公共澡堂文化 銭湯(せんとう) gōnggòng zǎotáng wénhuà

内容紹介

中文

銭湯(せんとう)是日本特有的公共浴场文化,历史悠久,至今仍受到许多日本人的喜爱。它不同于现代的浴场或温泉,銭湯更注重的是一种社区的社交场所和文化的传承。

传统的銭湯通常是由木头搭建而成,内部装饰着具有日本特色的壁画,营造出轻松舒适的氛围。浴池一般分为高温和低温两种,供顾客选择。许多銭湯还会提供一些其他的服务,例如按摩、理疗等等。

去銭湯洗澡,通常需要自备毛巾,有些銭湯也提供租借服务。入浴前,需要先在脱衣间脱光衣服,然后进入浴池清洗身体。需要注意的是,在日本銭湯,纹身者通常是被禁止入内的,这是因为纹身在日本传统文化中,通常与黑社会团体联系在一起。

銭湯不仅仅是一个洗澡的地方,它更是一个邻里之间交流互动,增进感情的地方,也是一个展现日本传统文化的地方。去銭湯洗个澡,不仅可以清洁身体,还可以体验一下独特的日本文化,感受一下当地人的日常生活,与他们进行一些简单的交流。

近年来,随着现代化生活方式的冲击,传统的銭湯数量逐渐减少,但依然有许多人坚持着这一传统,并且在不断地努力,让这种文化能够延续下去。去日本旅游,体验一下銭湯,也是一次难忘的经历。

拼音

qiányōng (sèntōng) shì rìběn tèyǒu de gōnggòng yù chǎng wénhuà, lìshǐ yōujiǔ, zhì jīn réng shòudào xuě duō rìběn rén de xǐ'ài. tā bùtóng yú xiàndài de yù chǎng huò wēnquán, qiányōng gèng zhùzhòng de shì yī zhǒng shèqū de shèjiāo chǎngsuǒ hé wénhuà de chéngchuán.

chuántǒng de qiányōng tōngcháng shì yóu mùtou dài jiā zuò chéng, nèibù zhuāngshìzhe jùyǒu rìběn tèsè de bìhuà, yáo zào chū qīngsōng shūshì de fēn wéi. yù chí yībān fēn wèi gāowēn hé dīwēn liǎng zhǒng, gōng gùkè xuǎnzé. xuě duō qiányōng hái huì tígōng yīxiē qítā de fúwù, lìrú ányǎo, lǐliáo děng děng.

qù qiányōng xǐzǎo, tōngcháng xūyào zì bèi máo jīn, yǒuxiē qiányōng yě tígōng zūjiè fúwù. rù yù qián, xūyào xiān zài tuōyī jiān tuō guāng yīfu, ránhòu jìnrù yù chí qīngxǐ shēntǐ. xūyào zhùyì de shì, zài rìběn qiányōng, wénshēn zhě tōngcháng shì bèi jìnzhǐ rù nèi de, zhè shì yīnwèi wénshēn zài rìběn chuántǒng wénhuà zhōng, tōngcháng yǔ hēishèhuì tuántǐ liánxì zài yīqǐ.

qiányōng bù jǐn jǐng shì yīgè xǐzǎo de dìfāng, tā gèng shì yīgè línlǐ zhī jiān jiāoliú hùdòng, zēngjìn gǎnqíng de dìfāng, yě shì yīgè zhǎnxian rìběn chuántǒng wénhuà de dìfāng. qù qiányōng xǐ gè zǎo, bù jǐn kěyǐ qīngjié shēntǐ, hái kěyǐ tǐyàn yīxià dútè de rìběn wénhuà, gǎnshòu yīxià dāngdì rén de rìcháng shēnghuó, yǔ tāmen jìnxíng yīxiē jiǎndān de jiāoliú.

zuìjīn nián, suízhe xiàndài huà shēnghuó fāngshì de chōngjī, chuántǒng de qiányōng shùliàng zhújiàn jiǎnshǎo, dàn yīrán yǒu xuě duō rén jiānchí zhe zhè yī chuántǒng, bìngqiě zài bùduàn de nǔlì, ràng zhè zhǒng wénhuà nénggòu yánxù xiàqù. qù rìběn lǚyóu, tǐyàn yīxià qiányōng, yě shì yī cì nán wàng de jīnglì.

Japanese

銭湯(せんとう)は、日本独特の公共浴場文化で、長い歴史を持ち、現在も多くの日本人に親しまれています。現代の浴場や温泉とは異なり、銭湯は地域社会の交流の場、文化の継承の場としての役割も担っています。

伝統的な銭湯は木造建築が多く、日本の伝統的な絵画などが描かれた壁画で、リラックスできる雰囲気が作られています。浴槽は高温と低温のものが用意されていることが多く、好みに合わせて選ぶことができます。マッサージや整体などのサービスを提供している銭湯もあります。

銭湯を利用する際は、通常タオルを持参する必要があります(レンタルタオルを用意している銭湯もあります)。入浴前に脱衣所で服を脱ぎ、浴槽で体を洗います。日本の銭湯では、入れ墨をしている人は入浴を拒否されることが多いです。これは、入れ墨が日本の伝統文化において、しばしば反社会的な組織と結び付けられているためです。

銭湯は単なる入浴施設ではなく、地域住民の交流や親睦を深める場、日本の伝統文化に触れられる場でもあります。銭湯で入浴することで、体を清めるだけでなく、日本の文化に触れ、地元の人々の生活を垣間見、簡単なコミュニケーションを取ることもできます。

近年、現代的なライフスタイルの影響で、伝統的な銭湯は減少傾向にありますが、それでもなお、この伝統を守り続け、その文化の継承に努めている人々もいます。日本を訪れた際は、銭湯を体験してみるのも良い思い出になるでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,附近有銭湯吗?
好的,谢谢。请问,入浴费是多少?
明白了,请问需要自带毛巾和洗发水吗?
好的,知道了。请问,有浴池以外的设施吗?
嗯,了解了。谢谢您的详细解答。

拼音

qǐngwèn, fùjìn yǒu qiányōng ma?
hǎo de, xiè xie. qǐngwèn, rù yù fèi shì duōshao?
míngbái le, qǐngwèn xūyào zì dài máo jīn hé xǐfāshuǐ ma?
hǎo de, zhīdào le. qǐngwèn, yǒu yù chí yǐ wài de shèshī ma?
ǔn, liǎojiě le. xiè xie nín de xiángxì jiědá.

Japanese

すみません、近くに銭湯はありますか?
はい、ありがとうございます。料金はいくらですか?
分かりました。タオルやシャンプーなどは持参する必要がありますか?
はい、分かりました。他にどんな施設がありますか?
はい、分かりました。詳しく教えていただきありがとうございます。

文化背景

中文

銭湯は、日本の地域社会における重要なコミュニティ空間としての役割を果たしています。

銭湯では、裸で入浴するのが一般的です。

銭湯では、 татуиが入っている人の入浴は制限されていることが多いです。

高級表現

中文

「本日は大変お世話になりました。」(ほんじつはたいへんお世話になりました)

「また来ます。」(またきます)

使用キーポイント

中文

銭湯は、年齢や性別を問わず利用できます。,銭湯を利用する際は、マナーを守ることが大切です。,銭湯では、入れ墨をしている人の入浴は制限されていることが多いので、注意が必要です。

練習ヒント

中文

友人や家族とロールプレイングで会話練習をする。

実際の銭湯で店員と会話してみる。

日本語学習アプリを使って、銭湯に関する単語やフレーズを学ぶ。