供应链管理（SCM） サプライチェーンマネジメント（SCM） gōngyìngliàn guǎnlǐ (SCM)

内容紹介

中文

供应链管理（Supply Chain Management，SCM）是将产品或服务从原材料供应商到最终消费者整个流程进行规划、组织、执行和控制的过程。在日本，SCM尤其重要，因为日本企业以其精益制造和准时化生产（Just-in-Time，JIT）而闻名。

日本企业的SCM强调高效、高质量和灵活性。为了应对地震、海啸等自然灾害以及全球经济波动，日本企业普遍采用多层次的供应商网络，以降低风险。此外，日本企业非常重视与供应商建立长期合作关系，并积极进行信息共享，从而实现供应链的精细化管理。

JIT系统是日本SCM的显著特征。它旨在将库存降到最低限度，以降低成本和提高效率。为了实现JIT，日本企业与供应商密切合作，以确保在需要时按时供应原材料。这需要高度的协调和可靠的信息系统。

然而，全球化的供应链也给日本企业带来了新的挑战。例如，地缘政治风险、自然灾害和疫情都可能导致供应链中断。为了应对这些挑战，日本企业越来越多地采用数字化技术，例如大数据分析和人工智能，来增强供应链的韧性和预测能力。

总之，日本企业的供应链管理体现了精益、高效、灵活和注重长期合作关系的特色。通过不断地改进和创新，日本企业致力于建立更加高效、稳定和具有韧性的供应链，以应对日益复杂的全球经济环境。

拼音

Sāpǔlāichēn mànèjímèntō (Supply Chain Management、SCM) zhǐ de shì, cáiliào gōngyìng yèzhě dào zuìzhōng xiāofèizhě zhì de chǎnpǐn yà fúwù de quán guòchéng jiāo jìhuà, zǔzhīhuà, zhìxíng, hé guǎnlǐ de guòchéng. zài rìběn, SCM shì tèbié zhòngyào de, yīn wèi rìběn de qǐyè shì líng zhì zàochéng hé jiǎsùtì āntáimù (Just-in-Time, JIT) shēngchǎn ér zhīmíng de.

rìběn de qǐyè de SCM shì gāo xiàolǜxìng, gāo zhì liàng, hé róngróuxìng ér zhòngshì de. dìzhèn yà cū nà zài hài děng zìrán zāihài, shìjiè jīngjì de biàndòng xiāo yìng de zìrán zāihài, shìjiè jīngjì de biàndòng xiāo yìng zuò wéi, rìběn de qǐyè shì lǐ jiǎn jiàng rì jiēng wèi, duō céng de sāpǔlāiyè wǎngluò yòng yǒu de shì yībān de. gèng yǐwài, rìběn de qǐyè shì sāpǔlāiyè dé zhǎngqī de hézuò guānxi de gòujiàn ér fēicháng zhòngshì de, jījí de xìnxī gòngxiǎng tōngguò, sāpǔlāichēn de jīng mì de guǎnlǐ shíxiàn de shì de.

JIT xìtǒng shì rìběn SCM de xiǎnzhù de tèzhēng de. zhè shì chūkù de zuìxiǎoxìan dì yāo zì, chéngběn jiàngdī hé xiàolǜ tígāo de mùdìng de shì de. JIT shíxiàn wèi, rìběn de qǐyè shì sāpǔlāiyè hé jǐn mì de hézuò, xūyào shíhòu xūyào de cáiliào quèbǎo de gōngyìng nénggòu de shì de. zhè shì gāodù de liánhé hé kě kào de xìnxī xìtǒng de xūyào de shì de.

dàn shì ér yán, guójièhuà de sāpǔlāichēn shì rìběn de qǐyè xīn de tiǎozhàn de mólai de shì de. lìrú, dìzhèngxué de fēngxiǎn, zìrán zāihài, bàndìmì shì sāpǔlāichēn de tújiē de yǐn qǐ de kěnéngxìng de shì de. zhèxiē de tiǎozhàn xiāoyìng wèi, rìběn de qǐyè shì, bìgù dáta fēnxī yà rén gōng zhīn néng děng de shùzìhuà jìshù de másu yòngyòng de shì, sāpǔlāichēn de jìliè hé yùcè nénglì gāo de shì de.

zōngzhì, rìběn de qǐyè de sāpǔlāichēn mànèjímènt shì líng, xiàolǜ, róngróuxìng, hé zhòngshì de chángqī de hézuò guānxi de tè sè de. jìxù de gǎishàn hé géxīn tōngguò, rìběn de qǐyè shì gèng jiā gāo xiàolǜ de, wěndìng hé jù yǒu jìliè de sāpǔlāichēn de gòujiàn mùbiāo de shì de, rìyì fùzá de shìjiè jīngjì huánjìng duì yìng de shì de.

