平成回忆文化 平成回忆文化(へいせいかいおもいでぶんか) Héichéng huíyì wénhuà

内容紹介

中文

平成时代(1989年—2019年)是日本战后经济高度发展时期最后的辉煌,也是泡沫经济破裂后日本社会转型的重要阶段。这段时期,日本社会经历了经济高速增长到低迷的巨大转变,也见证了科技、文化、娱乐等领域的蓬勃发展。
平成回忆文化,指的是人们对平成时代社会现象、流行文化、重大事件等方面的集体记忆和情感体验。它涵盖了各个方面,包括但不限于:
经济方面:泡沫经济的繁荣与破裂,‘失落的十年’带来的社会焦虑与反思,以及后来的经济复苏努力。
科技方面:电子游戏、个人电脑、互联网的普及,以及相关的电子产品、动漫、游戏产业的兴起和发展。
文化方面:偶像文化、动漫文化、游戏文化、音乐文化、时尚潮流等在平成时代的兴起和演变,以及这些文化对日本社会的影响。
社会方面:平成时代见证了日本社会结构的变迁,年轻人价值观的改变,以及社会问题如少子化、老龄化等。
政治方面:平成时代经历了多位首相的更迭,以及一系列重要的政治事件。
总而言之,平成回忆文化不仅仅是对过去的一种怀念,更是对日本社会发展历程的深刻反思,它体现了日本人在经历经济繁荣与衰退、社会变革与稳定后的集体记忆和文化认同。对中国人而言,了解平成回忆文化,有助于理解日本当代社会以及其文化底蕴。

拼音

Héichéng shídài (1989nián—2019nián) shì Rìběn zhàn hòu jīngjì gāodù fāzhǎn shíqī zuìhòu de huīhuáng, yěshì pàomó jīngjì pòliè hòu Rìběn shèhuì zhuǎnxíng de zhòngyào jiēduàn. Zhè duàn shíqī, Rìběn shèhuì jīnglì le jīngjì gāosù zēngzhǎng dào dìmí de jùdà zhuǎnbiàn, yě zhèngjìan le kē jì, wénhuà, yúlè děng fāngmiàn de péngbó fāzhǎn.
Héichéng huíyì wénhuà, zhǐ de shì rénmen duì Héichéng shídài shèhuì xiànxiàng, liúxíng wénhuà, zhòngdà shìjiàn děng fāngmiàn de jítǐ jìyì hé gǎnqíng tǐyàn. Tā hángài le gège fāngmiàn, bāokuò dàn bù xiànyú:
jīngjì fāngmiàn: pàomó jīngjì de fánróng yǔ pòliè, ‘shīluò de shí nián’ dài lái de shèhuì jiāolǜ yǔ fǎnsī, yǐjí hòulái de jīngjì fùsū nǔlì.
kē jì fāngmiàn: diànzǐ yóuxì, gèrén diànnǎo, yǐnternwàng de pǔjì, yǐjí xiāngguān de diànzǐ chǎnpǐn, dòngmàn, yóuxì chǎnyè de xīngqǐ hé fāzhǎn.
wénhuà fāngmiàn: ǒuxiàng wénhuà, dòngmàn wénhuà, yóuxì wénhuà, yīnyuè wénhuà, shishàng cháoliú děng zài Héichéng shídài de xīngqǐ hé yǎnbiàn, yǐjí zhèxiē wénhuà duì Rìběn shèhuì de yǐngxiǎng.
shèhuì fāngmiàn: Héichéng shídài zhèngjìan le Rìběn shèhuì jiégòu de biānqiān, niánqīng rén jiàzhíguān de gǎibiàn, yǐjí shèhuì wèntí rú shǎozǐhuà, lǎolínghuà děng.
zhèngzhì fāngmiàn: Héichéng shídài jīnglì le duō wèi xiōngshǒu de gēngdié, yǐjí yī xìliè zhòngyào de zhèngzhì shìjiàn.
Zǒng ér yán zhī, Héichéng huíyì wénhuà bù jǐn jǐn shì duì guòqù de yī zhǒng huáiniàn, gèng shì duì Rìběn shèhuì fāzhǎn lìchéng de shēnkè fǎnsī, tā tǐxiàn le Rìběn rén zài jīnglì jīngjì fánróng yǔ shuāituì, shèhuì biàngé yǔ wěndìng hòu de jítǐ jìyì hé wénhuà rèntóng. Duì Zhōngguó rén ér yán, liǎojiě Héichéng huíyì wénhuà, yǒuzhù yú lǐjiě Rìběn dāngdài shèhuì yǐjí qí wénhuà dǐyùn.

