企业愿景 企業ビジョン Qǐyè yuànjǐng

内容紹介

中文

企业愿景（きぎょうビジョン）是企业对自身未来发展方向和目标的长期规划和承诺。在日本，企业愿景的制定通常会考虑日本的经济形势、社会文化以及全球化趋势等因素。例如，一些日本企业会将“创新”、“可持续发展”和“全球化”等元素融入到他们的企业愿景中，以应对日本老龄化社会、技术革新以及全球竞争的挑战。一个好的企业愿景能够为企业提供方向指引，激励员工，并吸引投资者。它应该清晰、简洁、鼓舞人心，并与企业的价值观和战略目标相一致。在实践中，企业需要将愿景分解成具体的、可衡量的目标，并制定相应的行动计划，才能有效地实现愿景。同时，企业也需要定期评估愿景的有效性，并根据实际情况进行调整。

拼音

Qǐyè wàngjǐng (kǐyōng bǐjiǒng) zhī hé, qǐyè shì zìshēn de jiānglái de fāzhǎn fāngxiàng hé mùbiāo de chángqī jìhuà hé yuēshù de shì. Zài Rìběn, qǐyè wàngjǐng de cèdìng āntàn hé, shì Rìběn de jīngjì qíngshì, shèhuì wénhuà, guólú bǎihuà de dòngxiàng děng dào kǎolǜ shì gōng yībān de. Lìrú, Rìběn de qǐyè zhī zhōng, yǒu “yīnuòwēn”, “chíxù kěnéng de fāzhǎn”, “guólú huà” zhè yàng de yàosù wèi qǐyè wàngjǐng hé mòng kāi, gāo línghuà shèhuì, jìshù gēxīn, guólú jìngzhēng zhè yàng de kètí yìngduì de qǐyè yě yǒu. Yōuxiù de qǐyè wàngjǐng shì, qǐyè de fāngxiàng xìng shì zhī, yuán gōng de gǔwǔ zhī, tóuzī jiā de rěqì zhī. Tā shì míngquè de, jiǎnjié de, gǔwǔ de, qǐyè de jiàzhí guān hé zhànlüè mùbiāo hé héchì de xūyào de. Shíjiàn zhī zhōng, qǐyè shì wàngjǐng wèi gùtǐ hé cèliáng kěnéng de mùbiāo fěnjiě hé, nà lì yīng de xíngdòng jìhuà de cèdìng xūyào de. Zhè yǐ yǒuxiào dì shíxiàn bǐjiǒng kěyǐ. Tóngshí, qǐyè shì wàngjǐng de yǒuxiào xìng de dìngqí pínggū hé, bìyào de shíhòu xiūzhèng xūyào de

Japanese

企業ビジョン（きぎょうビジョン）とは、企業が自身の将来の発展方向と目標を長期的に計画し、約束することです。日本では、企業ビジョンの策定にあたっては、日本の経済情勢、社会文化、グローバル化の動向などを考慮することが一般的です。例えば、日本の企業の中には、「イノベーション」、「持続可能な発展」、「グローバル化」といった要素を企業ビジョンに盛り込み、高齢化社会、技術革新、グローバル競争といった課題に対応しようとする企業もあります。優れた企業ビジョンは、企業の方向性を示し、従業員を鼓舞し、投資家を惹きつけます。それは明確で、簡潔で、鼓舞的で、企業の価値観と戦略目標と合致している必要があります。実践においては、企業はビジョンを具体的で測定可能な目標に分解し、それに対応する行動計画を策定する必要があります。これにより、ビジョンを効果的に実現できます。同時に、企業はビジョンの有効性を定期的に評価し、必要に応じて修正する必要があります。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，贵公司的企业愿景是什么？
它与日本目前的经济形势有什么关联？
贵公司是如何将愿景融入到日常运营中的？
在实现愿景的过程中，你们遇到了哪些挑战，又是如何克服的？
你们未来的计划是什么？如何确保愿景的长期有效性？

拼音

Qǐngwèn, guì gōngsī de qǐyè yuànjǐng shì shénme?
Tà yǔ Rìběn mùqián de jīngjì xíngshì yǒu shénme guānlián?
Guì gōngsī shì rúhé jiāng yuànjǐng róngrù dào rìcháng yùnyíng zhōng de?
Zài shíxiàn yuànjǐng de guòchéng zhōng, nǐmen yùndào le nǎxiē tiǎozhàn, yòu shì rúhé kèfú de?
Nǐmen wèilái de jìhuà shì shénme? Rúhé quèbǎo yuànjǐng de chángqī yǒuxiào xìng?

Japanese

貴社の企業ビジョンは何ですか？
日本の現在の経済情勢とどのような関連性がありますか？
貴社はどのようにビジョンを日々の業務に反映させていますか？
ビジョンの実現において、どのような課題に直面し、どのように克服しましたか？
今後の計画はどのようなものでしょうか？ビジョンの長期的な有効性をどのように確保しますか？

文化背景

中文

企业愿景在日本企业文化中占据重要地位，是企业长期战略规划的核心。

在正式场合，例如商业会议或演讲中，应该使用正式、尊重的语言表达企业愿景。

在非正式场合，例如公司内部会议或员工培训中，可以采用相对轻松的语言风格。

高級表現

中文

本公司致力于成为行业领导者，引领产业发展新方向。

我们将通过持续创新，创造更美好的未来，并为社会做出贡献。

使用キーポイント

中文

使用场景：商业谈判、企业宣传、公司内部培训等。,年龄/身份适用性：适用于所有年龄段和身份的人士，但语言表达方式需根据场合调整。,常见错误提醒：避免使用过于口语化或不正式的语言；应清晰、简洁地表达企业愿景，避免含糊不清。

練習ヒント

中文

多阅读一些日本企业的企业愿景案例，学习其表达方式。

可以与朋友或同事进行角色扮演，模拟实际场景对话。

尝试用不同的语言风格表达同一企业愿景，提高表达能力。