千纸鹤文化 千羽鶴(せんばづる) Qiānzhiche wénhuà

内容紹介

中文

千纸鹤,在日本被称为"千羽鹤"(せんばづる),是日本一种独特的民间工艺和文化象征。它通常由许多色彩鲜艳的小纸鹤折叠而成,数量通常为一千只,象征着美好的祝愿和长寿。千羽鹤的起源可以追溯到很久以前,传说中,折叠一千只纸鹤可以实现一个愿望,或者带来好运。在日本,千纸鹤常常出现在各种庆祝场合,例如婚礼、生日、毕业典礼等,也常常被用作祈祷和平、祈福健康等用途。尤其是在二战后,千羽鹤成为了和平的象征,广为流传。广岛原子弹爆炸后,一个名叫佐asaki Sadako的小女孩在医院里折叠千纸鹤,祈求恢复健康,她的故事感动了无数人,也让千纸鹤的象征意义更加深入人心。如今,千纸鹤已经成为了一种国际化的象征,它代表着希望、和平、健康和长寿,被世界各地的人们所喜爱。
千纸鹤的制作方法简单易学,但需要耐心和细心,因此折叠千纸鹤也成为了培养孩子耐心和专注力的一种方式。此外,千纸鹤的色彩和图案也多种多样,可以根据不同的场合和需求进行选择。千纸鹤不仅具有文化价值,也具有艺术价值,它是一种独特的艺术品,也是一种美好的文化传承。

拼音

Qiānhǔchuán (sēnbàdzūlǔ) shì, rìběn de dǔquè de míngyì pǐn ér qǐ, wénhuà de zhòngyáng yě shì. Xiānyàn de yánsè de xiǎo de zhēi鶴wǒ duō zhēi zhòng hé zuò, chángcháng shì qiānhǔ zuò zuò, xìngfú yǔ chángshòu xiāo yì wèi. Qiānhǔchuán de qǐyuán shì gǔ de, xīhuà zhōng, qiānhǔ de zhēi鶴wǒ zhēi le yìyuán yǔ fáng hù, huò zhě xìngyùn de fǎng lái le yìzhuàn. Zài rìběn, jièsù shì, dànshēng rì, biyè shì děng de yǔ huāi de chǎng hǎo cháng jiàn, píng'ān xiāo yì yǔ jiànkāng xiāo yì děng yě yòng yì lái. Yóuqí shì, dì'èr cì shìjiè dàzhàn hòu, qiānhǔchuán shì píng'ān de zhòngyáng zuò wèi guǎng wèi zhī. Xiānggǎng de yuánbà tóu xià hòu, sǎsōujì zhēngzǐ zhè yī ge shàonǚ zài bìngyuàn zhōng zhēi鶴wǒ, jiànkāng huīfù qǐ qiǎo de gùshì shì xǔduō de rénmín de xīn zú dǎ de gùshì shì, qiānhǔchuán de zhòngyáng de yìyì shì gèng jiā shēn kè le. Xiànzài yǐ jīng shì, qiānhǔchuán shì guójì de zhòngyáng, hǎo wàng, píng'ān, jiànkāng, chángshòu biǎo shì, shìjiè zhōng de rénmín ài. Qiānhǔchuán de zhēi fāng fǎ shì jiǎndān de, dàn gēnqì yǔ jūzhòng lì xūyào. Yīnwèi, ér tóng de rěn nàilì yǔ jūzhòng lì yǎng de fāngfă yě shì yòng. Yǒuci, qiānhǔchuán de yánsè yǔ mó yáng shì duōyàng de, qíngkuàng yǔ nìdīng zuò hēi wèi xǔ. Qiānhǔchuán shì wénhuà de jiàzhí yě bùdàn shì, yìshù de jiàzhí yě cháng, dǔquè de yìshù zuòpǐn ér qǐ, měilì de wénhuà yìchán yě shì.

Japanese

千羽鶴(せんばづる)は、日本の独特な民芸品であり、文化的な象徴でもあります。鮮やかな色の小さな折り鶴を多数折り重ねて作られ、通常は千羽で作られ、幸福や長寿への願いを表します。千羽鶴の起源は古く、昔話では、千羽の折り鶴を折ると願いが叶う、あるいは幸運が訪れると伝えられています。日本では、結婚式、誕生日、卒業式などのお祝いの場によく見られ、平和への祈りや健康への祈願などにも用いられます。特に、第二次世界大戦後、千羽鶴は平和の象徴として広く知られるようになりました。広島の原爆投下後、佐々木禎子という少女が病院で千羽鶴を折り、健康回復を祈った物語は多くの人々の心を打つことになり、千羽鶴の象徴的な意味はさらに深く刻まれました。現在では、千羽鶴は国際的な象徴となり、希望、平和、健康、長寿を表し、世界中の人々に愛されています。
千羽鶴の折り方は簡単ですが、根気と集中力が必要です。そのため、子どもの忍耐力や集中力を養う方法としても用いられます。また、千羽鶴の色や模様は多様で、状況やニーズに合わせて選ぶことができます。千羽鶴は文化的な価値だけでなく、芸術的な価値も持ち、独特の芸術作品であり、美しい文化遺産でもあります。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,千纸鹤在日本文化中有什么特别的意义?

拼音

Qǐngwèn, qiānzhiche zài rìběn wénhuà zhōng yǒu shénme tèbié de yìyì?

Japanese

千羽鶴は、日本の文化においてどのような特別な意味を持っていますか?

ダイアログ 2

中文

听说千纸鹤代表着希望和长寿,是这样吗?还有哪些含义?

拼音

Tīngshuō qiānzhiche dàibiǎozhe xīwàng hé chángshòu, shì zhèyàng ma? Hái yǒu nǎxiē hànyì?

Japanese

千羽鶴は希望と長寿を表しているそうですが、本当ですか?他にどのような意味合いがありますか?

文化背景

中文

千纸鹤在日本代表着美好的祝愿,尤其在祈祷和平和健康方面具有特殊意义。

千纸鹤的折叠数量通常为一千只,象征着愿望的实现或好运的到来。

佐asaki Sadako的故事使千纸鹤成为和平的象征,在世界范围内广为人知。

高級表現

中文

千羽鶴は、平和への願いを込めた象徴として、世界中で広く認知されています。

折り鶴を折る行為は、日本の伝統文化を体現するだけでなく、心の平安や集中力を養う効果もあります。

使用キーポイント

中文

在正式场合,例如悼念活动或和平集会,千纸鹤的象征意义更为突出。,在非正式场合,千纸鹤可以作为装饰品或礼物,表达美好的祝愿。,需要注意的是,千纸鹤的制作需要一定的耐心和技巧,尤其是一千只以上的大型千纸鹤需要更多的时间和精力。

練習ヒント

中文

多练习折叠纸鹤的基本步骤,掌握技巧后再进行更复杂的千纸鹤制作。

可以参考一些视频或图解教程,学习千纸鹤的各种折叠方法。

在练习过程中,注意保持耐心和专注,才能做出精美的千纸鹤。