企业竞争力 企業競争力（きぎょうきょうそうりょく） qǐyè jìngzhēnglì

内容紹介

中文

企业竞争力是指企业在市场竞争中取得成功和保持优势地位的能力。它是一个多维度的概念，涵盖了企业的各个方面，包括技术实力、管理能力、创新能力、品牌形象、人力资源、财务状况等等。
在日本，企业竞争力的提升受到高度重视。日本企业长期以来注重精益生产、质量管理和技术创新，这些都成为它们竞争力的重要组成部分。例如，丰田汽车的精益生产模式在全球范围内享有盛誉，而索尼等公司则在技术创新方面持续领先。
然而，近年来，随着全球化竞争的加剧和新技术的快速发展，日本企业也面临着新的挑战。它们需要不断适应市场变化，提升自身竞争力，才能在全球市场保持竞争优势。这包括加强技术创新，提升管理效率，改善客户服务，以及培养高素质的人才等方面。
对于中国企业而言，学习和借鉴日本企业在竞争力提升方面的经验，将有助于提升自身竞争力，从而在激烈的市场竞争中脱颖而出。

拼音

qǐyè jìngzhēnglì zhì shì qǐyè zài shìchǎng jìngzhēng zhōng qǔdé chénggōng hé bǎochí yōushì dìwèi de nénglì. tā shì yīgè duōwéicènde gàiniàn, hángài le qǐyè de gège fāngmiàn, bāokuò jìshù shìlì, guǎnlǐ nénglì, chuàngxīn nénglì, píngpái xíngxiàng, rénlì zīyuán, cáiwù zhuàngkuàng děngděng.
zài rìběn, qǐyè jìngzhēnglì de tíshēng shòudào gāodù zhòngshì. rìběn qǐyè chángqī yǐlái zhùzhòng jīngyì shēngchǎn, zhìliàng guǎnlǐ hé jìshù chuàngxīn, zhèxiē dōu chéngwéi tāmen jìngzhēnglì de zhòngyào zǔchéng bùfèn. lìrú, fēngtián qìchē de jīngyì shēngchǎn móshì zài quánqiú fànwéi nèi xiǎngyǒu shèngyù, ér sōnǐ děng gōngsī zé zài jìshù chuàngxīn fāngmiàn chíxù lǐngxiān.
rán'ér, jìnnián lái, suízhe quánqiúhuà jìngzhēng de jiā jù hé xīn jìshù de kuàisù fāzhǎn, rìběn qǐyè yě miànlínzhe xīn de tiǎozhàn. tāmen xūyào bùduàn shìyìng shìchǎng biànhuà, tíshēng zìshēn jìngzhēnglì, cáinéng zài quánqiú shìchǎng bǎochí jìngzhēng yōushì. zhè bāokuò jiāqiáng jìshù chuàngxīn, tíshēng guǎnlǐ xiàolǜ, gǎishàn kèhù fúwù, yǐjí péiyǎng gāo sùzhì de réncái děng fāngmiàn.
duìyú zhōngguó qǐyè ér yán, xuéxí hé jièjiàn rìběn qǐyè zài jìngzhēnglì tíshēng fāngmiàn de jīngyàn, jiāng yǒu zhù yú tíshēng zìshēn jìngzhēnglì, cóng'ér zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng tuōyǐng'érchū.

Japanese

企業競争力とは、市場競争において成功を収め、優位性を維持する企業の能力を指します。これは多次元的な概念であり、企業のあらゆる側面、すなわち技術力、経営能力、革新力、ブランドイメージ、人的資源、財務状況などを網羅しています。
日本では、企業競争力の向上が非常に重視されています。日本の企業は長年にわたり、リーン生産方式、品質管理、技術革新に注力しており、これらは競争力の重要な構成要素となっています。例えば、トヨタ自動車のリーン生産方式は世界的に高い評価を得ており、ソニーなどの企業は技術革新において常に先頭を走っています。
しかし、近年、グローバル化競争の激化と新技術の急速な発展に伴い、日本の企業も新たな課題に直面しています。グローバル市場で競争優位性を維持するためには、市場の変化に継続的に適応し、自社の競争力を高める必要があります。これには、技術革新の強化、経営効率の向上、顧客サービスの改善、高水準の人材育成などが含まれます。
中国企業にとって、日本の企業が競争力向上において培ってきた経験を学び、参考にすることは、自社の競争力を高め、激しい市場競争において抜きん出るのに役立ちます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：请问，您能简单介绍一下贵公司的竞争力吗？
B：当然可以。我们公司在技术研发方面拥有强大的实力，拥有一支经验丰富的研发团队，不断推出创新产品，这使得我们在市场上保持了领先地位。此外，我们还注重客户关系管理，提供优质的售后服务，赢得了客户的长期信任。
A：听起来很不错。贵公司在应对市场变化方面有什么策略？
B：我们密切关注市场动态，积极调整经营策略，并注重风险管理，以应对市场波动带来的挑战。同时，我们也注重人才培养，不断提升员工素质，以适应市场发展的需要。
A：您认为贵公司最大的竞争优势是什么？
B：我认为是我们强大的创新能力和优质的客户服务。这两个方面是相辅相成的，创新能力能够为我们带来新的市场机会，而优质的客户服务能够巩固我们的市场地位。
A：明白了，谢谢您的讲解。
B：不客气。

