小樽运河 小樽運河(おたるうんが) xiǎo tún yùn hé

内容紹介

中文

小樽运河(Otaru Unga)位于日本北海道小樽市,是北海道最具代表性的景点之一。它曾经是北海道重要的港口,承担着与外界贸易往来的重要职能。如今,运河两岸林立着许多历史悠久的仓库和商店,改造后成为各种特色店铺和餐厅,散发着怀旧的浪漫气息。漫步在运河旁,欣赏着红砖仓库、运河流水、以及造型各异的路灯,仿佛置身于十九世纪末的欧洲小镇。

小樽运河的魅力不仅仅在于其优美的景色,更在于其背后深厚的历史文化底蕴。这些红砖仓库见证了小樽的繁荣与变迁,也承载着当地人们的记忆与情感。运河两岸的店铺琳琅满目,从玻璃工艺品到音乐盒,从甜品到海鲜,应有尽有,为游客提供了丰富的购物和餐饮选择。

在夜晚,运河两岸的灯光亮起,倒映在河水中,营造出一种梦幻般的氛围。您可以乘坐小船游览运河,感受独特的魅力。或者,您也可以在运河旁的咖啡馆或酒吧小憩,细细品味这浪漫的夜晚。

小樽运河不仅是旅游景点,更是小樽市的象征,它代表着小樽的历史、文化和人们对美好生活的向往。无论是白天还是夜晚,小樽运河都能带给您独特的体验和难忘的回忆。推荐您在不同的时间段去游览,感受它不同时刻的魅力。

拼音

xiǎo tún yùn hé (ò tālǔ yùn gā) shì wèi yú rì běn hǎi dào běi dào fú shì, shì hǎi dào běi dài biǎo de jǐng shèng dì de yī tù. cèng cè shì hǎi dào de zhòng yào de gǎng, céng dān chéng zhe yǔ wài jiè de máo yì wǎng lái. xiàn zài shì yùn hé yán lǐ jiù lǐ shì yǒu de cāng kù hé shāng diàn zhàn lì bìng, gǎi zhuang le zhǒng zhǒng tèsè de diàn hé cān tīng, fàng chuāi zhù nèi sǎi jī de luò màn qì fēn. yùn hé yán zhōng sǎn bù, jìng shǎng zhù chī lén gā cāng kù, yùn hé de shuǐ de liú hé, hé gè xìng de jiē dēng, jiù fǎng rú qiē yú shí jiù shì mò de ōu zhōu dì chāng. xiǎo tún yùn hé de mèi lì shì bù jǐn zài yú qí měi lì de jǐng guān, gèng zài yú qí bèi jǐng de shēn hòu de lì shǐ hé wénhuà, zhè xiē chī lén gā cāng kù jiàn zhèng le xiǎo tún de fán róng hé biàn qiān, yě chéng zài zhù dì fāng de rén mín de jì yì hé gǎn qíng. yùn hé yán de diàn shì gè gè yàng de, cón g gā lí gōng yì pǐn dào èr gēr, suí téng dào hǎi xiān liáo lì, yìng yǒu jìn yǒu, wèi guāng guāng kè tí gòng le fēng fù de gòu wù hé shí cān xuǎn zé, yè shàng yùn hé yán de míng guāng dēng qǐ, dào yìng zài hé shuǐ zhōng, chǎng zào chū yī zhǒng mèng huàn de fēn wéi. kě yǐ chéng zuò xiǎo chuán yóu lǎn yùn hé, gǎn shòu dú tè de mèi lì. huò zhě, yě kě yǐ zài yùn hé yán de kāfēi guǎn huò bā zhī xiào qì, xì xì pǐn wèi zhè luò màn de yè wǎn. xiǎo tún yùn hé bù jǐn shì lǚ yóu jǐng diǎn, gèng shì xiǎo tún shì de xiāng zhào, tā dài biǎo zhù xiǎo tún de lì shǐ, wénhuà, hé rén mín duì měi hǎo shēng huó de xiàng wǎng, zhōng yè wèn wèi, xiǎo tún yùn hé dōu néng dài gěi nín dú tè de tǐ yàn hé nán wàng de huí yì. tuī jiàn nín zài bù tóng de shí jiān duàn qù yóu lǎn, gǎn shòu tā bù tóng shí kè de mèi lì.

