净化仪式 祓い清め（はらいきよめ） Jìng huà yíshì

内容紹介

中文

祓い清め（はらいきよめ）是日本的一种传统仪式，意为净化仪式，旨在清除污秽，祈求平安。它源于古代日本对自然神灵的信仰，认为人们身上会沾染各种各样的污秽之气，这些污秽之气会带来不幸。因此，人们需要定期进行祓い清め，以去除污秽，祈求神灵的保佑。

祓い清め在日本社会中广泛存在，各种场合都会举行。例如，在新年伊始，人们会去神社进行祓い清め，以去除过去一年的厄运，祈求新的一年平安顺遂；在结婚、搬家等重要人生节点，人们也会进行祓い清め，以求好运；此外，在一些祭祀活动中，也会进行祓い清め，以净化场所和参与者。

祓い清めの仪式通常由神官主持，在神社或神殿进行。神官会念诵祝词，并用一些特定的工具，例如祓串（はらぐし，由榊等树枝制成的串），为参与者驱除身上的污秽。整个仪式庄严肃穆，充满神秘感。

祓い清め并非只是一种宗教仪式，它更像是一种文化现象，反映了日本民族对洁净和平安的追求。在现代社会，祓い清め仍然被许多日本人所重视，它已经超越了宗教的范畴，成为一种重要的文化传统。

拼音

Huái qīng mèi (harai kiyome) shì rìběn de yī zhǒng chuántǒng yíshì, yì wèi jìng huà yíshì, zhǐ zài qīng chú wūhuì, qíqiú píng'ān. Tā yuányú gǔdài rìběn duì zìrán shénlíng de xìnyǎng, rènwéi rénmen shēnshang huì zhānrǎn gè zhǒng gè yàng de wūhuì zhī qì, zhèxiē wūhuì zhī qì huì dài lái bùxìng. Yīncǐ, rénmen xūyào dìngqī jìnxíng huái qīng mèi, yǐ qùchú wūhuì, qíqiú shénlíng de bǎoyòu.

Huái qīng mèi zài rìběn shèhuì zhōng guǎngfàn cúnzài, gè zhǒng chǎnghé dōu huì jǔxíng. Lìrú, zài xīnnián yīshǐ, rénmen huì qù shénshè jìnxíng huái qīng mèi, yǐ qùchú guòqù yī nián de èyùn, qíqiú xīn de yī nián píng'ān shùnsuì; zài jiéhūn, bānjiā děng zhòngyào rénshēng jiédǐan, rénmen yě huì jìnxíng huái qīng mèi, yǐ qiú hǎoyùn; cǐwài, zài yīxiē jìsì huódòng zhōng, yě huì jìnxíng huái qīng mèi, yǐ jìnghuà chǎngsuǒ hé cānyù zhě.

Huái qīng mèi de yíshì tōngcháng yóu shén guān zhǔchí, zài shénshè huò shéndiàn jìnxíng. Shén guān huì niànsòng zhùcí, bìng yòng yīxiē tèdìng de gōngjù, lìrú fú chuàn (haragushi, yóu shǎn děng shù zhī zhì chéng de chuàn), wèi cānyù zhě qūchú shēnshang de wūhuì. Zhěnggè yíshì zhuāngyán sù mù, chōngmǎn mìmì gǎn.

Huái qīng mèi bìng fēi zhǐ shì yī zhǒng zōngjiào yíshì, tā gèng xiàng shì yī zhǒng wénhuà xiànxiàng, fǎnyìng le rìběn mínzú duì jiéjìng hé píng'ān de zhuīqiú. Zài xiàndài shèhuì, huái qīng mèi réngrán bèi xǔduō rìběn rén suǒ zhòngshì, tā yǐjīng chāoyuè le zōngjiào de fànchóu, chéngwéi yī zhǒng zhòngyào de wénhuà chuántǒng.

