山车巡行文化 山車巡行(だしじゅんこう) Shānchē xúnxíng wénhuà

内容紹介

中文

山车巡行(Dashi Junko),是日本各地在祭祀节日或庆祝活动中常见的盛大游行。色彩斑斓的山车,装饰华丽,造型各异,上面载歌载舞,热闹非凡。其历史悠久,不同地区的特色也各不相同。例如,神轿、彩车、乐队,以及人们身穿华丽的传统服装,都构成了山车巡行的重要组成部分。有些地区的巡行还会加入地方特色的表演,展现当地的文化魅力。山车巡行不仅仅是简单的游行,更是当地居民共同参与的盛大节日,凝聚了社区的向心力,传承着宝贵的传统文化。参与者和观众一起共享节日的喜悦,感受传统文化的魅力。 山车本身也往往是当地历史、传说、艺术的体现,通过精美的雕刻和绘画,向人们展示着独特的文化内涵。 在巡行的过程中,人们会高喊口号,敲锣打鼓,气氛热烈,形成独特的节日景象。 山车巡行的时间和地点会提前公布,以便人们做好准备,参与其中,感受浓厚的日本传统节日氛围。

拼音

Shānchē xúnxíng (Dashi Junko) shì Rìběn gèdì zài jìsì jiérì huò qìngzhù huódòng zhōng chángjiàn de shèngdà yóuxíng. Sècǎi bānlán de shānchē, zhuāngshì huá lì, záoxíng gèyì, shàngmiàn zàigē zàiwǔ, rè nào fēifán. Qí lìshǐ yōujiǔ, bùtóng dìqū de tèsè yě gè bù tóngyàng. Lìrú, shénjiào, cǎichē, yuèduì, yǐjí rénmen shēn chuān huá guāng de chuántǒng fúzhuāng, dōu gòuchéng le shānchē xúnxíng de zhòngyào zǔchéng bùfèn. Yǒuxiē dìqū de xúnxíng hái huì jiārù dìfāng tèsè de biǎoyǎn, zhǎnxian dāngdì de wénhuà mèilì. Shānchē xúnxíng bù jǐn shì jiǎndān de yóuxíng, gèng shì dāngdì jūmín gòngtóng cānyù de shèngdà jiérì, nóngjí le shèqū de xiāngxīnlì, chuánchéng zhe bǎoguì de chuántǒng wénhuà. Cānyù zhě hé guānzhòng yīqǐ gòngxiǎng jiérì de xǐyuè, gǎnshòu chuántǒng wénhuà de mèilì. Shānchē běnshēn yě wǎngwǎng shì dāngdì lìshǐ, chuán shuō, yìshù de tǐxiàn, tōngguò jīngměi de diāokè hé huìhuà, xiàng rénmen zhǎnshì zhe dúlì de wénhuà nèihán. Zài xúnxíng de guòchéng zhōng, rénmen huì gāo hǎn kǒuhào, qiāo luó dǎgǔ, qìfēn rèliè, xíngchéng dúlì de jiérì jǐngxiàng. Shānchē xúnxíng de shíjiān hé dìdiǎn huì tíqián gōngbù, yǐbiàn rénmen zuò hǎo zhǔnbèi, cānyù qízhōng, gǎnshòu nónghòu de Rìběn chuántǒng jiérì fēnwéi.

Japanese

山車巡行(だしじゅんこう)は、日本の各地の祭礼や祝祭行事で行われる、盛大な行列です。色とりどりの山車は華やかに装飾され、様々な形をしています。山車の上では歌や踊りがあり、大変賑やかです。歴史は古く、地域によって特色も様々です。例えば、神輿、屋台、楽隊、そして人々は華やかな伝統衣装を身につけ、山車巡行の重要な構成要素となっています。地域によっては、地方独特の芸能が加わり、その土地の文化の魅力を伝えます。山車巡行は単なる行列ではなく、地域住民が一体となって参加する一大祭りであり、地域社会の結束を高め、貴重な伝統文化を継承しています。参加者と観客は共に祭りの喜びを分かち合い、伝統文化の魅力を感じます。山車そのものも、地域の物語や伝説、芸術を表現したものであり、精巧な彫刻や絵画を通して、独特の文化的な意味を人々に伝えています。巡行の間は、人々は掛け声を上げ、太鼓を打ち鳴らし、熱気に満ちた、独特のお祭り風景を作り出します。山車巡行の日時や場所は事前に発表され、人々は準備をして参加し、日本の伝統的なお祭りムードを満喫することができます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,山车巡行是什么时候开始的?

拼音

Qǐngwèn, shānchē xúnxíng shì shénme shíhòu kāishǐ de?

Japanese

請問、山車巡行は何時から始まりましたか?

ダイアログ 2

中文

山车巡行通常持续多久呢?有哪些需要注意的事项?

拼音

Shānchē xúnxíng tōngcháng chíxù duō jiǔ ne? Yǒu xiē néng zhùyì de shìxiàng?

Japanese

山車巡行は通常どのくらい続きますか?注意点は何ですか?

文化背景

中文

山车巡行是日本重要的传统文化活动,体现了日本人的集体主义精神和对传统文化的重视。

不同地区的山车巡行会有不同的特色,反映了各地不同的文化传统和历史故事。

参与山车巡行,需要遵守当地的规矩和礼仪。

高級表現

中文

除了基本的问候和询问外,还可以学习一些更高级的表达,例如:描述山车的制作工艺、谈论山车所体现的文化内涵、表达对山车巡行的感受等。

可以学习一些描述节日氛围的日语词汇,例如:賑やか(にぎやか)、活気(かっき)、熱気(ねっき)等。

使用キーポイント

中文

使用场景:在日本旅游期间,与当地居民交流时,或者观看山车巡行时,都可以使用这些对话。,年龄/身份适用性:这些对话适用于各个年龄段和身份的人群。,常见错误提醒:要注意日语的语法和词汇,避免出现语法错误或用词不当的情况。

練習ヒント

中文

可以尝试与日语母语人士进行练习,或者使用在线日语学习工具进行练习。

在练习时,要注意语调、节奏和表情,使表达更自然流畅。