失去的二十年 うしなわれたにじゅうねん shīqù de èrshí nián

内容紹介

中文

“失去的二十年”指的是日本经济在1991年房地产泡沫破裂后，持续低迷的时期。这段时期，日本经济增长乏力，GDP增速长期低迷，通货紧缩严重，失业率居高不下，给日本社会带来了深远的影响。

泡沫经济破裂后，日本银行体系面临巨大的不良资产压力，大量企业倒闭，投资锐减，消费需求低迷，形成恶性循环。同时，日本政府的经济政策缺乏力度和效率，未能有效刺激经济复苏。

“失去的二十年”不仅仅是经济指标的下降，更重要的是日本社会活力下降，创新能力减弱，人口结构老龄化日益加剧等一系列社会问题。它深刻地影响了日本人的生活方式、价值观和社会发展模式。年轻人面对高失业率和低薪水的困境，结婚率下降，出生率降低，社会整体缺乏动力和活力。

对中国而言，“失去的二十年”是一个重要的警示。它提醒我们必须警惕经济泡沫的风险，注重经济结构调整和可持续发展，完善宏观调控机制，避免重蹈覆辙。

拼音

“Shīqù de èrshí nián” zhǐ de shì rìběn jīngjì zài 1991 nián fángdìchǎn pàomó pòliè hòu, chíxù dīmí de shíqī. Zhè duàn shíqī, rìběn jīngjì zēngzhǎng fǎlì, GDP zēngsù chángqī dīmí, tōnghuò jǐnsuō yánzhòng, shīyè lǜ jūgāo bùxià, gěi rìběn shèhuì dài lái le shēnyuǎn de yǐngxiǎng.

Pàomó jīngjì pòliè hòu, rìběn yínháng xìtǒng miànlín zhù dà de bùliáng zīchǎn yā lì, dàliàng qǐyè dǎobì, tóuzī ruìjiǎn, xiāofèi xūqiú dīmí, xíngchéng èxìng xúnhuán. Tóngshí, rìběn zhèngfǔ de jīngjì zhèngcè quēfá lìdù hé xiàolǜ, wèi néng yǒuxiào cìjī jīngjì fùsū.

“Shīqù de èrshí nián” bù jǐn jìn shì jīngjì zhǐbiāo de xiàjiàng, gèng zhòngyào de shì rìběn shèhuì huólì xiàjiàng, chuàngxīn nénglì jiǎnruò, rénkǒu jiégòu lǎolíng huà rìyì jiā jù děng yī xìliè shèhuì wèntí. Tā shēnkè de yǐngxiǎng le rìběn rén de shēnghuó fāngshì, jiàzhíguān hé shèhuì fāzhǎn móshì. Niánqīng rén miàn duì gāo shīyè lǜ hé dī xīnshuǐ de kùnjìng, jiéhūn lǜ xiàjiàng, chūshēng lǜ jiàngdī, shèhuì zhěngtǐ quēfá dònglì hé huólì.

Duì zhōngguó ér yán, “shīqù de èrshí nián” shì yīgè zhòngyào de jǐngshì. Tā tíxǐng wǒmen bìxū jǐngtí jīngjì pàomó de fēngxiǎn, zhùzhòng jīngjì jiégòu tiáozhěng hé kě chíxù fāzhǎn, wánshàn hóngguān tiáokòng jīzhì, bìmiǎn chóngdǎo fùzhé.

Japanese

「失われた20年」とは、1991年の不動産バブル崩壊後、日本の経済が長期的に低迷した時期を指します。この期間、日本経済は成長力が弱まり、GDP成長率は低迷し続け、デフレが深刻化し、失業率も高止まりしました。日本社会に大きな影響を与えました。

バブル経済崩壊後、日本の銀行システムは巨額の不良債権問題に直面し、多くの企業が倒産し、投資は激減し、消費需要も低迷し、悪循環に陥りました。同時に、日本政府の経済政策は力不足で効率が悪く、経済回復を効果的に刺激することができませんでした。

「失われた20年」は、単なる経済指標の低下だけでなく、日本社会の活力の低下、イノベーション能力の減退、高齢化の加速といった一連の社会問題も伴いました。日本人の生活様式、価値観、社会発展モデルに深い影響を与えました。若者は高い失業率と低賃金に苦しみ、結婚率と出生率は低下し、社会全体に活力が欠けていました。

