成人节 成人の日(せいじんのひ) chéng rén jié

内容紹介

中文

成人の日是日本的公共假日,每年的一月第二个星期一。这一天,日本全国各地都会为年满20岁的年轻人举行隆重的成人仪式,称为"成人式"。

成人式源于古代日本的"元服式",这是指古代日本贵族男子年满15岁时举行的一种仪式,标志着他们从少年成长为成人。随着时代变迁,元服式逐渐演变为现代的成人式,庆典年龄也从15岁改为20岁。

在成人式上,年满20岁的年轻人会身着盛装,通常是华丽的和服或西装,参加当地的成人仪式。仪式通常在市政府或其他公共场所举行,仪式上会有市长或其他官员致辞,表达对年轻一代的祝贺和期望,同时也会有歌舞表演、祝贺视频等环节,营造庄严而喜庆的气氛。成人式不仅是纪念日,也是年轻人相互认识、交流和分享梦想的平台。很多年轻人都会和儿时的好友们一起参加成人式,共同回忆过去,展望未来,并彼此鼓励,为未来的发展而努力。

成人式对于日本人来说,有着重要的意义,它象征着人生的一个重要转折点,意味着步入社会,承担责任,开始独立生活。成人式不仅是家庭的喜庆日子,也是整个社会共同参与的盛事。

拼音

chéngrén de rì shì rìběn de guómín de zhù rì ér yǐ, měi nián 1 yuè de dì 2 yuè xiōng qí zhōng zhù wèi. zhè tiān shì, 20 suì yíng lái de ruò zhě tā men zhù wàng shèng dà de chéngrén shì jiù quán guó gè dì jìng xíng wèi.

chéngrén shì shì gǔdài de yī yuán fú shì jì yóu lái de. chéngrén shì zhōng gǔdài de rìběn de guí zú nán zǐ shì 15 suì néng lái de yìshì wèi, shàonián cái chéngrén hé chéng zhǎng de yì yǒng zhào zhāng de shì hé. shí dài héng yǒng yǔ chéngrén shì shì xiàn dài de chéngrén shì hé biàn huà shì, niánlíng yě 15 suì cái 20 suì hé gǎibiàn.

chéngrén shì zhōng, 20 suì néng lái de ruò zhě tā men huáguāng de qí zhào máoyǐ huò shì suì chéngdēng hé shēn zhì, dì fāng de chéngrén shì jì cān jiā. shìdiǎn shì shì zhèng sù huò gōng gòng shì shè děng děng jí hé kāi chǎng, shì zhǎng huò lái bīn cái zhù cí, yīnyuè huò dǎo děng děng chuántǒng yìng nóng de pín lù, zhù hé shìpín de shàng yǐng děng, yán sù de zhù zhì shì qiàn de fēn wéi zhōng jìng xíng wèi. chéngrén shì shì dàn pín zhù zhì shì rì, dàn ruò zhě tóng shì jì zhī rèn hé jiāoliú hé jì lái de mèng yǔ zhāo hé de chǎng yě shì. duō de ruò zhě tā men yǒu zhǎng zǐ jì cān jiā chéngrén shì, guò qù de yìshǐ yǔ zhāo hé, jì lái hé zhǎnwàng yǔ zhāo hé, hù huī lǐ mǎ sī hé, jì lái hé fāzhǎn xiàng wèi mìng nú lì.

chéngrén shì shì rìběn rén zhǐ zhòng yào de yìyì, rénshēng hé zhòngdà de zhuǎn huàn qí, shèhuì hé cānrù, zérèn de zìjué, zì lì de shēnghuó de kāishǐ yǔ xiàng zhāng zhe shì. chéngrén shì shì jiā tíng hé zhù zhì shì rì, dàn shèhuì quán tǐ jì cān jiā de yī dà yì bù zhèng shì.

