收割稻谷神事稲刈り神事（いねかりしんじ） shōugē dàogǔ shénjì

内容紹介

中文

稻刈り神事（いねかりしんじ），即收割稻谷神事，是日本传统农业社会中重要的祭祀活动，表达了人们对丰收的喜悦和对神明的感激之情。

在日本，水稻种植占据着重要的地位，自古以来，人们都视水稻为重要的粮食作物，对水稻的丰收寄予了厚望。因此，在水稻收割完成后，人们会举行稻刈り神事，以表达对神明保佑丰收的感谢。

稻刈り神事的具体仪式因地区和神社而异，但通常会包含以下几个步骤：首先，在收割水稻之前，人们会在田地里祭祀神明，祈求保佑收割顺利，并保佑来年也能够获得好收成；然后，在收割水稻之后，人们会将新收获的水稻作为供品，送到附近的神社或寺庙进行祭祀；祭祀活动中，人们会献上新米、清酒等供品，并进行祈祷，祈求神灵保佑来年五谷丰登。

除了祭祀活动外，有些地方还会举行歌舞表演等庆祝活动，共同庆祝丰收的喜悦。稻刈り神事不仅是单纯的祭祀活动，更是日本人民对农业文化的一种传承和表达，它反映了日本人民对自然的敬畏之心，以及对丰收的渴望和感恩之情。

如今，随着社会的发展，稻刈り神事的规模和形式有所变化，但其精神内涵却依然被人们所传承和珍视，它仍然是日本文化中不可或缺的一部分，也展现了日本传统文化中人与自然和谐共生的理念。

拼音

dàokǎrì shénjì (ìnekari shìnji) shì rìběn chuántǒng de nóngyè shèhuì zhōng zhòngyào de jìsì huódòng, biǎodá le rénmen duì fēngshōu de xǐyuè hé duì shénmíng de gǎnjí zhī qíng.

zài rìběn, shuǐdào zhòngzhí zhànjù zhe zhòngyào de dìwèi, zì gǔ yǐlái, rénmen dōu shì shuǐdào wèi zhòngyào de liángshí zuòwù, duì shuǐdào de fēngshōu jìyǔ le hòuwàng. yīncǐ, zài shuǐdào shōugē wánchéng hòu, rénmen huì jǔxíng dàokǎrì shénjì, yǐ biǎodá duì shénmíng bǎoyòu fēngshōu de gǎnxiè.

dàokǎrì shénjì de jùtǐ yíshì yīn dìqū hé shénshè ér yì, dàn chángcháng huì bāohán yǐxià jǐ gè bùzhòu: shǒuxiān, zài shōugē shuǐdào zhīqián, rénmen huì zài tiándì lǐ jìsì shénmíng, qíqiú bǎoyòu shōugē shùnlì, bìng bǎoyòu lái nián yě nénggòu huòdé hǎo shōuchéng; ránhòu, zài shōugē shuǐdào zhīhòu, rénmen huì jiāng xīn shōuhù de shuǐdào zuòwéi gōngpǐn, sòng dào fùjìn de shénshè huò sìmiào jìnxíng jìsì; jìsì huódòng zhōng, rénmen huì xiàn shàng xīn mǐ, qīngjiǔ děng gōngpǐn, bìng jìnxíng qídǎo, qíqiú shénlíng bǎoyòu lái nián wǔgǔ fēngdēng.

chúle jìsì huódòng wài, yǒuxiē dìfang hái huì jǔxíng gēwǔ biǎoyǎn děng qùzhì huódòng, gòngtóng qùzhì fēngshōu de xǐyuè. dàokǎrì shénjì bù jǐn shì dāncún de jìsì huódòng, gèng shì rìběn rénmín duì nóngyè wénhuà de yī zhǒng chuánchéng hé biǎodá, tā fǎnyìng le rìběn rénmín duì zìrán de jìngwèi zhī xīn, yǐjí duì fēngshōu de kěwàng hé gǎn'ēn zhī qíng.

rújīn, suízhe shèhuì de fāzhǎn, dàokǎrì shénjì de guīmó hé xíngshì yǒusuǒ biànhuà, dàn qí jīngshen nèihán què yīrán bèi rénmen suǒ chuánchéng hé zhēnshì, tā réngrán shì rìběn wénhuà zhōng bùkě quēquē de yībùfèn, yě zhǎnxian le rìběn chuántǒng wénhuà zhōng rén yǔ zìrán héxié gòngshēng de lǐniàn.

Japanese

稲刈り神事（いねかりしんじ）は、日本の伝統的な農業社会において重要な祭祀行事であり、豊作への喜びと神様への感謝の気持ちを表現するものです。

日本では稲作が重要な位置を占め、古くから人々は稲を重要な穀物として、豊作を願ってきました。そのため、稲刈りが終わると、神様への感謝を込めて稲刈り神事が行われます。

稲刈り神事の具体的な儀式は、地域や神社によって異なりますが、一般的には以下の手順で行われます。まず、稲刈り前に田んぼで神様にお祈りをし、刈り入れの安全と来年の豊作を祈願します。そして、稲刈りが終わった後、収穫した稲を供物として近くの神社やお寺に持ち寄り、祭祀を行います。祭祀では新米や清酒などを供え、五穀豊穣を祈願します。

