平贺源内平賀源内（ひらがげんない） Píng Hé Yuán Nèi

内容紹介

中文

平贺源内（1728-1779），日本江户时代中期著名的博物学家、医生、作家、画家、发明家等多才多艺的人物。他博学多才，涉猎天文、地理、医学、机械、绘画等多个领域，并取得了显著的成就。

在科学方面，他进行过对电的实验，研究过植物和矿物，还设计过各种精巧的机械装置。他的象形文字设计独具匠心，对后世日本文字发展有一定的影响。在医学方面，他曾行医救人，积累了丰富的临床经验。在文学方面，他写过不少俳句和随笔，文笔清新流畅。他还是一位技艺精湛的画家，作品风格独特。

平贺源内的一生，体现了日本江户时代知识分子对知识的渴求和对创新的追求。他虽然没有系统地学习过西方科学，但却凭借着敏锐的观察力、丰富的想象力和勤奋的实践精神，取得了一系列的成就。他的多才多艺和创新精神，使他成为日本历史上一个独特的存在。他生活在一个相对封闭的时代，却通过自身的努力，打破了时代的局限，为后世留下了宝贵的精神财富。他的故事也激励着后人不断地探索和创新，追求更美好的未来。他的发明和思想深刻影响了后世的日本社会，直至今日依然受到人们的敬仰。

拼音

Píng Hé Yuán Nèi (1728-1779) shì Rìběn Jiāng Hé shídài zhōngqī zhùmíng de bówù xuéjiā, yīshēng, zuòjiā, huàjiā, fā míng jiā děng duō cái duō yì de rénwù. Tā bó xué duō cái, shèliè tiānwén, dìlǐ, yīxué, jīxiè, huìhuà děng duō gè lǐngyù, bìng qǔdé le xiǎnzhù de chéngjiù.

Zài kēxué fāngmiàn, tā jìnxíng guò duì diàn de shíyàn, yánjiū guò zhíwù hé kuàngwù, hái shèjì guò gè zhǒng jīngqiǎo de jīxiè zhuāngzhì. Tā de xiàng xíng wénzì shèjì dú jù jiàngxīn, duì hòushì Rìběn wénzì fāzhǎn yǒu yīdìng de yǐngxiǎng. Zài yīxué fāngmiàn, tā céng xíng yī jiù rén, jīlěi le fēngfù de línchuáng jīngyàn. Zài wénxué fāngmiàn, tā xiě guò bù shǎo páijù hé suíbǐ, wénbǐ qīngxīn liúchàng. Tā hái shì yī wèi jìyì jīngzhàn de huàjiā, zuòpǐn fēnggé dútè.

Píng Hé Yuán Nèi de yīshēng, tǐxiàn le Rìběn Jiāng Hé shídài zhīshì fènzǐ duì zhīshì de kěqiú hé duì chuàngxīn de zhuīqiú. Tā suīrán méiyǒu xìtǒng de xuéxí guò Xīfāng kēxué, dàn què píngjièzhe mǐnruì de guānchá lì, fēngfù de xiǎngxiàng lì hé qínfèn de shíjiàn jīngshén, qǔdé le yī xìliè de chéngjiù. Tā de duō cái duō yì hé chuàngxīn jīngshén, shǐ tā chéngwéi Rìběn lìshǐ shang yīgè dútè de cúnzài. Tā shēnghuó zài yīgè xiāngduì bìng fēng de shídài, què tōngguò zìshēn de nǔlì, dǎpò le shídài de júxiàn, wèi hòushì liúxià le bǎoguì de jīngshen cáifù. Tā de gùshì yě jīlìzhe hòurén bùduàn de tànxuē hé chuàngxīn, zhuīqiú gèng měihǎo de wèilái. Tā de fā míng hé sīxiǎng shēnkè yǐngxiǎng le hòushì de Rìběn shèhuì, zhì zhì jīn rì yīrán shòudào rénmen de jìngyǎng.