Japanese

平成時代(1989年~2019年)は、日本戦後の高度経済成長期の最後の輝きであり、バブル経済崩壊後の日本社会変革の重要な段階でもあります。この時代、日本社会は経済の高成長から低迷への大きな転換を経験し、科学技術、文化、エンターテインメントなどの分野の活発な発展も目撃しました。
平成の思い出文化とは、人々が平成時代の社会現象、流行文化、重大事件などに対する集団的な記憶と感情体験を指します。それは様々な側面を含んでおり、これらに限定されませんが、以下のようなものを含みます。
経済面:バブル経済の繁栄と崩壊、『失われた十年』による社会不安と反省、そしてその後の経済回復への努力。
科学技術面:電子ゲーム、パソコン、インターネットの普及、そして関連する電子製品、アニメ、ゲーム産業の興隆と発展。
文化面:アイドル文化、アニメ文化、ゲーム文化、音楽文化、ファッション潮流などが平成時代に興隆し、変遷し、それらが日本社会に与えた影響。
社会面:平成時代は、日本社会構造の変化、若者の価値観の変化、少子高齢化などの社会問題を目の当たりにしました。
政治面:平成時代は複数の首相の交代、そして一連の重要な政治事件を経験しました。
総じて、平成の思い出文化は単なる過去への懐かしさではなく、日本社会発展の過程に対する深い反省でもあります。それは、経済の繁栄と衰退、社会の変革と安定を経験した後の日本人の集団記憶と文化的なアイデンティティを反映しています。中国人にとって、平成の思い出文化を理解することは、現代日本社会とその文化的な基盤を理解する上で役立ちます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:最近在看关于平成年代的纪录片,感觉那个时代变化好大啊!
B:是啊,平成时代对日本的影响太深远了,你看看现在流行的很多东西,都和平成时代有关呢。
A:比如?
B:比如动漫、游戏、音乐等等,很多现在年轻人喜欢的元素,都起源于平成时代。而且平成时代的经济泡沫破裂后,日本社会也发生了很大的变化。
A:是啊,我听说过‘失落的十年’。
B:对,那段时期对日本社会的心理影响很大,也塑造了现在日本年轻一代的价值观。
A:没想到平成时代的影响这么深远,看来需要好好了解一下平成回忆文化了。

拼音

A:Zuìjìn zài kàn guānyú Héichéng niándài de jìlùpiàn, gǎnjué nàge shídài biànhuà hǎo dà a!
B:Shì a, Héichéng shídài duì Rìběn de yǐngxiǎng tài shēnyuǎn le, nǐ kànkan xiànzài liúxíng de hěn duō dōngxi, dōu hé Héichéng shídài yǒuguān ne.
A:Bǐrú?
B:Bǐrú dòngmàn, yóuxì, yīnyuè děngděng, hěn duō xiànzài niánqīng rén xǐhuan de yuánsù, dōu qǐyuán yú Héichéng shídài. Érqiě Héichéng shídài de jīngjì pàomó pòliè hòu, Rìběn shèhuì yě fāshēng le hěn dà de biànhuà.
A:Shì a, wǒ tīngshuō guò ‘shīluò de shí nián’.
B:Duì, nà duàn shíqī duì Rìběn shèhuì de xīnlǐ yǐngxiǎng hěn dà, yě suàozào le xiànzài Rìběn niánqīng yīdài de jiàzhíguān.
A:Méi xiǎngdào Héichéng shídài de yǐngxiǎng zhème shēnyuǎn, kànlái xūyào hǎohāo liǎojiě yīxià Héichéng huíyì wénhuà le.

Japanese

A:最近、平成時代のドキュメンタリーを見ていて、時代の変化がすごく大きいと感じています!
B:そうですね、平成時代は日本への影響が非常に大きいですよね。今の流行しているものの多くは平成時代に関係しているんです。
A:例えば?
B:例えばアニメ、ゲーム、音楽など。今の若者たちが好きな要素の多くは平成時代から始まっているんです。それに平成時代のバブル崩壊後、日本社会も大きく変化しました。
A:はい、『失われた十年』のことですよね。
B:そうです。あの時期は日本社会の心理に大きな影響を与え、今の日本の若い世代の価値観を形作りました。
A:平成時代はこんなに影響が大きかったんですね。平成の思い出文化についてよく理解する必要がありますね。

文化背景

中文

平成回忆文化是理解日本社会变迁的重要窗口

了解平成时代流行文化,有助于理解日本年轻一代的价值观

‘失落的十年’是平成时代的重要历史节点,对日本社会影响深远

高級表現

中文

对平成时代怀旧的日本人,通常会用‘平成生まれ’(Heisei umare)来形容自己,意思是‘平成年间出生的人’

在谈论平成时代时,可以运用一些当时流行的词汇,以增强谈话的生动性和代入感

使用キーポイント

中文

了解平成时代的重大历史事件,熟悉平成时代流行的文化元素,例如动漫、游戏、音乐等,注意避免使用带有时代偏见的评价性语言

練習ヒント

中文

多看一些关于平成时代的纪录片、电影、电视剧

阅读一些相关主题的书籍或文章

与熟悉日本文化的人交流