数字货币 数字货币（でんしつうか） shùzì huòbì

内容紹介

中文

数字货币，在日本也称为"电子货币"（でんしつうか），近年来发展迅速，但其应用场景与中国存在显著差异。日本社会对现金支付的依赖程度依然很高，尤其是在中小企业和老年人群体中。因此，虽然数字货币支付方式如支付宝、微信支付在日本也有一定的用户群体，但普及率远低于中国。

日本央行正在积极探索发行央行数字货币（CBDC），但目前仍处于研究阶段。商业银行也推出了一些基于自身平台的数字支付服务，例如手机银行转账、信用卡支付等，这些服务在一定程度上替代了部分现金支付。然而，这些服务通常与具体的银行或支付平台绑定，缺乏互通性，限制了其广泛应用。

此外，日本政府也出台了一系列政策鼓励数字货币的发展，但由于安全性和隐私保护等方面的顾虑，数字货币的普及仍然面临挑战。例如，针对网络犯罪和个人信息泄露的担忧，使得许多人仍然倾向于使用传统的现金支付方式。

总而言之，日本数字货币的发展处于相对保守的阶段，与中国等国家相比，其普及率较低，但也正在积极探索更加安全、便捷的数字支付解决方案。

拼音

shùzì huòbì, zài rìběn yě chēng wèi "diànzǐ huòbì" (diàn shì chū kā), jìnnián lái fāzhǎn xùnsù, dàn qí yìngyòng chǎngjǐng yǔ zhōngguó cúnzài xiǎnzhù chāyì. rìběn shèhuì duì xiànjīn zhīfù de yīyì chéngdù yīrán hěn gāo, yóuqí shì zài zhōngxiǎo qǐyè hé lǎonián rénqūntǐ zhōng. yīncǐ, suīrán shùzì huòbì zhīfù fāngshì rú zhīfùbǎo, wēixìn zhīfù zài rìběn yě yǒu yīdìng de yònghù qūntǐ, dàn pǔjí lǜ yuǎn dī yú zhōngguó.

rìběn yángháng zhèngzài jījí tànsuǒ fāxíng yāngháng shùzì huòbì (CBDC), dàn mùqián réng chǔyú yánjiū jiēduàn. shāngyè yínháng yě tuīchū le yīxiē jīyú zìshēn píngtái de shùzì zhīfù fúwù, lìrú shǒujī yínháng zhuǎnzhǎng, xìnyòngkǎ zhīfù děng, zhèxiē fúwù zài yīdìng chéngdù tìdài le bùfèn xiànjīn zhīfù. rán'ér, zhèxiē fúwù tōngcháng yǔ jùtǐ de yínháng huò zhīfù píngtái bǎngdìng, quēfá hùtōngxìng, xiànzhì le qí guǎngfàn yìngyòng.

cǐwài, rìběn zhèngfǔ yě chūtaī le yī xìliè zhèngcè gǔlì shùzì huòbì de fāzhǎn, dàn yóuyú ānquán xìng hé yǐnsī bǎohù děng fāngmiàn de gùlǜ, shùzì huòbì de pǔjí réngrán miànlín tiǎozhàn. lìrú, zhēnduì wǎngluò fànzuì hé gèrén xìnxī xièlòu de dānyōu, shǐde xǔduō rén réngrán qīngxiàng yú shǐyòng chuántǒng de xiànjīn zhīfù fāngshì.

zǒng zhī yī zhī, rìběn shùzì huòbì de fāzhǎn chǔyú xiāngduì bǎoshǒu de jiēduàn, yǔ zhōngguó děng guójiā xiāngbǐ, qí pǔjí lǜ jiào dī, dàn yě zhèngzài jījí tànsuǒ gèngjiā ānquán, biànjié de shùzì zhīfù jiějué fāng'àn.

Japanese

デジタル通貨、日本では「電子通貨」（でんしつうか）とも呼ばれ、近年急速に発展していますが、その利用シーンは中国と大きく異なります。日本社会では、特に中小企業や高齢者の間で現金決済への依存度が高いため、中国で普及しているようなアリペイや微信支付といったデジタル通貨決済は、日本でも一定の利用者層はいますが、普及率は中国をはるかに下回っています。

日本銀行は中央銀行デジタル通貨（CBDC）の発行に向けて積極的に検討を進めていますが、現時点では研究段階です。商業銀行も、モバイルバンキング送金やクレジットカード決済など、独自のプラットフォームに基づいたデジタル決済サービスを提供しており、これらが現金決済の一部を代替しています。しかし、これらのサービスは特定の銀行や決済プラットフォームに限定されており、相互運用性が不足しているため、広範な利用が制限されています。

また、日本政府もデジタル通貨の発展を促すための政策を数多く打ち出していますが、セキュリティやプライバシー保護に関する懸念から、デジタル通貨の普及には依然として課題があります。例えば、サイバー犯罪や個人情報漏洩への懸念から、現金決済を好む人が依然として多くいます。

総じて、日本のデジタル通貨の発展は比較的保守的な段階にあり、中国など他国と比較して普及率は低くなっていますが、より安全で便利なデジタル決済ソリューションを探求する取り組みは積極的に進められています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，日本现在使用数字货币的情况如何？

拼音

qǐngwèn, rìběn xiànzài shǐyòng shùzì huòbì de qíngkuàng rúhé？

Japanese

すみません、日本のデジタル通貨の現状はどうですか？

文化背景

中文

在日本，现金支付仍然非常普遍，尤其是在老年人和小型商店中。

与中国相比，日本对数字货币的接受程度相对较低，这与日本社会对现金的信任度高以及对数字安全和隐私的担忧有关。

在正式场合，例如商务洽谈，现金支付仍然是常见的支付方式。在非正式场合，例如朋友间的聚会，则可以使用数字支付手段，但需要确认对方是否习惯使用。

高級表現

中文

日本央行数字货币（日本銀行デジタル通貨）

非接触式支付（非接触型決済）

区块链技术（ブロックチェーン技術）

使用キーポイント

中文

在日本使用数字货币时，需要考虑支付方的接受程度，尤其是在与老年人或中小企业交易时。,注意选择可靠的数字支付平台，以确保交易安全。,在使用数字货币支付时，需要确认交易信息准确无误，以避免因误操作导致的损失。,了解日本的数字货币相关法规，避免违规操作。

練習ヒント

中文

模拟与日本人进行关于数字货币支付的对话，例如在购买商品或服务时如何使用数字货币支付。

尝试使用不同的数字支付平台，了解其功能和使用方法。

查找关于日本数字货币的新闻报道和相关资料，加深对该主题的理解。