功能性食品 機能性食品（きのうせいしょくひん）
内容紹介
中文
功能性食品，在日本被称为“きのうせいしょくひん”，是指具有特定保健功能的食品。它并非药品，而是通过调节人体生理机能，从而达到促进健康、预防疾病的目的。日本的功能性食品市场发展成熟，种类繁多，涵盖了各种年龄段和不同健康需求。例如，针对老年人骨质疏松问题的钙质补充食品、针对年轻女性美容养颜的胶原蛋白饮品、针对上班族缓解压力的茶饮等等。这些食品通常经过科学验证，其保健功能得到一定程度的认可。在购买时，消费者可以关注食品包装上的特定保健功能标志和相关说明，理性选择适合自身情况的产品。需要注意的是，功能性食品不能代替药品，对于严重疾病，仍然需要寻求专业医生的帮助。日本对功能性食品的生产和销售有严格的监管，确保产品的安全性和有效性。
拼音
Japanese
機能性食品（きのうせいしょくひん）は、特定の保健効果のある食品として、日本において広く認知されています。医薬品ではありませんが、体の生理機能を調整することにより、健康増進や疾病予防に役立つとされています。日本の機能性食品市場は非常に成熟しており、年齢層や健康ニーズに合わせた多様な商品が展開されています。例えば、高齢者の骨粗鬆症対策のカルシウム補給食品、若い女性の美容を目的としたコラーゲン飲料、オフィスワーカーのストレス軽減を目的とした健康茶などがあります。これらの食品は多くの場合、科学的な根拠に基づいており、その保健効果は一定程度認められています。購入時には、パッケージに表示されている特定保健用食品のマークや表示をよく確認し、自分の状況に合った商品を選ぶことが重要です。ただし、機能性食品は医薬品ではありませんので、重篤な疾患の場合は必ず医師に相談する必要があります。日本においては、機能性食品の製造・販売に対して厳しい規制が設けられており、安全性と有効性が確保されています。
ダイアログ
ダイアログ 1
中文
请问，你们这里有什么适合老年人补充钙质的功能性食品吗？
好的，这款添加了牛奶钙的饼干很适合老年人，它不仅口感好，而且可以有效补充钙质，帮助预防骨质疏松。
那这款饼干一天吃多少合适呢？
建议一天吃2-3块即可，过量摄入也不利于健康。
好的，谢谢您的推荐！
拼音
Japanese
すみません、高齢者向けのカルシウムを補給できる機能性食品はありますか？
はい、こちらのミルクカルシウム入りのクッキーは高齢者の方におすすめです。食感も良く、カルシウムを効率的に補給し、骨粗鬆症の予防にも役立ちます。
では、このクッキーは1日にどれくらい食べたら良いですか？
1日2～3枚程度が良いでしょう。過剰摂取も健康に良くありません。
分かりました、ありがとうございます！
文化背景
中文
功能性食品在日本非常普及，是日常生活中常见的一类食品。
日本人对健康和养生十分重视，功能性食品也因此备受关注。
选择功能性食品时，要关注其成分、功效以及安全性，避免盲目跟风。
高級表現
中文
这款产品富含多种营养成分，能够有效提升人体免疫力，增强抗病能力。
此款功能性食品经过科学验证，其功效显著，深受消费者喜爱。
根据您的身体状况和需求，我们为您推荐这款最合适的健康食品。
使用キーポイント
中文
购买功能性食品时，应仔细阅读产品说明书，了解其功效、适用人群以及使用方法。,不要过量摄入功能性食品，以免对健康产生不利影响。,功能性食品不能代替药品，如有疾病，应及时就医。,老年人、孕妇、儿童等特殊人群在选择功能性食品时，应更加谨慎。,不同品牌和类型的功能性食品，其价格和功效存在差异，消费者应理性选择。
練習ヒント
中文
多阅读相关资料，了解不同类型功能性食品的功效和适用人群。
与家人朋友讨论，分享使用功能性食品的经验。
模仿对话，练习在实际场景中运用所学知识。