备前烧陶器 備前焼（びぜんやき） Bèiqián shāo táoqì

内容紹介

中文

备前烧（Bèiqián shāo），是日本冈山县备前市所产的陶瓷器，以其独特的风格和朴素的美感而闻名于世。备前烧的历史悠久，可以追溯到室町时代（1336-1573），至今已有数百年的历史。备前烧最大的特点是不施釉，直接烧制，展现出土质的质感和自然的纹理。其颜色变化丰富，从深褐色到浅土黄色，甚至呈现出火焰般的红色纹理，这都源于窑炉的高温烧制和土质本身的特性。

备前烧的制作工艺极其讲究，从选土到成型、烧制，每个环节都凝聚着制作者的心血。备前烧的窑炉也十分独特，多为登窑，即在山坡上层层叠叠地建造窑室，这样的建造方式可以使窑内温度更加均匀，从而更好地控制烧制效果。备前烧的器物造型简洁大方，多为实用器皿，如茶碗、酒壶、花瓶等，也有一些装饰性强的艺术品。

备前烧不仅是日本的传统工艺品，更是一种文化的象征。它体现了日本人对自然、对工艺的尊重和热爱，以及对朴素之美的追求。备前烧的魅力在于其独特的肌理，以及在时间的流逝中所呈现出的自然变化。一件好的备前烧，随着时间的推移，其颜色和纹理会发生微妙的变化，更增添其独特的魅力。如今，备前烧深受日本国内外收藏家的喜爱，成为日本陶瓷艺术中不可或缺的一部分。

拼音

Bèiqián yāo (bìzényāo) shì, Ōkāyáma xiàn Bèiqián shì zuò chū lái de táoqì de, qí dú tè de fēnggé hé sù pǔ de měishǎo cóng shìjiè jī zhī néng le. Bèiqián yāo de lìshǐ shì gǔ de, Shìwū cháo shídài (1336～1573 nián) zhì shǎo kě yǐ zuò dá dào, xiànzài zhì shù bǎi nián de lìshǐ huā küng le. Bèiqián yāo de zuì dà de tèzhēng shì, yóuyào kāi bù shì yòng yóuyào jiào chéng de qíng kù, tǔ běnlái de zhìgǎn hé zìrán de fēngyīn hǎi wán chéng gèng biǎo xiàn zhù de diǎn xiāng le. Yánsè shì shēn hè sè cóng qiǎn de tǔ huáng sè zhì yǒu xiāo, yán de yàngzi de hóng sè jīn rù de shì yuán lǐ yǒu. zhè shì, dēng yáo de gāowēn jiào chéng hé tǔ zhì yīng yóu de le.

Bèiqián yāo de zhì zuò chénggōng shì fēicháng yán jù de, tǔ xuǎn zì cóng chéng xíng, jiào chéng zhì yú zhì, zuò qǐ de jì hé qíngrè zhù chā le. Bèiqián yāo yòng de dēng yáo yě dú tè de, shānfù zhōng yáo shì chōng zhì zuò le. zhè gòu zào yǐng yóu, yáo nèi de wēndù jiù hùn hùn yīyàng, jiào chéng de shōng jié zhì yú yǐng xiǎng le. Bèiqián yāo de qì shì cháo wán, jiǔ hǔ, huā píng děng shí yòng de dōng xī duō de, zhuang shí xìng gāo de yìshù zuò pǐn yě yǒu le.

Bèiqián yāo shì, Rìběn de chuántǒng gōng yì pǐn dāng shí, wénhuà de xiàng zhāng yě shì le. zhè shì, Rìběn rén duì zìrán hé jì xiē de jìngyì hé àiqíng, ér qiě sù pǔ de měi xiē de zhuīqiú tǐ xiàn le. Bèiqián yāo de měilì shì, dú tè de jī chù hé, shíjiān de gèng guò zhī hòu biànhuà qù de zìrán de fēngyīn. hǎo de bèiqián yāo shì, nián yuè jīng guò gèng yǒu sè huā mó yàng biànhuà de, qí měilì zēng qù le. Xiànzài, bèiqián yāo shì guónèi wài de kèlè kǎ cóng gāo pēng guì de, Rìběn de táo yì zhōng zhòng yào de dìwèi zhàn le.

