太宰府天满宫(福冈) 太宰府天満宮(だざいふてんまんぐう) Dàzàifū Tiānmǎn gōng (Fú'ōng)

内容紹介

中文

太宰府天满宫位于日本福冈县太宰府市,是一座历史悠久的天满宫,供奉着学问之神菅原道真。它始建于公元905年,是日本全国各地约12000座天满宫的总本社。

天满宫以其美丽的建筑、宁静的氛围和丰富的文化内涵而闻名。朱红色的楼阁、古色古香的回廊、精致的庭院,都体现着日本传统的建筑艺术。正殿内供奉着菅原道真,香火鼎盛,吸引着无数前来祈福的信徒。

除了正殿,太宰府天满宫还有许多值得一看的景点,例如:飞梅(传说中菅原道真从京都带来的梅花)、神苑(美丽的日式庭园)、宝物殿(收藏着许多与菅原道真相关的文物)等等。

太宰府天满宫也是一个非常受欢迎的旅游景点,每年吸引着大量的国内外游客。这里不仅可以感受日本的传统文化,还可以欣赏美丽的自然景色,体验宁静祥和的氛围。无论是祈福、赏景还是放松身心,太宰府天满宫都是一个理想的去处。

另外,太宰府天满宫周边还有许多特色小店和美食,例如:梅枝饼(以梅花形状制作的特色点心)、各种各样的土特产等等,游客可以在这里尽情购物和品尝美食。

拼音

Dàzàifū Tiānmǎn gōng shì wèiyú Rìběn Fú'ōng xiàn Dàzàifū shì, shì yī zuò lìshǐ yōujiǔ de Tiānmǎn gōng, gōngfèngzhe xuéwèn zhī shén Guān yuán Dào zhēn. Tā shǐjiàn yú gōngyuán 905 nián, shì Rìběn quánguó gèdì yuē 12000 zuò Tiānmǎn gōng de zǒng běnshè.

Tiānmǎn gōng yǐ qí měilì de jiànzhù, níngjìng de fēnwéi hé fēngfù de wénhuà nèihán ér wénmíng. Zhūhóngsè de lóugé, gǔsègǔxiāng de huíláng, jīngzhì de tíngyuàn, dōu tǐxiànzhe Rìběn chuántǒng de jiànzhù yìshù. Zhèngdiàn nèi gōngfèngzhe Guān yuán Dào zhēn, xiānghuǒ dǐngshèng, xīyǐnzhe wúshù lái qǐán qífú de xìntú.

Chúle zhèngdiàn, Dàzàifū Tiānmǎn gōng hái yǒu xǔduō zhídé yī kàn de jǐngdiǎn, lìrú: Fēi méi (chuánshuō zhōng Guān yuán Dào zhēn cóng Jīngdū dài lái de méihuā), Shén yuàn (měilì de Rìshì tíngyuán), Bǎowù diàn (shōucángzhe xǔduō yǔ Guān yuán Dào zhēn xiāngguān de wénwù) děngděng.

Dàzàifū Tiānmǎn gōng yě shì yīgè fēicháng shòu huānyíng de lǚyóu jǐngdiǎn, měinián xīyǐnzhe dàliàng de guónèi wài yóukè. Zhèlǐ bù jǐn kěyǐ gǎnshòu Rìběn de chuántǒng wénhuà, hái kěyǐ xīnshǎng měilì de zìrán jǐngsè, tǐyàn níngjìng xiánghé de fēnwéi. Wúlùn shì qífú, shǎngjǐng háishì fàngsōng xīnshēn, Dàzàifū Tiānmǎn gōng dōu shì yīgè lǐxiǎng de qù chù.

Lìngwài, Dàzàifū Tiānmǎn gōng zhōuwéi hái yǒu xǔduō tèsè xiǎodiàn hé měishí, lìrú: Méizhī bǐng (yǐ méihuā xíngzhuàng zhìzuò de tèsè diǎnxīn), gè zhǒng gèyàng de tǔtè chǎn děngděng, yóukè kěyǐ zài zhèlǐ jìngqíng gòuwù hé pǐncháng měishí.

