技术创新 技術革新（ぎじゅつイノベーション） jìshù chuàngxīn

内容紹介

中文

技术创新（ぎじゅつイノベーション）是日本经济增长的重要驱动力。日本企业长期以来注重研发投入，在高科技领域取得了显著成就。例如，丰田汽车的精益生产模式、索尼的电子产品以及任天堂的游戏机等，都代表着日本在技术创新方面的领先地位。

然而，近年来，日本面临着人口老龄化、经济增长放缓等挑战。为了应对这些挑战，日本政府和企业都在积极推动技术创新，并采取了一系列措施，例如：加大研发投入、鼓励企业合作、加强知识产权保护、培养高素质人才等。

在具体实践中，日本企业非常注重技术创新与市场需求的结合。许多企业都设立了专门的研发部门，并与大学、研究机构开展合作，以确保技术创新能够转化为实际的生产力。同时，日本企业也积极参与国际合作，借鉴国外先进技术，提升自身的技术创新能力。

此外，日本政府也出台了一系列政策，支持中小企业的技术创新。这些政策包括：提供资金支持、减免税收、简化审批流程等。这些政策的实施，有效地促进了中小企业的技术创新，并为日本经济注入了新的活力。

总而言之，技术创新在日本经济发展中扮演着至关重要的角色。日本政府和企业将继续努力，推动技术创新，以应对未来的挑战，实现可持续发展。

拼音

jìshù chuàngxīn (gìjù yīnuòwēishén) shì rìběn jīngjì zēngzhǎng de zhòngyào yuándònglì. rìběn qǐyè chángqí yǐlái zhùzhòng yánfā tóurù, zài gāo kē jì lǐngyù qǔdé le xiǎnzhù chéngjiù. lìrú, fēngtián qìchē de jīngyì shēngchǎn mòshì, sōuní de diànzǐ chǎnpǐn yǐjí rèntiāndàng de yóuxìjī děng, dōu dàibiǎo zhe rìběn zài jìshù chuàngxīn fāngmiàn de lǐngxiān dìwèi.

rán'ér, jìnnián lái, rìběn miànlín zhe rénkǒu lǎolinghuà, jīngjì zēngzhǎng fànghuǎn děng tiǎozhàn. wèile yìngduì zhèxiē tiǎozhàn, rìběn zhèngfǔ hé qǐyè dōu zài jījí tuīdòng jìshù chuàngxīn, bìng cǎiqǔ le yī xìliè cuòshī, lìrú: jiā dà yánfā tóurù, gǔlì qǐyè hézuò, jiāqiáng zhīshì chǎnquán bǎohù, péiyǎng gāo sùzhì réncái děng.

zài jùtǐ shíjiàn zhōng, rìběn qǐyè fēicháng zhùzhòng jìshù chuàngxīn yǔ shìchǎng xūqiú de jiéhé. xǔduō qǐyè dōu shè lì le zhuānmén de yánfā bùmén, bìng yǔ dàxué, yánjiū jīgòu kāizhǎn hézuò, yǐ quèbǎo jìshù chuàngxīn nénggòu zhuǎnhuà wéi shíjì de shēngchǎnlì. tóngshí, rìběn qǐyè yě jījí cānyù guójì hézuò, jièjiàn guówài xiānjìn jìshù, tíshēng zìshēn de jìshù chuàngxīn nénglì.

cǐwài, rìběn zhèngfǔ yě chūtaile yī xìliè zhèngcè, zhīchí zhōngxiǎo qǐyè de jìshù chuàngxīn. zhèxiē zhèngcè bāokuò: tígōng zījīn zhīchí, jiǎnmiǎn shuìshōu, jiǎn huà shēnpǐ chéngxù děng. zhèxiē zhèngcè de shíshī, yǒuxiào de cùjìnle zhōngxiǎo qǐyè de jìshù chuàngxīn, bìng wèi rìběn jīngjì zhùrùle xīnxīn de huólì.

zǒngzhīyī, jìshù chuàngxīn zài rìběn jīngjì fāzhǎn zhōng bànyǎnzhe zhì guān zhòngyào de juésè. rìběn zhèngfǔ hé qǐyè jiāng jìxù nǔlì, tuīdòng jìshù chuàngxīn, yǐ yìngduì wèilái de tiǎozhàn, shíxiàn kěchíxù fāzhǎn.

