商业礼仪ビジネスマナー shāngyè lǐyí

内容紹介

中文

日本是一个非常重视礼仪的国家，尤其是在商业领域，商业礼仪（ビジネスマナー）显得尤为重要。良好的商业礼仪不仅能够提升企业形象，更能够促进商务合作的顺利进行。

日本的商业礼仪强调尊重、谦逊和细致。与人见面时，通常会鞠躬行礼，鞠躬的深度和次数取决于双方的关系和场合。在商务场合，穿着得体也是非常重要的，男士通常穿着西装，女士穿着套装或职业装。

与客户交流时，要注意倾听对方的意见，并且认真回答问题。在谈话中，避免使用粗鲁或不礼貌的语言，要保持谦逊的态度。此外，日本的商业礼仪还非常注重细节，例如名片交换、会议准时等，都需要认真对待。

了解和掌握日本的商业礼仪，对于中国企业走向国际化，提升国际竞争力具有重要的意义。通过学习和实践，中国企业可以更好的与日本企业进行沟通和合作，最终实现互利共赢。

拼音

Rìběn shì fēicháng zhòngshì lǐyí de guójiā, yóuqí shì zài shāngyè lǐngyù, shāngyè lǐyí (bìzhìnéshi mànǎ) xiǎn de yóu wéi zhòngyào. liánghǎo de shāngyè lǐyí bù jǐn nénggòu tíshēng qǐyè xíngxiàng, gèng nénggòu cùjìn shāngwù hézuò de shùnlì jìnxíng.

Rìběn de shāngyè lǐyí qiángdiào zūnjìng, qiānxūn hé xìzhì. yǔ rén miànjiàn shí, tōngcháng huì jūgōng xínglǐ, jūgōng de shēndù hé cìshù qūjué yú shuāngfāng de guānxì hé chǎnghé. zài shāngwù chǎnghé, chuānzhuāng détǐ yě shì fēicháng zhòngyào de, nán shì tōngcháng chuānzhuāng xīzhuāng, nǚshì chuānzhuāng tàozhuāng huò zhíyè zhuāng.

Yǔ kèhù jiāoliú shí, yào zhùyì qīngtīng duìfāng de yìjiàn, bìngqiě rènzhēn huídá wèntí. zài tánhuà zhōng, bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù lǐmào de yǔyán, yào bǎochí qiānxūn de tàidu. cǐwài, rìběn de shāngyè lǐyí hái fēicháng zhòngshì xìjié, lìrú míngpiàn jiāohuàn, huìyì zhǔnshí děng, dōu xūyào rènzhēn duìdài.

Liǎojiě hé zhǎngwò rìběn de shāngyè lǐyí, duìyú zhōngguó qǐyè zǒuxiàng guójìhuà, tíshēng guójì jìngzhēnglì jùyǒu zhòngyào de yìyì. tōngguò xuéxí hé shíjiàn, zhōngguó qǐyè kěyǐ gèng hǎo de yǔ rìběn qǐyè jìnxíng gōutōng hé hézuò, zuìzhōng shíxiàn hùlì gòngyíng.

Japanese

日本は非常に礼儀を重んじる国であり、特にビジネスの場においてはビジネスマナーが極めて重要です。良好なビジネスマナーは企業イメージの向上だけでなく、円滑なビジネス取引を促進する上で不可欠です。

日本のビジネスマナーは、尊重、謙虚、細やかさを重視します。相手に会う際には、通常は頭を下げて挨拶をし、その深さや回数は相手との関係性や状況によって異なります。ビジネスシーンでは、服装も大切で、男性はスーツ、女性はスーツまたはビジネスカジュアルが一般的です。

クライアントとのコミュニケーションでは、相手の意見に耳を傾け、真摯に質問に答えることが求められます。会話では、失礼な言葉遣いを避け、謙虚な姿勢を保つことが大切です。さらに、名刺交換、会議の時間に遅れないことなど、細部への配慮も重要視されます。

日本のビジネスマナーを理解し習得することは、中国企業の国際化戦略を進め、国際競争力を高める上で大きな意味を持ちます。学習と実践を通して、中国企業は日本企業との円滑なコミュニケーションと協調を実現し、相互に利益をもたらす関係を築くことができるでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：山田さん、本日はお忙しいところありがとうございます。
B：いえいえ、こちらこそよろしくお願いします。

A：今回のプロジェクトについて、いくつか質問があります。
B：どうぞ、お気軽にご質問ください。

A：納期はいつ頃になりそうですか？
B：現在、工程表通りに進んでいるため、予定通り12月末に完了予定です。

A：了解しました。何か問題があればすぐにご連絡ください。
B：はい、承知いたしました。何かございましたらすぐにご連絡させていただきます。

拼音

A：Yǎn mǎ sān, jīn tiān shì bù máng de chù xiè xiè nǐn le.
B：yī yī yī, zhè liàng cè yě xiè xiè nǐn le.

A：cǐ cì de xiàng mù guānyú, jǐ gè wèn tí yǒu.
B：zěn me, qīng jié de gēn wèn qǐng.

A：nà qī shì shén me shí hòu néng chū lái de suǒ jīng yīng zuò kē
B：xiàn zài, gōng chéng biǎo tōng guò jìn zhǎn le yīnwèi, yù dìng tōng 12 yuè mò wán chéng yù dìng.

A：lǐng jǐe le. shén me wèntí yǒu de huà sù jī lián luò qǐng.
B：hǎi, chéng zhī yī jīn le. shén me yǒu de huà sù jī lián luò qǐng jiè shǎo wèi.

Japanese

文化背景

中文

在日本，商业礼仪非常重要，体现了对对方的尊重和重视。

名片交换是商业场合的重要环节，要认真对待，双手递送并仔细阅读对方的名片。

鞠躬是日本特有的礼仪，深度和次数取决于关系和场合，初次见面通常鞠躬90度。

在商务场合，穿着要得体，男士通常穿西装，女士穿套装或职业装。

高級表現

中文

“重ねてお礼申し上げます”（kasanete orei moushiagemasu）再次感谢您

“ご尽力いただき、ありがとうございました”（gojinryoku itadaki, arigatou gozaimashita）感谢您的付出

使用キーポイント

中文

在日本商务场合，谦虚和尊重至关重要。,注意倾听对方讲话，并认真回应。,避免打断对方讲话，或使用过于直接的表达。,与日本人进行商务交流时，应注意眼神交流，以表示尊重。,送礼物时，应选择价格适中、包装精美的礼品。

練習ヒント

中文

多观看日本商务相关的影视剧和纪录片，学习他们的沟通方式。

阅读一些关于日本商务礼仪的书籍或文章，了解相关的知识。

可以找一些日本朋友或同事，进行实际的练习和交流。

参加一些关于日本文化的培训课程，提升自己的跨文化沟通能力。