Japanese

平賀源内（1728-1779）は、江戸時代中期に活躍した博物学者、医者、作家、画家、発明家など、多才多芸な人物として知られています。天文、地理、医学、機械、絵画など幅広い分野に精通しており、それぞれの分野で顕著な業績を残しました。

科学の分野では、電気の実験を行い、植物や鉱物の研究を行い、様々な巧妙な機械装置を設計しました。独自の象形文字のデザインは後世の日本の文字の発展にも影響を与えました。医学の分野では、実際に医療を行い、豊富な臨床経験を積みました。文学の分野では、俳句や随筆を数多く執筆し、清新で洗練された文筆で知られています。また、優れた画家としても知られており、独特な画風で知られています。

平賀源内の生涯は、江戸時代の知識人たちの知識への渇望と革新への追及を体現しています。西洋科学を体系的に学んだわけではありませんでしたが、鋭い観察力、豊かな想像力、そして勤勉な実践精神によって、数々の業績を挙げました。その多才多芸さと革新的な精神は、日本史において独特の存在感を示しています。閉鎖的な時代にあって、自ら努力することで時代の制約を打破し、後世に貴重な精神的遺産を残しました。その物語は、後世の人々にも探求と革新を促し、より良い未来を目指して努力することを促しています。彼の発明と思想は、後世の日本社会に大きな影響を与え、現在でも人々から尊敬されています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A: 你知道平贺源内吗？
B: 知道一点，听说他是个多才多艺的人，发明了很多东西。
A: 是的，他不仅是科学家，还是医生、作家、画家等等。他设计的象形文字和发明的各种机械都很有名。
B: 他的才能真是令人惊叹！那个时代能有如此全面的知识和创造力，真了不起。
A: 确实，他在当时日本社会影响深远，对后世也影响很大。
B: 有机会我要好好了解一下他的生平和成就。

拼音

A: Nǐ zhīdào píng hé yuán nèi ma?
B: Zhīdào yīdiǎn, tīngshuō tā shì gè duō cái duō yì de rén, fā míng le hěn duō dōngxi.
A: Shì de, tā bù jǐn shì kēxué jiā, hái shì yīshēng, zuòjiā, huàjiā děng děng. Tā shèjì de xiàng xíng wénzì hé fā míng de gè zhǒng jīxiè dōu hěn yǒumíng.
B: Tā de cáinéng zhēnshi lìng rén jīngtàn! Nàge shídài néng yǒu rúcǐ quánmiàn de zhīshì hé chuàngzàolì, zhēn liǎobuqǐ.
A: Quèshí, tā zài dāngshí rìběn shèhuì yǐngxiǎng shēnyuǎn, duì hòushì yě yǐngxiǎng hěn dà.
B: Jīhuì yǒu wǒ yào hǎohāo liǎojiě yīxià tā de shēngpíng hé chéngjiù.

Japanese

A: 平賀源内って知ってますか？
B: 少しは知ってます。何でもできる人で、色々なものを作ったと聞いています。
A: そうなんです。科学者であるだけでなく、医者、作家、画家など多彩な才能の持ち主でした。象形文字のデザインや様々な機械の発明で有名です。
B: 素晴らしい才能ですね！当時の日本で、これほど多様な知識と創造力を持っていたなんて、本当にすごいと思います。
A: 本当ですね。当時の日本社会に大きな影響を与え、後世にも大きな影響を与えています。
B: 機会があれば、彼の生涯と業績についてもっと詳しく知りたいです。

文化背景

中文

平贺源内是日本江户时代一个传奇性的人物，他的多才多艺在当时非常罕见。

在与日本人谈论平贺源内时，可以谈论他的发明创造、艺术才能以及对日本文化的影响。

了解一些日本江户时代的社会背景，有助于更好地理解平贺源内及其成就。

高級表現

中文

平贺源内是日本江户时代一位杰出的全才，他的贡献远不止于某一个领域。

平贺源内堪称是日本文艺复兴时期的一位先驱者，他的创新精神影响深远。

使用キーポイント

中文

在介绍平贺源内时，要突出他的多才多艺和创新精神。,要结合日本江户时代的社会背景，来阐述他的成就和影响。,避免简单地罗列他的成就，而要着重分析他的贡献和价值。

練習ヒント

中文

可以准备一些关于平贺源内发明创造的图片或视频资料。

可以与朋友或家人一起讨论平贺源内的人生经历和成就，加深理解。