Japanese

技術革新（ぎじゅつイノベーション）は、日本の経済成長の重要な原動力です。日本の企業は長年にわたり研究開発への投資を重視し、ハイテク分野で顕著な成果を上げてきました。例えば、トヨタ自動車のリーン生産方式、ソニーの電子製品、任天堂のゲーム機などは、日本の技術革新におけるリーダーシップを示すものです。

しかし近年、日本は人口の高齢化、経済成長の鈍化といった課題に直面しています。これらの課題に対処するため、日本政府と企業は技術革新を積極的に推進し、研究開発投資の拡大、企業間の連携促進、知的財産権保護の強化、高水準の人材育成など、様々な対策を講じています。

具体的な実践においては、日本の企業は技術革新と市場ニーズの結びつきを非常に重視しています。多くの企業が専門の研究開発部門を設置し、大学や研究機関と連携することで、技術革新を実質的な生産力に変えることを目指しています。同時に、日本の企業は国際協力にも積極的に参加し、海外の先進技術を参考に、自らの技術革新能力を高めています。

さらに、日本政府は中小企業の技術革新を支援するための様々な政策を打ち出しています。これには、資金援助、税制優遇、認可手続きの簡素化などが含まれます。これらの政策の実施は、中小企業の技術革新を効果的に促進し、日本の経済に新たな活力を注入しています。

総じて、技術革新は日本の経済発展において極めて重要な役割を果たしています。日本政府と企業は、将来の課題に対応し、持続可能な発展を実現するために、技術革新の推進に引き続き努力していくでしょう。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，贵公司在技术创新方面有哪些举措？
我们公司非常重视技术创新，最近开发了一种新型环保材料，可以有效降低生产成本并减少环境污染。
具体来说，这种材料是如何降低成本的呢？
它可以通过减少能源消耗和提高生产效率来降低成本。
这种环保材料的市场前景如何？
我们对这种材料的市场前景非常看好，目前已经与多家企业达成了合作意向。

拼音

qǐngwèn, guīgōngsī zài jìshù chuàngxīn fāngmiàn yǒu nǎxiē jǔcuò?
women gōngsī fēicháng zhòngshì jìshù chuàngxīn, zuìjìn kāifā le yī zhǒng xīnxíng huánbǎo cáiliào, kěyǐ yǒuxiào jiàngdī shēngchǎn chéngběn bìng jiǎnshǎo huánjìng wūrǎn.
jùtǐ lái shuō, zhè zhǒng cáiliào shì rúhé jiàngdī chéngběn de ne?
tā kěyǐ tōngguò jiǎnshǎo néngyuán xiāohào hé tígāo shēngchǎn xiàolǜ lái jiàngdī chéngběn.
zhè zhǒng huánbǎo cáiliào de shìchǎng qiánjǐng rúhé?
women duì zhè zhǒng cáiliào de shìchǎng qiánjǐng fēicháng kàn hǎo, mùqián yǐjīng yǔ duō jiā qǐyè dá chéng le hézuò yìxiàng.

Japanese

すみません、貴社は技術革新の面でどのような取り組みをしていますか？
弊社は技術革新を非常に重視しており、最近、環境に優しい新型材料を開発しました。生産コストの削減と環境汚染の低減に効果があります。
具体的には、その材料はどのようにコスト削減に繋がるのですか？
エネルギー消費量の削減と生産効率の向上によってコスト削減を実現します。
その環境に優しい材料の市場性はどの程度見込まれますか？
この材料の市場性については非常に期待しており、既に複数の企業と協力関係を構築しています。

文化背景

中文

“技术创新（ぎじゅつイノベーション）”在日本是一个非常重要的概念，因为它直接关系到日本的经济发展和国际竞争力。

在与日本人谈论技术创新时，需要注意一些文化差异。例如，日本人通常比较注重细节和团队合作，所以需要耐心倾听对方的意见，并尊重对方的观点。

正式场合下，使用敬语和正式的表达方式；非正式场合下，可以使用较为轻松的表达方式，但仍需保持礼貌。

高級表現

中文

贵公司在技术创新方面的战略规划是什么？

请问贵公司是如何将技术创新转化为商业价值的？

贵公司在技术创新方面面临哪些挑战？

使用キーポイント

中文

使用该场景对话时，需要注意对方的身份和地位，选择合适的语言和表达方式。,年轻一代可能更熟悉英文中的“innovation”，可以适当运用。,避免使用过于专业的词汇，以免造成误解。,该场景适用于商务谈判、学术交流等正式场合。

練習ヒント

中文

可以模拟商务谈判的场景，练习用日语表达公司在技术创新方面的成果和计划。

可以查找一些相关的日语文章，学习更丰富的表达方式。

可以与日本人进行练习，获得真实的反馈。