilái bǎochí jìngzhēng yōushì。

Japanese

企業イノベーション（きぎょうイノベーション）は日本の経済において極めて重要な役割を果たしています。日本の企業は長年、リーン生産方式と継続的改善に注力し、世界市場で強い競争力を有しています。しかし近年、グローバル化競争と技術革新の波の中で、日本の企業は変革とアップグレードの圧力に直面しています。企業イノベーションには、技術革新だけでなく、経営革新、ビジネスモデル革新、組織革新など、多様な側面が含まれます。技術革新は研究開発投資、新製品開発、生産工程改善などに表れ、経営革新はプロセス最適化、効率向上、人材育成などに焦点を当て、ビジネスモデル革新は新たな市場機会の探索、新たな商業価値の創造を目的とし、組織革新はフラットな組織構造、柔軟で効率的な組織体制などを重視します。

日本では、多くの企業が積極的なイノベーション活動を通じて顕著な成功を収めています。例えば、トヨタ自動車の継続的改善に基づくリーン生産方式は世界的に有名であり、ソニーは電子製品分野におけるイノベーションで常に業界をリードしてきました。一方、中小企業の中には、独自の技術やビジネスモデルによってニッチ市場で成功を収めている企業も多く存在します。

しかし、日本の企業はイノベーションにおいて、研究開発投資の不足、イノベーション人材の不足、リスク許容度の低さなどの課題にも直面しています。これらの課題に対処するため、日本政府と企業は研究開発への資金支援の強化、創業・イノベーションの促進、ビジネス環境の改善など、積極的に対策を講じています。

結論として、企業イノベーションは日本の経済の持続的な発展のための重要な原動力です。日本の企業は今後もイノベーション能力を強化し、グローバル競争の課題に対応していくことで、将来の競争優位性を維持していく必要があります。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：请问，贵公司在企业创新方面有哪些成功案例？
B：我们公司一直致力于技术创新，例如开发了新型环保材料，获得了专利，并成功应用于多个项目，提升了生产效率并降低了成本。同时，我们也注重管理创新，通过精益管理等手段，优化了内部流程，提高了企业运营效率。
A： 这些创新给公司带来了哪些具体的效益呢？
B：技术创新方面，我们节省了约15%的生产成本，提升了20%的生产效率。管理创新方面，则减少了约10%的运营成本，缩短了产品交付周期。
A： 你们是如何培养员工的创新能力的呢？
B：我们公司定期举办创新研讨会，鼓励员工积极参与提案，并对优秀的创新项目进行奖励。此外，我们还提供相关的培训课程，提升员工的创新意识和技能。
A： 贵公司在企业创新方面还有哪些规划？
B：未来我们将继续加大研发投入，探索人工智能、大数据等新技术在公司业务中的应用，同时加强与高校和科研机构的合作，以保持公司的持续创新能力。

拼音

A：Qǐngwèn，guīgōngsì zài qǐyè chuàngxīn fāngmiàn yǒu nǎxiē chénggōng ànlì？
B：Wǒmen gōngsì yīzhí zhìlì yú jìshù chuàngxīn，lìrú kāifā le xīn xíng huánbǎo cáiliào，huòdé le zhuànlì， bìng chénggōng yìngyòng yú duō gè xiàngmù，tíshēng le shēngchǎn xiàolǜ bìng jiàngdī le chéngběn。Tóngshí，wǒmen yě zhùzhòng guǎnlǐ chuàngxīn，tōngguò jīngyì guǎnlǐ děng shǒuduàn，yōuhuà le nèibù liúchéng，tígāo le qǐyè yúnyíng xiàolǜ。
A： Zhèxiē chuàngxīn gěi gōngsì dài lái le nǎxiē jùtǐ de xiàoyì ne？
B：Jìshù chuàngxīn fāngmiàn，wǒmen jiěshěng le yuē 15% de shēngchǎn chéngběn，tíshēng le 20% de shēngchǎn xiàolǜ。Guǎnlǐ chuàngxīn fāngmiàn，zé jiǎnshǎo le yuē 10% de yúnyíng chéngběn，suōduǎn le chǎnpǐn jiāofù zhōuqí。
A： Nǐmen shì rúhé péiyǎng yuángōng de chuàngxīn nénglì ne？
B：Wǒmen gōngsì dìngqí jǔbàn chuàngxīn yántǎohuì，gǔlì yuángōng jījí cānyù tí'àn， bìng duì yōuxiù de chuàngxīn xiàngmù jìnxíng jiǎnglì。Cǐwài，wǒmen hái tígōng xiāngguān de péixùn kèchéng，tíshēng yuángōng de chuàngxīn yìshí hé jìnéng。
A： Guīgōngsì zài qǐyè chuàngxīn fāngmiàn hái yǒu nǎxiē guīhuà？
B：Wèilái wǒmen jiāng jìxù jiā dà yánfā tóurù，tànsuǒ rénɡōng zhìnéng、 dà shùjù děng xīn jìshù zài gōngsì yèwù zhōng de yìngyòng，tóngshí jiāqiáng yǔ gāo xiào hé kēyán jīgòu de hézuò，yǐ bǎochí gōngsì de chíxù chuàngxīn nénglì。

Japanese

A：貴社の企業イノベーションにおける成功事例について教えていただけますか？
B：弊社は技術革新に力を入れており、例えば環境に優しい新素材を開発し、特許を取得、複数のプロジェクトで活用することで生産効率の向上とコスト削減を実現しました。同時に、リーンマネジメントなどの手法による管理革新にも取り組み、社内プロセスの最適化と企業運営効率の向上を図っています。
A：これらのイノベーションは具体的にどのような効果をもたらしましたか？
B：技術革新においては生産コスト約15％の削減、生産効率約20％の向上を実現しました。管理革新においては運営コスト約10％の削減、製品納期の短縮に繋がりました。
A：従業員のイノベーション能力はどのように育成していますか？
B：弊社では定期的にイノベーションに関する研修会を開催し、従業員の積極的な提案を奨励し、優れたイノベーションプロジェクトには報奨金などを支給しています。また、関連研修も実施し、従業員のイノベーション意識とスキルの向上を図っています。
A：貴社の企業イノベーションにおける今後の計画についてお聞かせいただけますか？
B：今後は研究開発投資をさらに拡大し、AIやビッグデータなどの新技術の事業への応用を模索すると共に、大学や研究機関との連携を強化し、持続的なイノベーション能力の維持に努めてまいります。

文化背景

中文

“企业创新（きぎょうイノベーション）”在日本是一个经常被使用的商务词汇，多用于正式场合。

谈论企业创新时，应避免使用过于口语化的表达，以免显得不够专业。

高級表現

中文

本公司致力于通过颠覆性创新来引领行业发展。

我们积极推动开放式创新，与外部合作伙伴建立战略联盟。

我们将持续提升企业的创新生态系统，营造有利于创新的文化氛围。

使用キーポイント

中文

使用该场景对话时，需根据对方的身份和地位调整语言的正式程度。,避免使用过于专业的术语，确保对方能够理解。,注意倾听对方的发言，并根据对方的问题进行回应。,在谈论企业创新时，要避免夸大其词，要以事实为依据。

練習ヒント

中文

可以和朋友一起练习，扮演不同的角色。

可以录音并反复听取，找出自己的不足之处。

可以参考一些相关的书籍或资料，进一步提升自己的语言表达能力。