日式煎饼 お好み焼き（おこのみやき） Rìshì jiānbǐng

中文

お好み焼き（okonomiyaki），中文译为日式煎饼，是一种源自日本大阪的特色小吃。它以面糊为基底，加入卷心菜、鸡蛋、章鱼、虾等各种食材，再根据个人喜好添加酱汁、海苔粉、木鱼花等调味料，最后在铁板上煎制而成。お好み焼き的“お好み”意为“随意”、“喜好”，这体现了其随意性与个性化。

在日本，制作お好み焼き的过程本身就是一种乐趣。无论是家庭聚餐还是朋友间的聚会，大家围坐在铁板周围，一起动手制作，其乐融融，更是一种独特的社交方式。在大阪等地，甚至有专门的お好み焼き店，顾客可以自己动手制作，体验DIY的乐趣。其做法也因地区而异，关西地区的面糊较稀，以大阪烧为代表；关东地区的面糊则相对较厚。

お好み焼き的味道鲜美，口感丰富，营养均衡，深受日本人喜爱，也逐渐成为日本饮食文化中不可或缺的一部分。它既能作为正餐，也能作为小吃，满足不同场合的需求，其随意性也使其备受推崇。

拼音

Okonomiyaki (okonomiyaki) shì, Rìběn de Ōsaka fāxiáng de xiāng tǔ liáo lǐ shì. Xiǎomài fěn wèi bēisì de dì zhì qǐ jiābǐ, dàn, táo, ēbǐ děng de shǎn yàng de jù cái jiā, zhēn kě kè xīn de sō sī, qīng nuó, kǎtāobùshǐ děng děng tōpīng shìng qǐ tiěbǎn de yāo qǐ lái. 「Okonomi」 zhì shì 「hǎo mǐn yǒu yì」 de yì sī de, zìyóu de kǎsītāmǎ zuò de diǎn shì dà de tè zhēng shì.

Zài Rìběn, okonomiyaki zuò de guòchéng zìtǐ shì yī gè yī zhōng de xiǎngshòu le. Jiāzú de wéi mú shítáo huò yǒuyǒn de jíhuì děng, tiěbǎn wéi wéi de zěn me dà jiā yī qǐ zuò de yuán yǐn yuē de wēn huài de communiaction shì chū shēng le. Ōsaka děng děng de, okonomiyaki zhuānmén diàn zài zì jǐ zuò de chī de tàishì de shāng diàn yě duō, DIY de xiǎngshòu de qǐwèi zuò děng. Zuòfǎ yě dìqū yīng yì, Guān xī dìfāng shì dì zhì gāo bō, Dàbǎn yāo shì dài biǎo de, Guāndōng dìfāng zài dì zhì gāo bìjiào hòu mì shì.

Okonomiyaki shì, wèi yě shí gǎn yě fēngfù de, yíngyǎng pínghéng yě hǎo de cóng'ěr, Rìběn rén guǎng ài, Rìběn de shí wénhuà zài qí quèbùkě fēi de cún zài le. Zhǔ shí yě shì, qīngshí yěshì kě yǐ xiǎngshòu fàn yòng xìng hé, zìyóu de kǎsītāmǎ zuò de diǎn shì rén qǐ de yuán yīn shì。