平清盛 平清盛(たいらのきよもり) Píng Qīng Shèng

内容紹介

中文

平清盛(1118年—1181年),日本平安时代后期至镰仓时代初期权势极大的武将、政治家。他出身于武士世家平氏,凭借其卓越的政治手腕和军事才能,逐步掌握了朝廷实权,成为日本历史上极具影响力的人物之一。

平清盛的崛起并非一蹴而就。他早期主要活跃于内乱频仍的西国,通过巧妙的政治策略和军事行动,巩固了自己的势力。通过与后白河法皇等皇室成员的密切合作,以及对朝廷官员的有效控制,他逐渐攀登权力巅峰。

平清盛执政时期,日本对外开放程度显著提高,与宋朝的贸易日益频繁,为日本带来了巨大的经济利益,但也导致了社会矛盾的加剧。他下令建造新的都城福原京(今神户),意图确立新的政治中心,但这一举动因遭到贵族和武士阶层的强烈反对而最终失败。

平清盛的权力巅峰时期,平氏家族权倾朝野,其子孙多人担任要职,形成了强大的政治势力。然而,由于平氏家族的专权和对地方豪强的压迫,引发了广泛的不满。最终,在与源氏家族的激烈对抗——源平合战中,平氏家族被彻底击败,平清盛的权力也随之土崩瓦解。

平清盛的一生,是日本政治变革时期一个充满矛盾与复杂性的象征。他的政治作为对日本社会产生了深远的影响,虽然其统治时期存在许多弊端,但其在中日贸易和政治制度变革上的贡献仍不可否认。他既是推动日本社会进步的重要人物,也是导致日本内乱的重要因素。因此,对平清盛的评价历来褒贬不一,至今仍是日本历史研究的重要课题。

拼音

Píng Qīng Shèng (Tài lǎn de qīng mò lǐ, 1118 nián - 1181 nián) shì Píng'ān shídài hòuqí dào Kāngmù shídài chūqī kàn qǐ huóyuè de, Rìběn de wǔshì, zhèngzhìjiā deshi. Píng shì shēng ér, yōuxiù de zhèngzhì wǔshuān hé jūnshì lì yòng cháo tíng de shíquán wò, Rìběn lìshǐ shàng fēicháng yǐngxiǎng lì de rénwù de yī rén chéng le.
Píng Qīng Shèng de táitóu shì yī zhāo yī xī de shì qíng bù shì de. Chūqī shì xīgúo huóyuè, qǐ miàn de zhèngzhì zhànlüè hé jūnshì xíngdòng shì lì kuòdà qù le. Hòu Bái Hé Fǎhuáng děng de huángshì hé jǐn mì de liánxié yāo cháo tíng guānliáo de qǐ miàn de zhǎngwò yǐ yǒu, zhújiàn quán lì de dǐngdiǎn shàng qǐ le.
Píng Qīng Shèng de zhèngquán xià zài, duì wài kāifàng jìnzǎn, Sòng hé màoyì shì rén, Rìběn mòdà de jīngjì lìyì mò lái le. Dàn tóngshí, shèhuì máodùn de jīhuà yě zhāo le. Tā shì xīn de dūchéng shì Fúyuán Jīng (xiànzài de Kěuběi shì) de jiàn shè mìng jì, xīn de zhèngzhì de zhōngxīndì zhù le. Dàn guìzú hé wǔshì jiējí de qiáng de fǎn fǎ yǐ shībài le.
Píng Qīng Shèng de quán lì de juédǐng qī hé, Píng shì yīzú zhǎngwò le cháo tíng, tā de zǐsūn shì duō de yào zhí jiù, qiáng lì de zhèngzhì shì lì zhù le. Dàn Píng shì yīzú de zhuānquán zhèngzhì hé dìfāng háozú de yāpò shì guǎngfàn de bù mǎn shēng chù le. Hé Yuán shì yīzú de jīliè de kàngzhēng shì Yuán Píng hé zhàn zhōng, Píng shì yīzú shì chèdǐ de bài bái, Píng Qīng Shèng de quán lì huǐ le.
Píng Qīng Shèng de yīshēng shì Rìběn zhèngzhì biàngé qī zhōng de máodùn hé fùzáxìng de xiàngzhāng le. Tā de zhèngzhì huódòng shì Rìběn shèhuì dà de yǐngxiǎng le. Tā de zhìlǐ shì duō de quēdiǎn yě zuò le. Dàn Rì Sòng màoyì hé zhèngzhì zhìdù gǎigé de gòngxiàn shì wúshì bù kě de. Tā shì Rìběn shèhuì de jìnbù cùjìn de zhòngyào de rénwù yě shì tóngshí nèiluàn de yīnwèi le. Suǒyǐ, Píng Qīng Shèng de píng jià shì gǔ lái zǎnfǒu liǎnglùn, xiànzài yě shì Rìběn lìshǐ yánjiū zhōng de zhòngyào de tīmù chéng le.

