建筑业 建設業（けんせつぎょう） jiànzhùyè

内容紹介

中文

日本建筑业是日本经济的重要组成部分，其特点是技术精湛，施工质量高，但同时也面临着劳动力短缺和成本上升的挑战。

日本的建筑业历史悠久，拥有丰富的经验和先进的技术。从传统的木结构建筑到现代化的钢筋混凝土结构，日本建筑师和工程师们不断创新，创造出许多令人惊叹的建筑作品。例如，东京晴空塔、东京国立博物馆等都是日本建筑技术的代表作。

然而，近年来，日本建筑业也面临着一些挑战。首先是劳动力短缺问题，由于人口老龄化和年轻人对建筑行业兴趣不高，导致建筑工人数量不足，影响了工程进度和施工质量。其次是成本上升问题，土地价格上涨、材料价格上涨以及劳动力成本上涨都推高了建筑项目的成本，增加了开发商的负担。

为了应对这些挑战，日本建筑业正在积极探索新的发展道路。例如，大力推广装配式建筑，利用工厂预制构件，减少现场施工时间和人力成本。同时，也积极引进和应用BIM（建筑信息模型）技术，提高设计和施工效率，降低成本和风险。此外，日本建筑业也越来越重视可持续发展，采用环保节能的建筑材料和技术，建设绿色环保的建筑。

未来，日本建筑业将继续朝着技术创新、效率提升和可持续发展方向努力，为日本经济发展做出更大的贡献。

拼音

Rìběn jiàn shè yè shì rìběn jīngjì de zhòngyào gòuchéng bùfen, qí tèzhēng shì jìshù jīngqiǎo, shīgōng píngzhì gāo, dàn tóngshí yě miànlínzhe láodònglì bùzú hé kěsù shēngzhǎng de tiǎozhàn.

Rìběn de jiàn shè yè shì lìshǐ gāo cháng, yǒngyǒu fēngfù de jīngyàn hé gāodù de jìshù. Cóng chuántǒng de mùzào jiànzhù dào xiàndàihua de tiěgāng hùntǔnì gòuzào, rìběn jiànzhùjiā hé jìshù zhěl men bùduàn chuàngyì gōngfū, chuàngzào chū xǔduō lìng rén jīngtàn de jiànzhùwù. Lìrú, dōngjīng skytree, dōngjīng guólì bówùguǎn děng dōu shì rìběn jiàn shè jìshù de dàibiǎo zuò.

Rán'ér, jīnyùnián, rìběn jiàn shè yè yě miànlínzhe yīxiē kètí. Mǎo yī gè shì láodònglì bùzú de wèntí. Gāolǎng huà hé niánqīng shìdài de jiàn shè hángyè xiāo de guānxīn de dī sà cǎn, jiànshè zuòyè yuán de shù liàng bùzú, yǐngxiǎngle gōngchēng de jìnzhù hé shīgōng píngzhì. Èr gè shì kěsù shēngzhǎng de wèntí. Tǔdì jiàgé de gāotēng, zīcái jiàgé de gāotēng, érqiě láodònglì kěsù de gāotēng děng dōu shì jiànshè xiàngmù de kěsù yānshàng, zēngdà le kāifā yuèzhě de fùdān.

Zhèxiē kètí xiāngyìng, rìběn jiàn shè yè zhèng zài jījí mósuǒ xīn de fāzhǎn de dào. Lìrú, dàlì tuīguǎng pèihè bù jiànzhù de pǔjī, lìyòng gōngchǎng shàngqián bùcái, jiǎnshǎo xiànchǎng de shīgōng shíjiān hé rénjiànfèi. Tóngshí, yě jījí yǐnjìn hé yìyòng BIM (Building Information Modeling) jìshù, tígāo shèjì hé shīgōng de xiàolǜ, jiàngdī kěsù hé fēngxiǎn. Wài cǐ, rìběn jiàn shè yè yě yuè lái yuè zhòngshì chí sú kěqíng de fāzhǎn, cáiyòng huánjìng de yǒuxiǎn shěng néng de jiànzhù zīcái hé jìshù, jiàn shè huánjìng de kǎolǜ de jiànzhùwù.

Jiānglái, rìběn jiàn shè yè jiāng jìxù zhǎoqián zhōng qián xiàolǜ huà, chí sú kěqíng de fāzhǎn fāngxiàng nǔlì, wèi rìběn jīngjì fāzhǎn zuò chū gèng dà de gòngxiàn.

Japanese

日本の建設業は、日本経済の重要な構成部分であり、その特徴は技術が精巧で、施工品質が高い一方で、労働力不足とコスト上昇という課題にも直面しています。

日本の建設業は歴史が長く、豊富な経験と高度な技術を有しています。伝統的な木造建築から近代的な鉄筋コンクリート構造まで、日本の建築家や技術者たちは常に創意工夫を重ね、数々の驚嘆すべき建築物を生み出してきました。例えば、東京スカイツリー、東京国立博物館などは、日本の建設技術の代表作と言えるでしょう。

しかしながら、近年、日本の建設業はいくつかの課題にも直面しています。まず一つ目は労働力不足の問題です。高齢化と若い世代の建設業界への関心の低さから、建設作業員の数が不足し、工事の進捗や施工品質に影響を与えています。二つ目はコスト上昇の問題です。土地価格の高騰、資材価格の高騰、そして労働力コストの高騰などが、建設プロジェクトのコストを押し上げ、開発業者の負担を増大させています。

