工会组织 労働組合(ろうどうくみあい) gōng huì zǔzhī

内容紹介

中文

日本的工会组织(ろうどうくみあい,Rōdō Kumiai)是维护劳工权益的重要机构,在日本社会经济生活中扮演着举足轻重的角色。它并非政府机构,而是由劳动者自发组成的独立团体。

工会的主要职能是代表会员与雇主进行集体谈判,协商工资、工作时间、福利待遇等劳动条件。他们致力于改善会员的工作环境,保障会员的合法权益,防止雇主侵犯劳工权益。例如,工会可以帮助会员解决加班费计算错误、工作场所安全隐患、歧视性待遇等问题。

日本的工会组织形式多样,有产业工会、企业工会等多种类型,覆盖面广泛,涵盖了各个行业的大部分劳动者。加入工会需要缴纳会费,但会员可以享受到工会提供的各种服务和法律援助。

虽然工会在维护劳工权益方面发挥着重要作用,但也存在一些挑战。例如,随着日本经济结构的转型和劳务市场的变化,工会的成员构成和组织形式也在不断变化,需要不断适应新的形势。同时,工会也需要努力提高自身的服务水平和影响力,以更好地满足会员的需求。

总而言之,日本的工会组织是日本社会经济生活中不可或缺的一部分,它在维护社会公平正义,促进劳资和谐方面发挥着积极作用,是维护劳动者权益的重要保障。

拼音

rìběn de láodòng zuhé (lǎodòng kumiāi) shì, láodòng zhě de quánlì shǒuhù zhòngyào de jīguān ér qǐ, rìběn de shèhuì jīngjì shēnghuó zhōng qǐ zhòngyào de zuòyòng wán chéng le. zhèngfǔ jīguān bùshì, láodòng zhě zìráng zǔzhī de dú lì dǎntuǎn shì.

zuhé de zhǔyào zuòyòng shì, zuhé yuán dǎibiǎo shǐyòng zhě hé tuǎntiǎo xiāngtán jìnxíng, cháng jīn, láodòng shíjiān, fúlì hòushēng děng de láodòng tiáojiàn guānyú xiāngtán shì. zuhé yuán gōng zuò de huánjìng gǎishàn hé zuhé yuán de quánlì bǎohù, shǐyòng zhě yóu láodòng zhě de quánlì qīnhài fángzhǐ de zhī zhī de zhōng shì. lìrú, zàng yéliè de jìsuàn cuòwù, zhōngchǎng zhōng de ānquán shàng de wèntí, chābié de dàiyù děng de wèntí jiějué de zhīyuán shì.

rìběn de láodòng zuhé shì, chǎnyè bié zuhé, qǐyè bié zuhé děng gè zhǒng xíng tài yǒu, fánguǎn de yèzhǒng kǎobù, duō de láodòng zhě zǔzhī le. zuhé de jiārù de huìfèi yǒu xiāo, zuhé yuán shì zuhé cóng gè zhǒng fúwù hé fǎlǜ yuánzhù shòu de kěyǐ shì.

láodòng zuhé shì láodòng zhě de quánlì shǒuhù de zhōng zhòngyào de zuòyòng wán chéng le, kěshì, kètí yě cúnzài le. lìrú, rìběn de jīngjì gòujiàn de biànhuà hé láodòng shìchǎng de biànhuà pènbān, zuhé yuán de gòuchéng hé zǔzhī xíng tài yě biànhuà le, yǒng chéng biànhuà de shìyìng qù de bìyào yǒu shì. yě, zuhé yuán nìsī yǐ gèng hǎo de mǎnzú de wèi, fúwù shuǐpíng hé yǐngxiǎng lì de shǎnggāo de xūyào le.

zǒngzhì, rìběn de láodòng zuhé shì rìběn de shèhuì jīngjì shēnghuó zhōng bù kě què de cúnzài ér qǐ, shèhuì zhèngyì de wéichí, láoshǐ guānxì de tiáohé zhōng jījí de gòngxiàn le, láodòng zhě de quánlì shǒuhù zhòngyào de bǎozhàng chéng le.

