循环经济循環経済（サーキュラーエコノミー） xúnhuán jīngjì

内容紹介

中文

循环经济，又称循环经济模式，指的是一种经济模式，它旨在最大限度地减少废物和污染，同时最大限度地提高资源利用效率。这与传统的“从摇篮到坟墓”（cradle-to-grave）线性经济模式形成对比，后者强调资源的开采、使用和丢弃。循环经济模式则强调资源的循环利用，通过减少废物、修复产品和再生材料来实现资源的可持续利用。

在日本，循环经济的概念已经得到广泛的认可和实践。日本是一个资源匮乏的国家，长期以来，对资源的有效利用和废物回收一直非常重视。这使得日本在循环经济领域积累了丰富的经验和技术。例如，日本在废旧家电回收、塑料回收、以及其他工业废弃物回收利用方面都建立了完善的回收系统和相关的政策法规。此外，日本企业也在积极探索和应用各种循环经济模式，例如产品设计中的可回收性设计、产品租赁服务、以及资源共享平台等。这些努力不仅有助于保护环境，同时也能创造新的经济增长点，并提高企业的竞争力。

总之，循环经济模式是日本经济可持续发展的重要组成部分。它不仅有助于保护环境，同时也为日本企业创造了新的商机，并对全球可持续发展做出了积极贡献。

拼音

xúnhuán jīngjì, yòu chēng xúnhuán jīngjì móshì, zhǐ de shì yī zhǒng jīngjì móshì, tā zhǐ zài yú zuì dà xiàn dù de jiǎnshǎo fèiwù hé wūrǎn, tóngshí zuì dà xiàn dù de tígāo zīyuán lìyòng xiàolǜ. zhè yǔ chuántǒng de “cóng yáolán dào fénmù”（cradle-to-grave）xiànxíng jīngjì móshì xíng chéng duìbǐ, hòu zhě qiángdiào zīyuán de kāicǎi、shǐyòng hé diūqì. xúnhuán jīngjì móshì zé qiángdiào zīyuán de xúnhuán lìyòng, tōngguò jiǎnshǎo fèiwù、xiūfù chǎnpǐn hé zàishēng cáiliào lái shíxiàn zīyuán de kěsúchí lìyòng…zài rìběn, xúnhuán jīngjì de gài niàn yǐjīng dédào guǎngfàn de rènkě hé shíjiàn…

Japanese

循環経済、またはサーキュラーエコノミーとは、廃棄物と汚染を最小限に抑えながら、資源の利用効率を最大限に高めることを目指す経済モデルです。これは、資源の採掘、使用、廃棄を重視する従来の「ゆりかごから墓場まで」（cradle-to-grave）の線形経済モデルとは対照的です。循環経済モデルは、廃棄物の削減、製品の修復、材料の再生を通じて、資源の持続可能な利用を強調しています。

日本では、循環経済の概念は広く認識され、実践されています。資源の乏しい日本は、長年にわたり資源の有効利用と廃棄物のリサイクルに大きな重点を置いてきました。このため、日本は循環経済分野で豊富な経験と技術を蓄積してきました。例えば、日本は、廃家電のリサイクル、プラスチックのリサイクル、その他の産業廃棄物のリサイクル利用において、完善されたリサイクルシステムと関連する政策・規制を確立しています。さらに、日本の企業は、リサイクル可能な設計、製品レンタルサービス、資源共有プラットフォームなど、さまざまな循環経済モデルの探求と適用に積極的に取り組んでいます。これらの努力は、環境保護に役立つだけでなく、新たな経済成長の創出と企業競争力の向上にもつながります。

総じて、循環経済モデルは、日本の持続可能な経済発展の重要な構成要素です。それは環境保護に役立つだけでなく、日本の企業に新たなビジネスチャンスを生み出し、世界的な持続可能な発展にも積極的に貢献しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问什么是循环经济？它在日本是如何实践的？

拼音

qǐngwèn shénme shì xúnhuán jīngjì？tā zài rìběn shì rúhé shíjiàn de？

Japanese

循環経済とは何ですか？日本での実践例を教えてください。

文化背景

中文

循环经济在日本被广泛接受，这与日本资源匮乏的国情密切相关。

在日本谈论循环经济，通常会涉及到环保意识和社会责任等话题。

正式场合下，使用更正式的表达方式，例如‘循环经济模式’；非正式场合下，可以使用更口语化的说法，例如‘资源循环’。

高級表現

中文

持続可能な社会の実現に向けて、サーキュラーエコノミーの推進が不可欠です。(Chíxù kěnéng de shèhuì de shíxiàn de xiàngwèi, sākyurāekonomī de tuījìn gā bùkěqiè desù.) 为了实现可持续发展的社会，推进循环经济是不可或缺的。

日本におけるサーキュラーエコノミーの取り組みは、世界各国にとって貴重な参考事例となっています。(Rìběn ni yú de sākyurāekonomī de dǎoyǐlǐ shì, shìjiè gèguó ni duì yú zhìjià de cānkǎo shìlì chéng wèi le.) 日本在循环经济方面的举措，已成为世界各国宝贵的参考案例。

使用キーポイント

中文

使用该场景对话时，要注意语境，根据对方身份和场合调整语言风格。,对话需要体现对循环经济的理解，并结合日本的实际情况。,避免使用过于专业或生僻的词汇，确保对方能够理解。,该场景对话适用于各年龄段人士，但需要根据对方文化背景调整表达方式。,常见的错误包括对循环经济概念的理解不够清晰，以及对日本相关政策和实践不了解。

練習ヒント

中文

可以先阅读一些关于日本循环经济的资料，了解相关政策和实践。

可以尝试用日语和母语人士进行对话练习，并请对方指出不足之处。

可以模仿对话示例，并根据不同的情境进行调整和变化。