Japanese

サプライチェーンマネジメント（Supply Chain Management、SCM）とは、原材料供給業者から最終消費者までの製品やサービスの全プロセスを計画、組織化、実行、および管理するプロセスです。日本では、SCMは特に重要であり、日本の企業はリーン製造とジャストインタイム（Just-in-Time、JIT）生産で知られています。

日本の企業のSCMは、高効率性、高品質、そして柔軟性を重視しています。地震や津波などの自然災害、世界経済の変動への対応として、日本の企業はリスク軽減のため、多層のサプライヤーネットワークを採用することが一般的です。さらに、日本の企業はサプライヤーとの長期的な協力関係の構築を非常に重視し、積極的な情報共有を通じて、サプライチェーンの精密な管理を実現しています。

JITシステムは、日本のSCMの顕著な特徴です。これは在庫を最小限に抑え、コスト削減と効率向上を目的としています。JITを実現するため、日本の企業はサプライヤーと緊密に協力し、必要な時に必要な原材料を確実に供給できるようにしています。これには、高度な連携と信頼できる情報システムが必要です。

しかしながら、グローバル化したサプライチェーンは、日本の企業に新たな課題をもたらしています。例えば、地政学的リスク、自然災害、パンデミックはサプライチェーンの途絶を引き起こす可能性があります。これらの課題に対応するため、日本の企業は、ビッグデータ分析や人工知能などのデジタル技術をますます活用し、サプライチェーンのレジリエンスと予測能力を高めています。

総じて、日本の企業のサプライチェーンマネジメントは、リーン、効率的、柔軟性があり、長期的な協力関係を重視する特徴を備えています。継続的な改善と革新を通じて、日本の企業は、ますます複雑化する世界経済環境に対応するために、より効率的で安定し、レジリエンスの高いサプライチェーンの構築を目指しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：请问，贵公司是如何管理供应链的？
B：我们公司采用精益供应链管理，通过与供应商建立长期稳定的合作关系，减少库存，提高效率。
这其中包括及时的信息共享，确保生产和运输的协调性，以及对潜在风险的提前预判和应对措施。
具体来说，我们使用ERP系统整合供应链信息，并且定期进行供应链绩效评估，不断优化流程。
我们还注重与供应商建立互信关系，共同应对挑战。
A：你们是如何应对突发事件，例如自然灾害或疫情对供应链的影响的呢？
B：我们建立了多渠道的供应链管理体系，确保即使一个环节受阻，也可以通过其他途径保证产品的供应。同时，我们积极利用数字化技术，提升供应链的韧性。比如，利用大数据分析预测潜在风险，并制定相应的应急预案。
此外，我们与保险公司合作，对可能的风险进行投保，有效降低损失。
A：这听起来很有效率，请问还有其他需要注意的地方吗？
B：是的，供应链管理是一个持续改进的过程，需要不断地学习和创新。需要不断地监测市场动态，并根据实际情况调整策略。
我们定期举行供应链管理会议，交流经验，共同探讨改进方案。
持续保持供应链的灵活性和适应性至关重要，只有这样才能在激烈的市场竞争中立于不败之地。