Japanese

祓い清め（はらいきよめ）は、日本の伝統的な儀式で、汚れを落とし、平安を祈ることを目的としています。古代の日本における自然神への信仰に由来し、人々は様々な穢れ（けがれ）を身に纏うと考えられており、これらの穢れは不幸をもたらすと信じられていました。そのため、定期的に祓い清めを行い、穢れを取り除き、神々の加護を祈願する必要がありました。

祓い清めは、日本の社会において広く行われており、様々な場面で行われます。例えば、新年を迎える際には、神社で祓い清めを行い、前年の厄災を払い、新年が平安無事に過ごせるように祈ります。結婚、引っ越しなど人生の転換期にも祓い清めを行い、幸運を祈願します。また、祭祀などにおいても、場所や参加者を清めるために祓い清めが行われます。

祓い清めの儀式は、通常神官によって神社または神殿で行われます。神官は祝詞を奏上し、榊などの枝で作った祓串（はらぐし）などの特別な道具を用いて、参加者の穢れを払います。儀式全体は厳粛で神秘的な雰囲気に包まれています。

祓い清めは、単なる宗教儀式ではなく、むしろ文化現象として、日本人が清潔さと平安を願う気持ちを反映しています。現代社会においても、祓い清めは多くの日本人によって重視されており、宗教の枠を超えて、重要な文化的伝統となっています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你知道日本的祓い清め吗？
B：听说过，好像是一种净化仪式？具体是做什么的？
A：是的，它是一种去除污秽、祈求平安的仪式，通常在神社进行。例如，新年、结婚、搬家等重要日子，人们都会去神社进行祓い清め，以求来年顺遂。
B：那祓い清め是怎么进行的呢？
A：通常由神官进行，会用特殊的工具和祭词，为人们驱除身上的邪气和厄运。
B：听起来很有仪式感，有机会我也想去体验一下。
A：是的，很值得体验，能感受到日本独特的文化魅力。

拼音

A：Nǐ zhīdào rìběn de huái qīng mèi ma?
B：Tīng shuō guò, hǎoxiàng shì yī zhǒng jìng huà yíshì? Jùtǐ shì zuò shénme de?
A：Shì de, tā shì yī zhǒng qùchú wūhuì, qíqiú píng'ān de yíshì, tōngcháng zài shénshè jìnxíng. Lìrú, xīnnián, jiéhūn, bānjiā děng zhòngyào rìzi, rénmen dōu huì qù shénshè jìnxíng huái qīng mèi, yǐ qiú lái nián shùnsuì.
B：Nà huái qīng mèi shì zěnme jìnxíng de ne?
A：Tōngcháng yóu shén guān jìnxíng, huì yòng tèshū de gōngjù hé jìcí, wèi rénmen qūchú shēnshang de xié qì hé èyùn.
B：Tīng qǐlái hěn yǒu yíshì gǎn, yǒu jīhuì wǒ yě xiǎng qù tǐyàn yīxià.
A：Shì de, hěn zhídé tǐyàn, néng gǎnshòu dào rìběn dúté de wénhuà mèilì.

Japanese

A：日本の祓い清めを知っていますか？
B：聞いたことはあります。何かの浄化儀式でしょうか？具体的に何をするのですか？
A：そうです。汚れを落とし、平安を祈る儀式で、通常は神社で行われます。例えば、お正月、結婚式、引っ越しなど、重要な日に神社で祓い清めをして、来年が良い年になるように祈ります。
B：では、祓い清めはどうやって行うのですか？
A：通常は神官が行い、特別な道具と祝詞を使って、体の邪気や厄を払います。
B：儀式感があっていいですね。機会があれば体験してみたいです。
A：ぜひ体験してみてください。日本の独特の文化を感じられますよ。

文化背景

中文

祓い清め是日本独特的传统文化，体现了日本人对纯洁和平安的追求。

在正式场合，如神社祭祀，仪式较为隆重；非正式场合，例如个人祈福，仪式会简化。

祓い清め与其他一些日本传统节日习俗相结合，例如新年、盂兰盆节等，构成日本丰富的文化内涵。

高級表現

中文

神職による正式な祓い清めを受ける

自分自身で簡易な祓い清めを行う

家族で神社に参拝し、祓い清めを受ける

使用キーポイント

中文

祓い清めは、神社で行われるのが一般的です。,祓い清めは、年齢や身分を問わず、誰でも行うことができます。,祓い清めの際に、神官の指示に従うことが大切です。,祓い清めの後、清々しい気持ちになれるでしょう。

練習ヒント

中文

可以找日语学习伙伴进行角色扮演练习。

可以观看祓い清めの视频，了解具体的仪式流程。

可以查找相关资料，学习更多关于祓い清めの知识。