Japanese

備前焼（びぜんやき）は、岡山県備前市で作られる陶器で、その独特の風格と素朴な美しさから世界的に知られています。備前焼の歴史は古く、室町時代（1336～1573年）まで遡ることができ、現在まで数百年の歴史を誇ります。備前焼の最大の特徴は、釉薬をかけずに焼成することで、土本来の質感と自然な風合いをそのまま表現している点にあります。色は深褐色から浅い土黄色まで様々で、炎のような赤い筋が入るものもあります。これは、登り窯の高温焼成と土質によるものです。

備前焼の制作工程は非常に厳しく、土選びから成形、焼成に至るまで、作り手の技と情熱が注がれています。備前焼に使われる登り窯も独特で、山腹に窯室を積み重ねて造られています。この構造により、窯内の温度が均一になり、焼成の仕上がりに影響を与えます。備前焼の器は、茶碗、酒壺、花瓶など実用的なものが多く、装飾性の高い芸術作品もあります。

備前焼は、日本の伝統工芸品であると同時に、文化の象徴でもあります。それは、日本人にとって自然や技への敬意と愛情、そして素朴な美への追求を体現しています。備前焼の魅力は、独特の肌触りと、時間の経過とともに変化していく自然な風合いにあると言えるでしょう。良い備前焼は、年月を経るごとに色や模様が微妙に変化し、その魅力を増していくのです。現在、備前焼は国内外のコレクターから高く評価され、日本の陶芸において重要な地位を占めています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问您对备前烧了解多少？
我知道备前烧是日本传统的陶瓷器，以其独特的风格和朴素的美感而闻名。
备前烧的历史可以追溯到什么时候？
据我所知，备前烧起源于室町时代，至今已有数百年的历史。
那备前烧最显著的特点是什么？
备前烧最大的特点就是它不施釉，展现出土质的质感和自然的纹理。
明白了，谢谢您的讲解。

拼音

Qǐngwèn nín duì bèiqián shāo liǎojiě duōshao?
Wǒ zhīdào bèiqián shāo shì rìběn chuántǒng de táo cí qì, yǐ qí dú tè de fēnggé hé pǔsù de měigǎn ér wénmíng.
Bèiqián shāo de lìshǐ kěyǐ zhuīsù dào shénme shíhòu?
Jù wǒ suǒ zhī, bèiqián shāo qǐyuán yú shìwū cháo shídài, zhìjīn yǐ yǒu shùbǎi nián de lìshǐ le.
Nà bèiqián shāo zuì zhǎn shù de tèdiǎn shì shénme?
Bèiqián shāo zuì dà de tèdiǎn jiùshì tā bù shī yóu, zhǎnxiàn chū tǔzhì de zhigǎn hé zìrán de wénlǐ.
Lǐngjiě le, xièxie nín de jiǎngjiě.

Japanese

備前焼について、どれくらいご存知ですか？
備前焼は日本の伝統的な陶器で、独特の風格と素朴な美しさで知られていると聞いています。
備前焼の歴史はいつ頃まで遡りますか？
室町時代から始まって、現在まで何百年もの歴史があると聞いています。
備前焼の一番の特徴は何ですか？
備前焼の一番の特徴は、釉薬を使わず、土の質感を活かした自然な風合いにあることです。
分かりました、説明ありがとうございます。

文化背景

中文

备前烧是日本重要的传统工艺品，体现了日本人的审美观和文化内涵。

在正式场合，谈论备前烧可以展现对日本文化的了解和尊重。

在非正式场合，可以更轻松地交流对备前烧的感受和喜好。

高級表現

中文

备前烧的独特之处在于其不施釉的技法，从而展现出土质的原始美感。

备前烧的肌理变化丰富，从深褐色到浅土黄色，甚至呈现出火焰般的红色纹理，这都源于窑炉的高温烧制和土质本身的特性。

一件好的备前烧，随着时间的推移，其颜色和纹理会发生微妙的变化，更增添其独特的魅力。

使用キーポイント

中文

了解备前烧的历史和文化背景，有助于更好地理解其价值。,在谈论备前烧时，要注意其独特的工艺特点和审美特征。,备前烧适合各个年龄段的人群，尤其适合对传统文化感兴趣的人。,避免使用一些不准确或不专业的词汇来形容备前烧。

練習ヒント

中文

可以多看一些关于备前烧的图片和视频，增强感性认识。

可以尝试亲身体验备前烧的制作过程，加深对工艺的理解。

可以和朋友或家人一起讨论备前烧，分享彼此的感受和见解。

可以多阅读一些相关的书籍和文章，拓展知识面。