供应商管理 供应商管理（サプライヤーマネジメント） gōngyìngshāng guǎnlǐ

内容紹介

中文

供应商管理（サプライヤーマネジメント）在日本企业中至关重要，它是一个涵盖供应商选择、评估、合作和绩效管理的综合性管理体系。

首先，供应商的选择是基础。日本企业通常会对潜在供应商进行严格的审核，这包括对供应商财务状况、生产能力、技术水平以及质量管理体系的全面评估。审核过程可能涉及现场考察、资质认证的查验以及样品测试等环节。

其次，评估和监控是关键。为了保证产品和服务的质量以及按时交货，日本企业会对供应商进行持续的监控和评估。这包括对供应商的生产流程、质量控制体系以及供应链管理水平的定期审核。同时，还会通过数据分析和定期沟通来及时发现并解决潜在问题。

再次，合作和沟通是核心。有效的沟通是供应商管理的关键。日本企业通常会与供应商建立长期稳定的合作关系，并通过定期会议、信息共享等方式加强沟通与协作。

最后，绩效管理是保障。绩效管理是确保供应商持续改进和提高服务水平的有效措施。日本企业通常会根据供应商的绩效表现进行评估和排名，并对优秀的供应商给予奖励，对表现不佳的供应商进行改进建议甚至采取惩罚措施。

总而言之，日本企业的供应商管理体系体现了精益求精和长期合作的精神，这在保证产品质量和提升企业竞争力方面发挥着关键作用。

拼音

Sāpūlaiyā mànèjimènto shì, Rìběn de qǐyè yúzhōng jíqí zhòngyào de ér qǐ, sāpūlaiyā de xuǎndìng, píngjià, xiéyè, ér qie pāfòmànsi mànèjimèng wū bāokuò de bāokuò de guǎnlǐ xìtǒng shì.

zǔxiān, sāpūlaiyā de xuǎndìng shì jīchǔ de. Rìběn de qǐyè shì cháng, zài qiányì de sāpūlaiyā duì shì yángé de shēnchá de. zhè lí hēn, sāpūlaiyā de cáiwù qíngkuàng, shēngchǎn nénglì, jìshù lévù, zhìliàng guǎnlǐ xìtǒng de bāokuò de píngjià bāokuò de. shēnchá pruòsesu nì, xiànchǎng cházhà, zīgé rènzhèng de quèréng, sāmpù tèsutō deng bāokuò de yǒnglè de yǒushǐ de.

xià yì, píngjià hé mònitāling shì zhòngyào de. chǎnpǐn yà fūwù de zhìliàng hé nàqī bǎoshǒu de wèi, Rìběn de qǐyè shì sāpūlaiyā duì shì jìxū de mònitāling hé píngjià de. zhè lí hēn, sāpūlaiyā de shēngchǎn pruòsesu, zhìliàng guǎnlǐ xìtǒng, sāpūlai chèin guǎnlǐ lévù de dìngqī de jiānshà bāokuò de. tóng shí, yòng shùjù fēnxī hé dìngqī de gōutōng tōngguò zhōng, zài qiányì de wèntí de zǎoqī de fāxiàn hé, jiějué shì.

gèng yī zhī, xiéyè hé gōutōng shì héxīn de. xiàoguǒ de gōutōng shì, sāpūlaiyā guǎnlǐ de jiàn de. Rìběn de qǐyè shì cháng, sāpūlaiyā hé chángqī de ān dìng de xiézuò guānxi de jiànlì, hé dìngqī de huìyì yà xìnxī gōngxiǎng déng de fāngfǎ tōngguò zhōng, gōutōng hé xiézhào de qiánghuà shì.

zuì hòu, pāfòmànsi mànèjimèng shì bǎozhèng de. pāfòmànsi mànèjimèng shì, sāpūlaiyā jìxū de cái shēn hé fūwù lévù de tígāo de wèi yǒuxiào de shǒuduàn de. Rìběn de qǐyè shì cháng, sāpūlaiyā de pāfòmànsi jīchǔ de píngjià hé rán kèng de jìnxíng, yōuxiù de sāpūlaiyā nì shíhou de gěi yǔ, pāfòmànsi de dī de sāpūlaiyā nì cái shēn cè de tíyàndòu, huò zhě pénàlì de kē shǔ de yǒnglè de.

yào shuō, Rìběn de qǐyè de sāpūlaiyā guǎnlǐ xìtǒng shì, jīngyì shēngchǎn hé chángqī de xiézuò guānxi de jīngshen de tǐxiàn de ér qǐ, chǎnpǐn zhìliàng de bǎozhèng hé qǐyè jìngzhēnglì de tígāo nì zhòngyào de zuòyòng de wánchéng de.