Japanese

成人の日は日本の国民の祝日であり、毎年1月の第2月曜日に祝われます。この日は、20歳を迎えた若者たちを祝う盛大な成人式が全国各地で行われます。

成人式は、古代の「元服式」に由来します。「元服式」とは、古代の日本の貴族男子が15歳になると行われた儀式で、少年から成人への成長を象徴するものでした。時代と共に「元服式」は現代の成人式へと変化し、年齢も15歳から20歳へと変更されました。

成人式では、20歳になった若者たちは、華やかな着物(主に振袖)やスーツなどを身につけ、地元の成人式に参加します。式典は、市役所や公共施設などで開催され、市長や来賓からの祝辞、音楽や踊りなどの伝統芸能の披露、祝賀ビデオの上映など、厳粛で祝祭的な雰囲気の中で行われます。成人式は、単なる祝祭日だけでなく、若者同士が知り合い、交流し、将来の夢を語り合う場でもあります。多くの若者たちは、幼馴染みと共に成人式に参加し、過去の思い出を語り合い、将来への展望を語り合い、互いに励まし合い、未来への発展に向けて努力します。

成人式は日本人にとって非常に重要な意味を持ち、人生における大きな転換期、社会への参入、責任の自覚、自立した生活の始まりを象徴しています。成人式は、家族にとっての祝祭日であると同時に、社会全体が参加する一大イベントでもあります。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A:你知道日本的成人节吗?
B:知道一点,好像是在一月第二个星期一,庆祝20岁成年?
A:是的,那天全国各地都会举行盛大的成人仪式,年轻人会穿上华丽的和服,参加庆祝活动。
B:听起来很隆重啊!他们都会做什么呢?
A:会有市长或其他官员的祝贺讲话,还会有一些传统表演,年轻人也会互相交流,分享对未来的展望。
B:感觉特别有意义,像是人生一个新的阶段的开始。
A:没错,就像中国的成年礼一样,是一个重要的纪念日。

拼音

A:Nǐ zhīdào rìběn de chéngrén jié ma?
B:Zhīdào yīdiǎn, hǎoxiàng shì zài yī yuè dì èr gè xīngqí yī, qìngzhù 20 suì chéngnián?
A:Shì de, nà tiān quánguó gèdì dōu huì jǔxíng shèngdà de chéngrén yíshì, niánqīng rén huì chuān shang huáguāng de héfú, cānjiā qìngzhù huódòng.
B:Tīng qǐlái hěn lóngzhòng a! Tāmen dōu huì zuò shénme ne?
A:Huì yǒu shìzhǎng huò qítā guānyuán de zhùhè jiǎnghuà, hái huì yǒu yīxiē chuántǒng biǎoyǎn, niánqīng rén yě huì hùxiāng jiāoliú, fēnxiǎng duì wèilái de zhǎnwàng.
B:Gǎnjué tèbié yǒu yìyì, xiàng shì rénshēng yīgè xīn de jiēduàn de kāishǐ.
A:Méicuò, jiù xiàng zhōngguó de chéngnián lǐ yīyàng, shì yīgè zhòngyào de jìniàn rì.

Japanese

A:日本の成人の日を知っていますか?
B:少し知っています。1月の第2月曜日で、20歳の誕生日を祝う日ですよね?
A:そうです。この日は全国各地で盛大な成人式が行われ、若い人たちは華やかな着物姿で式典に参加します。
B:すごいですね!どんなことをするんですか?
A:市長さんなどの来賓の祝辞があったり、伝統芸能の披露があったり、若い人たちが集まって将来の夢を語り合ったりします。
B:とても意義深い日ですね。人生の新たなステージの始まりを感じます。
A:そうですね。日本の成人式は、中国の成人式と同様に、大切な記念日です。

文化背景

中文

成人节是日本重要的传统节日,象征着年轻人步入社会,承担责任。

在成人式上,穿着隆重的和服是重要的传统习俗。

成人式也是年轻人相互交流,展望未来的重要场合。

高級表現

中文

承蒙各位的祝福,我将努力成为一个对社会有贡献的人。

衷心感谢所有为我庆祝成人节的人们。

使用キーポイント

中文

成人节的对话场景适用于对日本文化感兴趣的人,或者与日本人交流时使用。,年龄和身份适用性:主要适用于与20岁左右的年轻人,或对日本成人节感兴趣的人交流。,常见错误提醒:注意日语的敬语的使用,避免使用过于随便的表达方式。

練習ヒント

中文

可以先学习一些关于成人节的日语词汇和表达方式。

可以尝试与日语母语人士进行练习,提高自己的口语表达能力。

可以多观看一些关于成人节的视频或图片,更直观地了解这一节日。