これらの課題に対応するため、日本の建設業は新たな発展の道を積極的に模索しています。例えば、プレハブ建築の普及に力を入れたり、工場で事前に部材を製作することで、現場での施工時間と人件費を削減しています。同時に、BIM（Building Information Modeling）技術の導入と活用にも積極的に取り組み、設計と施工の効率を高め、コストとリスクを低減しています。また、日本の建設業は持続可能な発展をますます重視し、環境に優しく省エネルギーの建築資材と技術を採用し、環境に配慮した建築物を建設しています。

将来、日本の建設業は、技術革新、効率化、持続可能な発展の方向に引き続き努力し、日本経済発展に一層貢献していくでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A：您好，请问您对日本的建筑业了解多少？
B：略知一二，听说日本建筑业技术先进，但人工成本较高。
A：是的，日本建筑业以高精度、高质量著称，但也面临着劳动力短缺和成本上升的挑战。很多建筑公司都开始采用先进的建筑技术和管理方法来提高效率，降低成本。
B：那具体有哪些先进技术呢？
A：比如，装配式建筑、BIM技术（建筑信息模型）、以及各种自动化施工设备的应用都非常普遍。
B：听起来很有意思，那么日本建筑业的未来发展趋势如何呢？
A：未来，可持续发展和数字化转型将是日本建筑业的主要发展方向。环保节能的建筑材料和技术将会越来越重要，同时，利用数字化技术来提升建筑设计、施工和管理效率也是关键。

拼音

A：Kōn ni chi wa, ri běn de jiàn shè yè guān yú duō le kuài guān zhī de su ka?
B：Shǎo shì huà zhī dào le. Rì běn de jiàn shè yè shì jì shù shì jìn le de, dàn rén jiàn fèi gāo de le qīnɡ le yī qīnɡ.
A：Suǒ yǒu de sī. Rì běn de jiàn shè yè shì gāo jīng dù, gāo zhì liàng de yǒu míng de, dàn shì rén shǒu bù zú hé kě sī shēng zhǎng zhè yàng de kè tí yě miàn lín le. Xuě duō de jiàn shè gōng sī shì, xiào lǜ de gēng gāo de, kě sī de xià de le qīnɡ le huì yòng gāo dù de jiàn shè jì shù hé guǎn lǐ fāng fǎ cái yòng shǐ de qǐ laī le.
B：Jù tǐ de shuō zuò nǎi yàng de gāo dù de jì shù yǒu ma?
A：Lì rú, pǔ hā bù jiàn zhù, BIM（bǐ ér dìng yīngɡ fùo mǎ dī líng）jì shù, hé yě zànyàng de zì dòng huà shīgōng shè bèi de huò yòng shì fēi cháng yì bān de.
B：Yǒu qù sī nè suò ne. Rì běn de jiàn shè yè de hòu lái de fā zhǎn qīng xiàng zěn me chū sī de sī?
A：Hòu lái, chí sú kě qíng de fā zhǎn hé shù zì huà zhuǎn huàn shì rì běn de jiàn shè yè de zhǔ yào de fā zhǎn fāng xiàng jiāng jiāng hù. Huán jìng de yǒu xiàn de shěng néng lì de jiàn zhù zī cái hé jì shù shì yī yàng wèi zhòng yào de jiāng jiāng hù, tóng shí, lì yòng shù zì huà jì shù lái tǐ shēng jiàn zhù shè jì, shīgōng, guǎn lǐ de xiào lǜ yě shì zhòng yào de.

Japanese

A：こんにちは、日本の建設業についてどれくらいご存知ですか？
B：少しは知っています。日本の建設業は技術が進んでいるが、人件費が高いと聞いています。
A：そうです。日本の建設業は高精度、高品質で有名ですが、人手不足とコスト上昇という課題にも直面しています。多くの建設会社は、効率を上げ、コストを下げるために、高度な建設技術と管理方法を採用し始めています。
B：具体的にどのような高度な技術がありますか？
A：例えば、プレハブ建築、BIM（ビルディング・インフォメーション・モデリング）技術、そして様々な自動化施工設備の活用が非常に一般的です。
B：面白そうですね。日本の建設業の今後の発展傾向はどうなりますか？
A：今後、持続可能な発展とデジタル化転換が日本の建設業の主要な発展方向となります。環境に優しく省エネルギーの建築資材と技術はますます重要になり、同時にデジタル技術を活用して建築設計、施工、管理の効率を上げることも重要です。

文化背景

中文

在谈论日本建筑业时，应注意其技术精湛和注重细节的特点。

可以提及一些著名的日本建筑，例如东京晴空塔、京都清水寺等，以增强谈话的趣味性和可信度。

与日本人谈论建筑业，应避免过度夸大或贬低，保持客观的态度。

高級表現

中文

「省エネルギー化」 (sheng néng lì huà): energy saving

「デジタルツイン」 (shù zì huà twin): digital twin

「サステナブル」 (kě chíxù de): sustainable

使用キーポイント

中文

与日本人交流时，了解日本建筑业的现状及特点，避免出现文化差异导致的误解。,根据对话对象和场合，选择合适的表达方式，避免使用过于正式或非正式的语言。,在交流中，应尊重对方的观点，保持开放和包容的态度。

練習ヒント

中文

多阅读关于日本建筑业的相关资料，了解其发展历程和现状。

可以与日本人进行模拟对话，练习日语表达能力。

多看日本建筑方面的纪录片，学习相关的词汇和表达方式。