Japanese

サプライヤーマネジメントは、日本の企業において極めて重要であり、サプライヤーの選定、評価、協業、そしてパフォーマンス管理を包括する包括的な管理システムです。

まず、サプライヤーの選定が基礎となります。日本の企業は通常、潜在的なサプライヤーに対して厳格な審査を行います。これには、サプライヤーの財務状況、生産能力、技術レベル、品質管理システムの包括的な評価が含まれます。審査プロセスには、現場調査、資格認証の確認、サンプルテストなどが含まれる場合があります。

次に、評価とモニタリングが重要です。製品やサービスの品質と納期を守るために、日本の企業はサプライヤーに対する継続的なモニタリングと評価を行います。これには、サプライヤーの生産プロセス、品質管理システム、サプライチェーン管理レベルの定期的な監査が含まれます。同時に、データ分析と定期的なコミュニケーションを通じて、潜在的な問題を早期に発見し、解決します。

さらに、協業とコミュニケーションが核心です。効果的なコミュニケーションは、サプライヤー管理の鍵となります。日本の企業は通常、サプライヤーと長期的な安定的な協力関係を築き、定期的な会議や情報共有などの方法を通じて、コミュニケーションと協調を強化します。

最後に、パフォーマンス管理が保証となります。パフォーマンス管理は、サプライヤーが継続的に改善し、サービスレベルを向上させるための効果的な手段です。日本の企業は通常、サプライヤーのパフォーマンスに基づいて評価とランキングを行い、優秀なサプライヤーには報酬を与え、パフォーマンスの低いサプライヤーには改善策の提案、あるいはペナルティを科す場合があります。

要約すると、日本の企業のサプライヤー管理システムは、精益生産と長期的な協力関係の精神を体現しており、製品品質の保証と企業競争力の向上に重要な役割を果たしています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：请问，贵公司是如何管理供应商的？
B：我们公司非常重视供应商管理，从供应商的选择、评估到日常的沟通和绩效考核，都有完善的流程。我们不仅关注价格，更注重供应商的质量、交付能力和技术实力。
例如，我们会在签订合同前进行严格的审核，包括工厂的参观考察和资质认证的检查。
A：那如果供应商出现问题，你们是如何处理的？
B：我们会根据问题的严重程度采取不同的措施，比如，如果是轻微的质量问题，我们会与供应商协商解决；如果是严重的质量问题，我们会考虑更换供应商，并对供应商进行相应的处罚。
A：贵公司的供应商管理体系是否获得了什么认证？
B：我们公司通过了ISO9001质量管理体系认证，这证明了我们的供应商管理体系符合国际标准。

拼音

A：Qǐngwèn, guì gōngsī shì rúhé guǎnlǐ gōngyìngshāng de?
B：Wǒmen gōngsī fēicháng zhòngshì gōngyìngshāng guǎnlǐ, cóng gōngyìngshāng de xuǎnzé, pínggū dào rìcháng de gōutōng hé jīxíng kǎohé, dōu yǒu wánshàn de liúchéng. Wǒmen bù jǐn guānzhù jiàgé, gèng zhòngzhù gōngyìngshāng de zhìliàng, jiāofù nénglì hé jìshù shíli.
Lìrú, wǒmen huì zài qiāndìng hétóng qián jìnxíng yángé de shěn hé, bāokuò gōngchǎng de shìchá kǎochá hé zīgé rènzhèng de jiǎnchá.
A：Nà rúguǒ gōngyìngshāng chūxiàn wèntí, nǐmen shì rúhé chǔlǐ de?
B：Wǒmen huì gēnjù wèntí de yánzhòng chéngdù cǎiqǔ bùtóng de cuòshī, bǐrú, rúguǒ shì qīngwēi de zhìliàng wèntí, wǒmen huì yǔ gōngyìngshāng xiéshāng jiějué; rúguǒ shì yánzhòng de zhìliàng wèntí, wǒmen huì kǎolǜ huàn gēng gōngyìngshāng, bìng duì gōngyìngshāng jìnxíng xiāngyìng de chǔfá.
A：Guì gōngsī de gōngyìngshāng guǎnlǐ xìtǒng shìfǒu huòdé le shénme rènzhèng?
B：Wǒmen gōngsī tōngguò le ISO9001 zhìliàng guǎnlǐ xìtǒng rènzhèng, zhè zhèngmíng le wǒmen de gōngyìngshāng guǎnlǐ xìtǒng fúhé guójì biāozhǔn.

Japanese

A：貴社では、サプライヤーをどのように管理していますか？
B：弊社ではサプライヤー管理を非常に重視しており、サプライヤーの選定、評価から日常のコミュニケーション、パフォーマンス評価まで、すべてにわたって綿密なプロセスを整備しています。価格だけでなく、サプライヤーの品質、納品能力、技術力も重視しています。
例えば、契約締結前には、工場の視察や資格認定の確認など、厳格な審査を行っています。
A：サプライヤーに問題が発生した場合、どのように対処しますか？
B：問題の重大性に応じて対応策を講じます。例えば、軽微な品質問題であれば、サプライヤーと協議して解決します。重大な品質問題であれば、サプライヤーの変更を検討し、適切なペナルティを科します。
A：貴社のサプライヤー管理システムは、何らかの認証を取得していますか？
B：弊社はISO9001品質マネジメントシステム認証を取得しており、サプライヤー管理システムが国際規格に適合していることを証明しています。

文化背景

中文

日本企业非常重视长期稳定的合作关系，供应商管理也体现了这种文化。

在与供应商沟通时，应避免直接批评，尽量委婉地提出建议。

日本人注重细节，在供应商管理中，合同条款需明确详细。

高級表現

中文

通过建立战略合作伙伴关系，实现双赢局面。

运用大数据分析，优化供应商选择和绩效管理。

整合供应链资源，提升企业核心竞争力。

使用キーポイント

中文

使用场景：商务谈判、企业内部会议、供应商评估报告等。,年龄/身份适用性：适用于企业管理人员、采购人员等。,常见错误：轻视供应商管理，沟通不畅，合同条款不明确。

練習ヒント

中文

多阅读相关资料，了解日本企业供应商管理的具体做法。

与日语母语人士进行模拟对话练习。

参加相关培训课程，提升专业技能。