Japanese

平清盛(たいらのきよもり、1118年-1181年)は、平安時代後期から鎌倉時代初期にかけて活躍した、日本の武将、政治家です。平氏に生まれ、優れた政治手腕と軍事力で朝廷の実権を握り、日本歴史上非常に影響力のある人物の一人となりました。

平清盛の台頭は一朝一夕のことではありませんでした。初期は西国で活躍し、巧みな政治戦略と軍事行動で勢力を拡大していきました。後白河法皇などの皇室との緊密な連携や、朝廷官僚の巧みな掌握により、徐々に権力の頂点に上り詰めていきました。

平清盛の政権下では、対外開放が進み、宋との貿易が盛んになり、日本に莫大な経済的利益をもたらしました。しかし同時に、社会矛盾の激化も招きました。彼は新たな都城である福原京(現在の神戸市)の建設を命じ、新たな政治の中心地を築こうとしましたが、貴族や武士階級の強い反発により失敗に終わりました。

平清盛の権力の絶頂期には、平氏一族が朝廷を掌握し、その子孫は多くの要職に就き、強力な政治勢力を築きました。しかし、平氏一族の専権政治や地方豪族への圧迫は、広範な不満を生み出しました。そして、源氏一族との激しい抗争である源平合戦において、平氏一族は徹底的に敗北し、平清盛の権力は崩壊しました。

平清盛の一生は、日本の政治変革期における矛盾と複雑性を象徴するものでした。彼の政治活動は日本社会に大きな影響を与えましたが、その支配には多くの欠点もありました。しかし、日宋貿易や政治制度改革への貢献は無視できません。彼は日本社会の進歩を促した重要な人物であると同時に、内乱を招いた要因の一つでもありました。そのため、平清盛への評価は古くから賛否両論があり、現在も日本歴史研究における重要なテーマとなっています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你知道平清盛吗?他可是日本历史上赫赫有名的人物呢!
B:我知道一些,好像他是平安时代后期权倾朝野的人物,对吧?
A:是的,他出身武士世家,凭借自己的能力和手腕,最终掌控了日本政权。
B:那他都做了些什么呢?
A:他开启了日本与宋朝的贸易,促进了经济发展,但也因此加重了百姓的负担。他建造了福原京,企图改变日本的政治中心,但最终失败了。他的家族后来也在源平合战中走向没落。
B:听起来他是一个很有争议的人物呢。既有功劳也有过失,对吧?
A:没错,他的一生充满戏剧性和复杂性,是一个值得深入研究的历史人物。

拼音

A:Zhīdào Píng Qīng Shèng ma? Tā kěshì Rìběn lìshǐ shàng hè hè yǒumíng de rénwù ne!
B:Wǒ zhīdào yīxiē, hǎoxiàng tā shì Píng'ān shídài hòuqī quán qīng cháo yě de rénwù, duì ba?
A:Shì de, tā chūshēn wǔshì shìjiā, píngjì zìjǐ de nénglì hé wǔshuān, zuìzhōng zhǎngguō le Rìběn zhèngquán.
B:Nà tā dōu zuò le xiē shénme ne?
A:Tā kāiqǐ le Rìběn yǔ Sòng cháo de màoyì, cùjìn le jīngjì fāzhǎn, dàn yě yīncǐ jiāzhòng le băixìng de fùdān. Tā jiànzào le Fúyuán Jīng, qǐtú gǎibiàn Rìběn de zhèngzhì zhōngxīn, dàn zuìzhōng shībài le. Tā de jiāzú hòulái yě zài Yuán Píng hézhàn zhōng zǒuxiàng mòluò.
B:Tīng qǐlái tā shì yīgè hěn yǒu zhēngyì de rénwù ne. Jì yǒu gōngláo yě yǒu guòshī, duì ba?
A:Méicuò, tā de yīshēng chōngmǎn xìjùxìng hé fùzáxìng, shì yīgè zhídé shēnrù yánjiū de lìshǐ rénwù.

Japanese

A:平清盛を知っていますか?彼は日本の歴史で大変有名な人物ですよ!
B:少し知っています。平安時代後期に権力を握った人物ですよね?
A:そうです。武士の家に生まれ、自身の能力と手腕で、最終的に日本の政権を掌握しました。
B:具体的に何をしたのですか?
A:宋との貿易を開き、経済発展を促進しましたが、そのため民衆の負担も増大しました。福原京を建設し、日本の政治の中心を移そうとしましたが、最終的に失敗しました。彼の家族は後に源平合戦で衰退していきました。
B:彼はかなり物議を醸す人物だったようですね。功績と罪悪の両方があるということですね?
A:その通りです。彼の人生は劇的で複雑性に満ちており、深く研究する価値のある歴史上の人物です。

文化背景

中文

平清盛是日本平安时代末期至镰仓时代初期的一位重要人物,他的故事反映了当时日本社会的政治变革和权力斗争。

在日本的历史教材中,平清盛是一个比较复杂的人物形象,既有褒奖也有批判。

福原京的建设是平清盛执政时期的一件大事,体现了他的政治野心和改革愿望。

源平合战是日本历史上非常重要的事件,平清盛的平氏家族最终在合战中败北,这标志着平安时代结束,镰仓幕府的到来。

高級表現

中文

权倾朝野

一朝一夕

莫大な経済的利益

専権政治

土崩瓦解

賛否両論

使用キーポイント

中文

了解平清盛的生平和政治活动,以及他对日本历史的影响。,能够运用相关的日语词汇和表达方式进行交流。,注意区分平清盛的功过是非,避免片面的评价。,避免将平清盛简单地归类为“英雄”或“暴君”。,学习运用日语表达历史人物的评价,并准确理解。

練習ヒント

中文

多阅读关于平清盛的书籍和文章,加深对他的了解。

与朋友或老师一起讨论平清盛的生平和贡献,相互学习。

尝试用日语写一篇关于平清盛的小论文,提高日语写作能力。

观看有关平清盛的影视作品,增强对历史的理解。

可以尝试将平清盛与其他历史人物进行比较,例如源赖朝。