Japanese

日本の労働組合(ろうどうくみあい)は、労働者の権利を守る重要な機関であり、日本の社会経済生活において重要な役割を果たしています。政府機関ではなく、労働者自らが組織する独立団体です。

組合の主な役割は、組合員を代表して使用者と団体交渉を行い、賃金、労働時間、福利厚生などの労働条件について交渉することです。組合員が働きやすい環境を改善し、組合員の権利を保護し、使用者による労働者の権利侵害を防ぐことを目指しています。例えば、残業代の計算間違い、職場における安全上の問題、差別的な待遇などの問題解決を支援します。

日本の労働組合は、産業別組合、企業別組合など様々な形態があり、幅広い業種をカバーし、多くの労働者を組織しています。組合への加入には会費が必要ですが、組合員は組合から様々なサービスや法律援助を受けることができます。

労働組合は労働者の権利を守る上で重要な役割を果たしていますが、課題も存在します。例えば、日本の経済構造の変化や労働市場の変化に伴い、組合員の構成や組織形態も変化しており、常に変化に適応していく必要があります。また、組合員ニーズをより良く満たすために、サービスレベルと影響力の向上に努める必要があります。

総じて、日本の労働組合は日本の社会経済生活において不可欠な存在であり、社会正義の維持、労使関係の調和に積極的に貢献し、労働者の権利を守る重要な保障となっています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,加入工会有什么好处?
加入工会需要什么条件?
工会会费是多少?
工会如何帮助解决劳动纠纷?
如果对工会处理结果不满,可以怎么申诉?

拼音

qǐngwèn, jiārù gōnghuì yǒu shénme hǎochù?
jiārù gōnghuì xūyào shénme tiáojiàn?
gōnghuì huìfèi shì duōshao?
gōnghuì rúhé bāngzhù jiějué láodòng jiūfēn?
rúguǒ duì gōnghuì chǔlǐ jiéguǒ bù mǎn, kěyǐ zěnme shēnsù?

Japanese

すみません、労働組合に入会するメリットは何ですか?
労働組合に入会するにはどのような条件がありますか?
組合費はいくらですか?
労働組合は労働紛争を解決する際にどのように支援してくれますか?
組合の対応に不満がある場合、どのように不服を申し立てることができますか?

ダイアログ 2

中文

您好,我想咨询一下关于加班费的问题,请问工会可以提供哪些帮助?
我的加班费计算方式和公司规定不符,工会能帮我协调吗?
如果公司不接受工会的协调结果,怎么办?
工会处理此类问题一般需要多长时间?
除了加班费,工会还能在哪些方面帮助员工?

拼音

nínhǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià guānyú jiābānfèi de wèntí, qǐngwèn gōnghuì kěyǐ tígōng nǎxiē bāngzhù?
wǒ de jiābānfèi jìsuàn fāngshì hé gōngsī guīdìng bù fú, gōnghuì néng bāng wǒ xiétiáo ma?
rúguǒ gōngsī bù jiēshòu gōnghuì de xiétiáo jiéguǒ, zěnme bàn?
gōnghuì chǔlǐ cǐlèi wèntí yìbān xūyào duō cháng shíjiān?
chúle jiābānfèi, gōnghuì hái néng zài nǎxiē fāngmiàn bāngzhù yuángōng?

Japanese

こんにちは、残業代について相談したいのですが、労働組合はどのような支援をしてくれますか?
私の残業代の計算方法が会社の規定と一致しません。組合は仲介してくれますか?
会社が組合の仲介結果を受け入れない場合はどうなりますか?
労働組合はこのような問題を処理するのに通常どれくらいの時間がかかりますか?
残業代以外にも、労働組合は従業員のどのような面を支援できますか?

文化背景

中文

日本工会文化注重集体主义和合作精神,强调维护劳工的集体权益。

与中国工会相比,日本工会更加强调集体谈判和劳资协商,在解决劳资纠纷中发挥更重要的作用。

在与日本工会交流时,应注意礼仪和尊重,避免直接的冲突和对抗。

高級表現

中文

団体交渉(だんたいこうしょう):集体谈判

労使協調(ろうしかちょう):劳资协调

ストライキ(suto raiki):罢工

解雇(かいこ):解雇

使用キーポイント

中文

适用场景:与日本劳务相关,例如咨询劳动权益、加班费、劳动纠纷等问题。,年龄/身份适用性:适用于所有在日工作的劳动者,尤其是需要维护自身权益的劳动者。,常见错误提醒:避免使用过于强硬或不尊重的语言,注意表达方式的礼貌和委婉。

練習ヒント

中文

模拟真实的劳资关系场景,例如工资谈判、加班费争议等。

练习使用日语中常用的委婉表达方式,例如“请问…”,“不好意思…”等。

注意日语语气的变化,以及在不同语境下表达方式的调整。