Japanese

太宰府天満宮は、福岡県太宰府市にある歴史ある天満宮で、学問の神様である菅原道真を祀っています。905年の創建以来、全国約1万2千社の天満宮の総本社として信仰を集めています。

美しい建築、静寂な雰囲気、豊かな文化遺産で知られています。朱色の楼閣、風情のある回廊、繊細な庭園など、日本の伝統建築美を堪能できます。本殿には菅原道真が祀られており、多くの参拝者で賑わっています。

本殿以外にも、見どころが満載です。例えば、菅原道真が京都から持ち込んだと伝えられる飛梅、美しい日本庭園である神苑、菅原道真ゆかりの品々を収蔵する宝物殿などがあります。

太宰府天満宮は、国内外から多くの観光客が訪れる人気の観光スポットです。日本の伝統文化に触れ、美しい自然を満喫し、静かで穏やかな雰囲気を味わうことができます。祈願、観光、癒やしを求める方にとって、最適な場所と言えるでしょう。

また、周辺には梅ヶ枝餅などの名物や土産物店が軒を連ねており、ショッピングやグルメも楽しめます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,太宰府天满宫怎么走?
坐电车到太宰府站下车后,还需要走多久?
谢谢!
请问太宰府天满宫的御守(omamori)都有些什么种类?
听说很灵验,我想买一个保佑学习的。
好的,谢谢您!

拼音

Qǐngwèn, Dàzàifū Tiānmǎn gōng zěnme zǒu?
Zuò diànchē dào Dàzàifū zhàn xià chē hòu, hái xūyào zǒu duō jiǔ?
Xiè xie!
Qǐngwèn Dàzàifū Tiānmǎn gōng de Yù shǒu (omamori) dōu yǒuxiē shénme zhǒnglèi?
Tīngshuō hěn língyàn, wǒ xiǎng mǎi yīgè bǎoyòu xuéxí de.
Hǎo de, xiè xie nín!

Japanese

すみません、太宰府天満宮への行き方を教えていただけますか?
電車で太宰府駅まで行った後、そこから天満宮までどのくらい歩きますか?
ありがとうございます!
太宰府天満宮のお守りには、どんな種類がありますか?
学業成就のお守りが欲しいのですが、とてもご利益があるそうですね。
分かりました、ありがとうございます!

文化背景

中文

太宰府天满宫是日本重要的神社,参拜时需要注意礼仪,例如:在入口处洗手净身,进入神社后保持安静,不要大声喧哗。

御守(omamori)是日本神社中常见的护身符,人们相信它能够带来好运,因此非常受欢迎。

梅枝饼是太宰府天满宫周边特有的特色点心,以其独特的形状和美味而闻名。

高級表現

中文

除了基本的问路和询问御守种类,还可以学习一些更高级的表达,例如:询问神社的历史、文化背景、建筑特色等等。

可以学习一些与神社相关的词汇,例如:神道 (shintō)、祭神 (saishin)、神宫 (jingū)等等。

与当地人交流时,可以使用一些敬语,例如:~ます (masu)、~ください (kudasai)等等,以示尊重。

使用キーポイント

中文

该对话适用于在太宰府天满宫旅游的中国人与日本人之间的交流,年龄和身份没有限制。,在与日本人交流时,要注意礼貌用语,避免使用过于口语化的表达。,需要注意的是,太宰府天满宫是宗教场所,在交流时应保持尊重,避免大声喧哗或做出不敬的行为。

練習ヒント

中文

可以先从简单的问路和询问御守开始练习,逐渐增加对话的复杂程度。

可以找一个日语母语人士进行练习,以便更好地掌握发音和表达方式。

可以多阅读一些关于太宰府天满宫和日本文化的资料,以便更好地理解对话的背景和文化内涵。