Japanese

小樽運河(おたるうんが)は、北海道小樽市に位置し、北海道を代表する景勝地の1つです。かつては北海道の重要な港として、外界との貿易を担っていました。現在では、運河沿いに歴史ある倉庫や商店が立ち並び、改装されて様々な特色のある店やレストランが営業し、ノスタルジックなロマンチックな雰囲気を醸し出しています。運河沿いを散策し、赤レンガ倉庫、運河の水の流れ、そして個性的な街灯を眺めると、まるで19世紀末のヨーロッパの街並みのようです。

小樽運河の魅力は、その美しい景観だけではありません。その背景にある深い歴史と文化にもあります。これらの赤レンガ倉庫は、小樽の繁栄と変遷を物語り、地元の人々の記憶と感情を担っています。運河沿いの店は様々で、ガラス工芸品からオルゴール、スイーツから海鮮料理まで、何でも揃っており、観光客に豊富な買い物や食事の選択肢を提供しています。

夜になると、運河沿いの明かりが灯り、水面に反射して、夢のような雰囲気を作り出します。運河を遊覧船で巡り、独特の魅力を感じることができます。あるいは、運河沿いのカフェやバーで休憩し、ロマンチックな夜をゆっくりと味わうこともできます。

小樽運河は単なる観光地ではなく、小樽市のシンボルでもあります。それは、小樽の歴史、文化、そして人々の幸福な生活への憧れを表しています。昼夜を問わず、小樽運河はあなたに独特の体験と忘れられない思い出を与えてくれます。様々な時間帯に訪れて、それぞれの魅力を感じてみてください。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,小樽运河附近有什么好吃的推荐吗?
好的,谢谢推荐!
除了海鲜,还有什么当地特色美食吗?
嗯,听起来不错,有机会一定要去尝尝。
请问,去小樽运河怎么走比较方便呢?

拼音

qǐngwèn, xiǎotún yùnhé fùjìn yǒu shénme hǎochī de tuījiàn ma?
hǎo de, xièxiè tuījiàn!
chú le hǎixiān, hái yǒu shénme dìfāng tèsè měishí ma?
én, tīng qǐlái bùcuò, yǒu jīhuì yīdìng yào qù chángchang.
qǐngwèn, qù xiǎotún yùnhé zěnme zǒu bǐjiào fāngbiàn ne?

Japanese

すみません、小樽運河の近くで何かおすすめの美味しいお店はありますか?
はい、ありがとうございます!
海鮮料理以外に、何か地元の特色料理はありますか?
なるほど、良さそうですね。機会があればぜひ行ってみたいです。
すみません、小樽運河へはどうやって行くのが一番便利ですか?

ダイアログ 2

中文

您好,请问小樽运河的最佳游览时间是什么时候?
明白了,谢谢您的建议。
如果下雨天去小樽运河,有什么需要注意的吗?
好的,我会注意的。
请问小樽运河附近有没有可以寄存行李的地方?

拼音

nínhǎo, qǐngwèn xiǎotún yùnhé de zuìjiā yóulǎn shíjiān shì shénme shíhòu?
míngbái le, xièxiè nín de jiànyì.
rúguǒ yǔtiān qù xiǎotún yùnhé, yǒu shénme xūyào zhùyì de ma?
hǎo de, wǒ huì zhùyì de.
qǐngwèn xiǎotún yùnhé fùjìn yǒu méiyǒu kěyǐ jìcún xínglǐ de dìfang?

Japanese

こんにちは、小樽運河の観光に最適な時間はいつですか?
分かりました、アドバイスありがとうございます。
小樽運河へ雨の日に行く場合、何か注意すべきことはありますか?
はい、気をつけます。
小樽運河の近くに荷物を預けられる場所はありますか?

文化背景

中文

小樽运河是日本北海道小樽市的著名景点,体现了日本对历史文化遗产的保护和利用。

运河两旁的红砖仓库是明治时期的建筑风格,体现了当时的建筑技术和审美。

运河上的玻璃工艺品和音乐盒是当地特产,体现了小樽的特色文化产业。

高級表現

中文

除了海鲜,还有什么当地特色美食吗?(以外に、何か地元の特色料理はありますか?)

去小樽运河怎么走比较方便呢?(小樽運河へはどうやって行くのが一番便利ですか?)

如果下雨天去小樽运河,有什么需要注意的吗?(小樽運河へ雨の日に行く場合、何か注意すべきことはありますか?)

使用キーポイント

中文

注意场合和对象,选择合适的表达方式。,在正式场合,使用敬语。,在非正式场合,可以使用更口语化的表达。,与日本人交流时,注意礼貌,谦虚。,不要打断对方说话。,听不懂时,可以礼貌地请对方重复。

練習ヒント

中文

可以找一个日语学习伙伴一起练习对话。

可以观看一些日语相关的视频或听一些日语相关的音频来提高听说能力。

可以尝试将学到的句子运用到实际生活中。

可以查找一些相关的资料来补充自己的知识。