拼音

A：qǐngwèn, nín néng jiǎndān jièshào yīxià guì gōngsī de jìngzhēnglì ma?
B：dāngrán kěyǐ. wǒmen gōngsī zài jìshù yánfā fāngmiàn yǒngyǒu qiángdà de shìlì, yǒngyǒu yī zhī jīngyàn fēngfù de yánfā tuánduì, bùduàn tuīchū chuàngxīn chǎnpǐn, zhè shǐde wǒmen zài shìchǎng shang bǎochí le lǐngxiān dìwèi. cíwài, wǒmen hái zhùzhòng kèhù guānxi guǎnlǐ, tígōng yōuzhì de shòuhòu fúwù, yíngdé le kèhù de chángqī tìnxìn.
A：tīng qǐlái hěn bùcuò. guì gōngsī zài yìngduì shìchǎng biànhuà fāngmiàn yǒu shénme cèlüè?
B：wǒmen mìmì guānzhù shìchǎng dòngtài, jījí tiáozhěng jīngyíng cèlüè, bìng zhùzhòng fēngxiǎn guǎnlǐ, yǐ yìngduì shìchǎng bōdòng dài lái de tiǎozhàn. tóngshí, wǒmen yě zhùzhòng réncái péiyǎng, bùduàn tíshēng yuángōng sùzhì, yǐ shìyìng shìchǎng fāzhǎn de xūyào.
A：nín rènwéi guì gōngsī zuì dà de jìngzhēng yōushì shì shénme?
B：wǒ rènwéi shì wǒmen qiángdà de chuàngxīn nénglì hé yōuzhì de kèhù fúwù. zhè liǎng gè fāngmiàn shì xiāngfǔ xiāngchéng de, chuàngxīn nénglì nénggòu wèi wǒmen dài lái xīn de shìchǎng jīhuì, ér yōuzhì de kèhù fúwù nénggòu gǔgù wǒmen de shìchǎng dìwèi.
A：míngbái le, xièxiè nín de jiǎngjiě.
B：bù kèqì.

Japanese

A：失礼ですが、貴社の競争力について簡単に説明していただけますか？
B：もちろんです。弊社は技術開発において強力な力を持ち、経験豊富な研究開発チームを擁し、常に革新的な製品を投入することで、市場における優位性を維持しています。さらに、顧客関係管理にも注力し、質の高いアフターサービスを提供することで、顧客からの長期的な信頼を獲得しています。
A：素晴らしいですね。市場の変化への対応策は何かありますか？
B：市場の動向を綿密に観察し、経営戦略を積極的に調整するとともに、リスク管理に注力することで、市場変動による課題に対応しています。同時に、人材育成にも力を入れ、社員の能力向上を図り、市場発展のニーズに対応しています。
A：貴社の最大の競争優位性は何だと思いますか？
B：それは弊社の強力な革新力と質の高い顧客サービスだと考えます。この二つの側面は相補的で、革新力は新たな市場機会をもたらし、質の高い顧客サービスは市場地位の盤石化につながります。
A：分かりました、ご説明ありがとうございました。
B：どういたしまして。

文化背景

中文

在日本，企业竞争力的讨论通常比较正式，尤其是在商务场合。在非正式场合，人们可能会更关注企业的社会责任感和企业文化等方面。

高級表現

中文

贵公司在技术创新方面的战略布局如何？

贵公司如何应对来自新兴市场的竞争？

贵公司在人才培养和储备方面有哪些举措？

使用キーポイント

中文

在使用该场景对话时，要注意语境的正式程度，选择合适的表达方式。,该场景对话适用于商务场合，也适用于企业之间的交流。,在表达企业竞争力时，要避免夸大其词，要以事实为依据。

練習ヒント

中文

可以准备一些关于企业竞争力的相关资料，以便更好地进行对话练习。

可以模拟实际场景，进行角色扮演，提高对话的真实感。

可以请他人对你的对话进行点评，找出不足之处，并加以改进。