祭祀以外にも、地域によっては歌や踊りなどの祝賀行事も行われ、豊作の喜びを分かち合います。稲刈り神事は単なる祭祀行事ではなく、日本の農業文化の継承と表現であり、自然への畏敬の念、豊作への願い、そして感謝の心が反映されています。

現代では社会の変化に伴い、稲刈り神事の規模や形式は変化していますが、その精神は受け継がれ、大切にされています。それは日本の文化において不可欠な要素であり、人と自然が調和して共存していくという日本の伝統文化の理念を示しています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A: 你知道日本的稻谷收割仪式吗？
B: 听说过，好像叫稻刈り神事？具体是什么样的仪式呢？
A: 是的，稻刈り神事是感谢神明保佑丰收的仪式，通常在秋天收割水稻之后举行。他们会举行祈福仪式，感谢丰收，并祈求来年也能够获得好收成。
B: 听起来很庄重呢，仪式具体是怎么进行的呢？
A: 仪式通常由村里的神官主持，村民们会一起参加。他们会先在田地里进行简单的祭祀，然后把收割好的稻谷搬运到神社，在那里进行主要的祭祀活动。
B: 那祭祀活动都有些什么内容呢？
A: 祭祀活动包括献上新米、酒和蔬菜等供品，并进行祈祷。有些地方还会举行歌舞表演等庆祝活动。
B: 非常感谢你的讲解，让我对稻刈り神事有了更深入的了解。

拼音

A: nǐ zhīdào rìběn de dàogǔ shōugē lìshí ma?
B: tīngshuō guò, hǎoxiàng jiào dàokǎrì shénjì? jùtǐ shì shénmeyàng de lǐshí ne?
A: shì de, dàokǎrì shénjì shì gǎnxiè shénmíng bǎoyòu fēngshōu de lǐshí, chángcháng zài qiūtiān shōugē shuǐdào zhīhòu jǔxíng. tāmen huì jǔxíng qífú lǐshí, gǎnxiè fēngshōu, bìng qíqiú lái nián yě nénggòu huòdé hǎo shōuchéng.
B: tīng qǐlái hěn zhuāngzhòng ne, lǐshí jùtǐ shì zěnme jìnxíng de ne?
A: lǐshí chángcháng yóu cūn lǐ de shén guān zhǔchí, cūnmínmen huì yīqǐ cānjiā. tāmen huì xiān zài tiándì lǐ jìnxíng jiǎndān de jìsì, ránhòu bǎ shōugē hǎo de dàogǔ bānyùn dào shénshè, zài nàlǐ jìnxíng zhǔyào de jìsì huódòng.
B: nà jìsì huódòng dōu yǒuxiē shénme nèiróng ne?
A: jìsì huódòng bāokuò xiàn shàng xīn mǐ, jiǔ hé shūcài děng gōngpǐn, bìng jìnxíng qídǎo. yǒuxiē dìfang hái huì jǔxíng gēwǔ biǎoyǎn děng qùzhì huódòng.
B: fēicháng gǎnxiè nǐ de jiǎngjiě, ràng wǒ duì dàokǎrì shénjì yǒule gèng shēnrù de liǎojiě.

Japanese

A: 日本の稲刈りの儀式を知っていますか？
B: 聞いたことはあります。稲刈り神事という儀式ですよね？具体的にどのような儀式なのでしょうか？
A: はい、稲刈り神事は神様に豊作を感謝する儀式で、秋に稲刈りが終わった後に執り行われます。豊作に感謝し、来年も豊作となるように祈願する儀式です。
B: 厳かな儀式なのですね。具体的にどのように行われるのですか？
A: 通常は村の神主が司祭を務め、村人みんなで参加します。田んぼで簡単な祭祀を行い、その後、収穫した稲を神社に運び、そこで主な祭祀を行います。
B: 祭祀にはどのような内容が含まれるのですか？
A: 新米、お酒、野菜などの供物をささげ、祈りを捧げます。地域によっては、歌や踊りなどの祝賀行事も行われます。
B: 詳しく教えていただき、ありがとうございます。稲刈り神事について深く理解することができました。

文化背景

中文

稻刈り神事是日本重要的传统节日，体现了日本人对丰收的感恩和对自然的敬畏。

稻刈り神事通常在秋季水稻收割后举行，规模大小因地区而异，有些地区会持续数天。

参加稻刈り神事的人们会穿着传统的和服，并献上新米、酒等祭品。

高級表現

中文

この稲刈り神事は、地域の伝統文化を象徴する大切な儀式です。

古くから受け継がれてきた稲刈り神事を通して、人々は自然の恵みに感謝し、来年の豊作を祈ります。

使用キーポイント

中文

稻刈り神事的举行时间通常在秋季水稻收割之后。,稻刈り神事的参与者通常是当地村民，也可能会有神官主持。,稻刈り神事的仪式内容因地区而异，但核心是表达对丰收的感谢和对来年的祈福。,理解稻刈り神事需要了解日本农业文化和神道文化背景。

練習ヒント

中文

与日本人练习稻刈り神事的相关词汇和表达。

学习稻刈り神事的流程和相关习俗。

尝试用日语描述稻刈り神事的场景和感受。

观看关于稻刈り神事的视频或纪录片，加深理解。