Skip to content
学中文

传统习俗

手水舍礼仪

手水の作法(ちょうずのさほう)

Shǒushuǐ shè lǐyí

手水舍是日本神社和寺院入口处常见的设施,用于在参拜前净手净口。其作法如下: 1. 先用右手拿起柄杓(ひしゃく),舀起水,往左手掌心倒水清洗左手。 2. 然后,将柄杓换到左手,舀起水,往右手掌心倒水清洗右手。 3. 接下来的步骤是,将柄杓换到右手,舀起水,倒在左手中,用左手将水送入口中漱口,注意不要直接用柄杓含水。 4. 最后,将柄杓竖直,柄杓底部朝上,让柄杓的柄垂直于地面,将柄杓上的水顺着柄流下,清洁柄杓。然后轻轻地将柄杓放回原处。 需要注意的是,整个过程中要保持肃穆的态度,避免大声喧哗或嬉戏打闹。手水舍的目的是为了净化身心,以虔诚的态度面对神明。 在日本,这是一种非常常见的礼仪,几乎所有神社和寺院都会有手水舍。不论你的信仰如何,遵循这个简单的仪式,都是对日本文化的一种尊重。即使你对神道教或佛教不了解,理解并尊重这一传统,也是展现你对日本文化的理解与尊重。 需要注意的是,手水舍的水并非饮用水,仅用于净手净口。另外,如果碰到柄杓,最好在清洗后再重新舀水使用。