拼音

A：qǐngwèn, guīgōngsī shì rúhé guǎnlǐ gōngyìngliàn de?
B：wǒmen gōngsī cǎiyòng jīngyì gōngyìngliàn guǎnlǐ, tōngguò yǔ gōngyìngshāng jiànlì chángqī wěndìng de hézuò guānxi, jiǎnshǎo kùcún, tígāo xiàolǜ.
zhè qízhōng bāokuò jíshí de xìnxī gòngxiǎng, quèbǎo shēngchǎn hé yùnshū de xiétiáoxìng, yǐjí duì quèntí fēngxiǎn de tiánqián yùpàn hé yìngduì cuòshī.
jùtǐ lái shuō, wǒmen shǐyòng ERP xìtǒng jīnghé gōngyìngliàn xìnxī, bìngqiě dìngqí jìnxíng gōngyìngliàn jīxíng pínggū, bùduàn yōuhuà liúchéng.
wǒmen hái zhùzhòng yǔ gōngyìngshāng jiànlì hùxìn guānxi, gòngtóng yìngduì tiǎozhàn.
A：nǐmen shì rúhé yìngduì tūfā shìjiàn, lìrú zìrán zāihài huò yìqíng duì gōngyìngliàn de yǐngxiǎng de ne?
B：wǒmen jiànlì le duōqudào de gōngyìngliàn guǎnlǐ xìtǐ, quèbǎo jíshǐ yīgè huánjié shòuzǔ, yě kěyǐ tōngguò qítā tújìng bǎozhèng chǎnpǐn de gōngyìng. tóngshí, wǒmen jījí lìyòng shùzìhuà jìshù, tíshēng gōngyìngliàn de rènxìng. bǐrú, lìyòng dàshùjù fēnxī yùcè quèntí fēngxiǎn, bìng zhìdìng xiāngyìng de yìngjí yù'àn.
cíwài, wǒmen yǔ bǎoxiǎn gōngsī hézuò, duì kěnéng de fēngxiǎn jìnxíng tóubǎo, yǒuxiào jiàngdī sǔnshī.
A：zhè tīng qǐlái hěn yǒuxiàolǜ, qǐngwèn hái yǒu qítā zhùyì de dìfang ma?
B：shì de, gōngyìngliàn guǎnlǐ shì yīgè jìxù gǎijìn de guòchéng, xūyào bùduàn de xuéxí hé chuàngxīn. xūyào bùduàn de jiāncè shìchǎng dòngtài, bìng gēnjù shíjì qíngkuàng tiáo zhěng cèlüè.
wǒmen dìngqí jǔxíng gōngyìngliàn guǎnlǐ huìyì, jiāoliú jīngyàn, gòngtóng tǎolùn gǎijìn fāng'àn.
jìxù bǎochí gōngyìngliàn de línghuóxìng hé shìyìngxìng zhì guān zhòngyào, zhǐyǒu zhèyàng cái néng zài jīliè de shìchǎng jìngzhēng zhōng lì yú bùbài zhī dì.

Japanese

A：貴社のサプライチェーンマネジメントについてお伺いしてもよろしいでしょうか？
B：弊社ではリーンサプライチェーンマネジメントを採用しており、サプライヤーとの長期的な安定した協力関係を構築することで、在庫を削減し、効率性を向上させています。
具体的には、タイムリーな情報共有を行い、生産と輸送の連携を図り、潜在的なリスクを事前に予測し、対応策を講じています。
ERPシステムを用いてサプライチェーン情報を統合し、定期的にサプライチェーンパフォーマンス評価を行い、継続的にプロセスを最適化しています。
また、サプライヤーとの信頼関係を重視し、共に課題に対応しています。
A：自然災害や疫病など、サプライチェーンに影響を与える突発的な事態にはどのように対応していますか？
B：弊社ではマルチチャネルのサプライチェーンマネジメントシステムを構築しており、ある一環が阻害された場合でも、他の経路を通じて製品の供給を確保できます。同時に、デジタル技術を積極的に活用し、サプライチェーンのレジリエンスを高めています。例えば、ビッグデータ分析を用いて潜在的なリスクを予測し、それに対応する緊急時対策を策定しています。
さらに、保険会社と協力して、起こりうるリスクへの保険をかけており、損失を効果的に削減しています。
A：非常に効率的ですね。他に注意すべき点などありますか？
B：はい、サプライチェーンマネジメントは継続的な改善のプロセスであり、継続的な学習と革新が必要です。市場の動向を継続的に監視し、状況に応じて戦略を調整する必要があります。
定期的にサプライチェーンマネジメント会議を開催し、経験を共有し、改善策を共同で検討しています。
サプライチェーンの柔軟性と適応性を維持することが極めて重要であり、そうすることで、激しい市場競争の中で勝ち残ることができます。

文化背景

中文

在日本，供应链管理中，长期合作关系非常重要，这体现了日本企业重视信任和长期稳定的合作关系的文化特色。

日本的供应链管理非常注重细节和效率，这与日本的精益生产文化密切相关。

在正式场合，讨论供应链管理时，应使用正式的语言和专业的术语。在非正式场合，可以适当放松，但仍需保持专业性。

高級表現

中文

精益供应链管理（リーンサプライチェーンマネジメント）

供应链韧性（サプライチェーンレジリエンス）

数字化供应链（デジタルサプライチェーン）

使用キーポイント

中文

使用场景：商务谈判，行业会议，企业内部沟通等。,年龄/身份适用性：适用于各年龄段和职业身份的专业人士。,常见错误提醒：避免使用不专业的词汇或表达，注意语言的准确性和严谨性。

練習ヒント

中文

多阅读相关资料，学习专业的术语和表达。

多与日语母语人士交流，练习口语表达。

可以模拟实际场景进行练习，例如商务谈判或行业会议。