中国にとって、「失われた20年」は重要な教訓です。経済バブルのリスクに警戒し、経済構造改革と持続可能な発展に注力し、マクロ経済管理メカニズムを改善し、同じ過ちを繰り返さないように警告しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：你知道日本经济的‘失去的二十年’吗？
B：听说过，是指日本经济在1990年代以后长期停滞不前的时期，对吧？
A：是的。具体来说，从1991年日本房地产泡沫破裂开始，经济持续低迷，GDP增长缓慢，物价下跌，失业率上升。
B：那是什么原因造成的呢？
A：主要原因是房地产泡沫破裂后，银行坏账增加，企业投资减少，消费需求下降，导致经济陷入长期低迷。此外，日本政府的经济政策应对也不及时有效。
B：那这段时期对日本社会产生了怎样的影响呢？
A：‘失去的二十年’给日本社会带来了许多负面影响，比如年轻人就业困难，企业活力下降，人口老龄化加剧等等。

拼音

A：Nǐ zhīdào rìběn jīngjì de ‘shīqù de èrshí nián’ ma?
B：Tīngshuō guò, shì zhǐ rìběn jīngjì zài 1990 niándài yǐhòu chángqī tíngzhì bùqián de shíqī, duì ba?
A：Shì de. Jùtǐ lái shuō, cóng 1991 nián rìběn fángdichǎn pàomó pòliè kāishǐ, jīngjì chíxù dīmí, GDP zēngzhǎng mànmàn, wùjià xiàdiē, shīyè lǜ shàngshēng.
B：Nà shì shénme yuányīn zàochéng de ne?
A：Zhǔyào yuányīn shì fángdichǎn pàomó pòliè hòu, yínháng huài zhàng zēngjiā, qǐyè tóuzī jiǎnshǎo, xiāofèi xūqiú xiàjiàng, dǎozhì jīngjì rù xiàng chángqī dīmí. Cíwài, rìběn zhèngfǔ de jīngjì zhèngcè yìngduì yě bù jíshí yǒuxiào.
B：Nà zhè duàn shíqī duì rìběn shèhuì chǎnshēng le zěnyàng de yǐngxiǎng ne?
A：‘Shīqù de èrshí nián’ gěi rìběn shèhuì dài lái le xǔduō fùmiàn yǐngxiǎng, bǐrú niánqīng rén jiùyè kùnnán, qǐyè huólì xiàjiàng, rénkǒu lǎolíng huà jiā jù děng děng.

Japanese

A：日本の経済の「失われた20年」って知ってますか？
B：聞いたことはあります。1990年代以降、日本の経済が長期的に停滞した時期のことですよね？
A：そうです。具体的には、1991年の日本の不動産バブル崩壊をきっかけに、経済が低迷を続け、GDP成長率が低迷し、デフレ、失業率の上昇などが続きました。
B：それはどのような原因で起きたのですか？
A：主な原因は、不動産バブル崩壊後の不良債権の増加、企業投資の減少、消費需要の低下などによって、経済が長期的な低迷に陥ったことです。加えて、日本政府の経済政策の対応も遅れていました。
B：その期間、日本の社会にはどのような影響を与えましたか？
A：失われた20年は、日本の社会に多くの悪影響をもたらしました。例えば、若者の就職難、企業の活力低下、高齢化の加速などです。

文化背景

中文

“失去的二十年”是日本社会对1991年房地产泡沫破裂后经济长期低迷的概括性说法，带有很强的社会反思意味。

在正式场合，使用该词语时，需要对日本经济史有一定了解，并能结合具体经济数据和社会现象进行分析。

在非正式场合，可以简略地解释为日本经济长期停滞的时期。

高級表現

中文

日本经济的长期停滞并非仅仅是经济问题，而是经济、社会、政治等多重因素交织的结果。

“失去的二十年”对日本社会结构、人口结构、社会价值观都产生了深远的影响，并对后来的安倍经济学等政策产生了重要的影响。

使用キーポイント

中文

适用场景：对日本经济史、宏观经济学有一定了解的人群，或在探讨日本经济发展、宏观经济政策等主题的场合。,年龄/身份适用性：成年人，特别是对经济、社会、历史等方面感兴趣的人群。,常见错误提醒：避免将“失去的二十年”与其他经济衰退时期混淆。需了解其具体时间范围和主要成因。

練習ヒント

中文

可以尝试用日语和中文两种语言分别解释“失去的二十年”，并比较两种解释的侧重点和差异。

可以查找相关资料，了解“失去的二十年”时期日本政府的具体经济政策，并分析其成败原因。

可以结合当前日本经济现状，思考“失去的二十年”对日本经济的长期影响。