日本健康保险协会 日本健康保険協会（にほんけんこうほけんきょうかい） rìběn jiànkāng bǎoxiǎn xiéhuì

内容紹介

中文

日本健康保险协会（にほんけんこうほけんきょうかい，Nihon Kenkou Hoken Kyōkai）是日本重要的社会保障机构，负责管理和运营国民健康保险制度。该制度覆盖了日本几乎所有国民，旨在确保所有居民都能获得必要的医疗服务。协会主要负责制定和完善保险政策、管理医疗费用、监督医疗机构的服务质量、以及处理保险相关的纠纷等。

日本国民健康保险制度具有强制性，所有居民都必须参加。参保人员每月缴纳一定的保险费，用于支付医疗费用。当参保人员需要就医时，只需支付一部分自付费用，其余部分由保险协会承担。

与中国的医疗保险制度相比，日本的国民健康保险制度更加强调社会公平性和全民覆盖。为了更好地控制医疗费用，日本政府对医疗服务价格实行严格的管控。此外，日本的医疗机构也更加注重医疗服务的效率和质量。

为了方便国民了解和使用健康保险制度，日本健康保险协会还提供多种咨询服务，并通过各种渠道宣传保险政策，提高国民的健康意识。

总而言之，日本健康保险协会及其运作的国民健康保险制度是日本社会保障体系的重要组成部分，在保障国民健康权益，维护社会稳定方面发挥着不可或缺的作用。其运作模式值得其他国家借鉴和参考，以期建立一个更加公平、高效、覆盖全民的医疗保险体系。

拼音

rìběn jiànkāng bǎoxiǎn xiéhuì (nihongo kenkou hoken kyōkai) shì rìběn zhòngyào de shèhuì bǎozhàng jīgòu, fùzé guǎnlǐ hé yùnyíng guómín jiànkāng bǎoxiǎn zhìdù. gāi zhìdù fùgài le rìběn jīhū suǒyǒu guómín, zài zhǐ zài quèbǎo suǒyǒu jūmín dōu néng huòdé bìyào de yīliáo fúwù. xiéhuì zhǔyào fùzé zhìdìng hé wánshàn bǎoxiǎn zhèngcè、guǎnlǐ yīliáo fèiyòng、jiāndū yīliáo jīgòu de fúwù zhìliàng、yǐjí chǔlǐ bǎoxiǎn xiāngguān de jiūfēn děng。

rìběn guómín jiànkāng bǎoxiǎn zhìdù jùyǒu qiángzhì xìng, suǒyǒu jūmín dōu bìxū cānjiā. cānbǎo rényuán měiyuè jiǎonà yīdìng de bǎoxiǎn fèi, yòng yú zhīfù yīliáo fèiyòng. dāng cānbǎo rényuán xūyào jiùyī shí, zhǐ xū zhīfù yī bùfèn zìfù fèiyòng, qíyú bùfèn yóu bǎoxiǎn xiéhuì chéngdān。

yǔ zhōngguó de yīliáo bǎoxiǎn zhìdù xiāngbǐ, rìběn de guómín jiànkāng bǎoxiǎn zhìdù gèngjiā qiángdiào shèhuì gōngpíng xìng hé quánmín fùgài. wèile gèng hǎo de kòngzhì yīliáo fèiyòng, rìběn zhèngfǔ duì yīliáo fúwù jiàgé shíxíng yánggé de guǎnkòng. cǐwài, rìběn de yīliáo jīgòu yě gèngjiā zhòngshì yīliáo fúwù de xiàolǜ hé zhìliàng。

wèile fāngbiàn guómín liǎojiě hé shǐyòng jiànkāng bǎoxiǎn zhìdù, rìběn jiànkāng bǎoxiǎn xiéhuì hái tígōng duō zhǒng zīxún fúwù, bìng tōngguò gè zhǒng qúdào xuānchuán bǎoxiǎn zhèngcè, tígāo guómín de jiànkāng yìshí。

zǒngér yánzhī, rìběn jiànkāng bǎoxiǎn xiéhuì jí qí yùnyíng de guómín jiànkāng bǎoxiǎn zhìdù shì rìběn shèhuì bǎozhàng xìtǒng de zhòngyào zǔchéng bùfèn, zài bǎozhàng guómín jiànkāng quányì, wéichí shèhuì wěndìng fāngmiàn fāhuīzhe bùkě quèquē de zuòyòng. qí yùnyíng móshì zhídé qítā guójiā jièjiàn hé cānkǎo, yǐ qī jiànlì yīgè gèngjiā gōngpíng、gāoxiào、fùgài quánmín de yīliáo bǎoxiǎn xìtǐ.

Japanese

日本健康保険協会（にほんけんこうほけんきょうかい、Nihon Kenkou Hoken Kyōkai）は、日本の国民皆保険制度の運営管理を行う重要な社会保障機関です。ほぼ全ての国民をカバーし、国民が必要な医療サービスを受けられるよう保障することを目的としています。協会は、保険制度の策定・改善、医療費の管理、医療機関のサービス品質の監視、保険に関する紛争処理などを主な業務としています。

日本の国民健康保険制度は国民皆保険制度で、全ての国民の加入が義務付けられています。加入者は毎月保険料を納め、医療費の支払いに充当します。医療機関を受診する際には、自己負担分を支払うだけで、残りは保険協会が負担します。

中国の医療保険制度と比較すると、日本の国民健康保険制度は社会の公平性と国民皆保険をより重視しています。医療費抑制のため、政府は医療サービス価格を厳格に管理しています。また、日本の医療機関は医療サービスの効率性と質を重視する傾向にあります。

国民が健康保険制度を理解し利用しやすいよう、日本健康保険協会は様々な相談窓口を提供し、様々な手段を通じて保険制度を啓発し、国民の健康意識の向上に努めています。

要するに、日本健康保険協会と国民皆保険制度は、日本の社会保障制度の重要な柱であり、国民の健康権の保障と社会の安定維持に欠かせない役割を果たしています。その運営方法は、より公平で効率的で、国民皆保険を目指した医療保険制度構築を目指す他の国にとって、参考となるモデルです。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，日本健康保险协会（にほんけんこうほけんきょうかい）主要负责哪些工作？
他们是如何保障日本国民的健康权益的？
日本的健康保险制度与中国的有什么不同？
具体的报销流程是怎样的？
如果我对他们的服务有任何疑问，可以联系谁？

拼音

qǐngwèn, rìběn jiànkāng bǎoxiǎn xiéhuì (nihongo kenkou hoken kyōkai) zhǔyào fùzé nǎxiē gōngzuò?
n tamen shì rúhé bǎozhàng rìběn guómín de jiànkāng quányì de?
rìběn de jiànkāng bǎoxiǎn zhìdù yǔ zhōngguó de yǒu shénme bùtóng?
gùtǐ de bàoxiāo liúchéng shì zěnyàng de?
rúguǒ wǒ duì tāmen de fúwù yǒu rènhé yíwèn, kěyǐ liánxì shuí?

Japanese

すみません、日本健康保険協会（にほんけんこうほけんきょうかい）の主な業務内容は何ですか？
国民の健康権をどのように保障しているのですか？
日本の健康保険制度と中国の健康保険制度の違いは何ですか？
具体的な給付手続きはどうなっていますか？
サービスに関して何か質問があれば、誰に連絡すれば良いですか？

ダイアログ 2

中文

您好，我想了解一下日本国民健康保险的参保流程和缴费方式。
具体需要准备哪些材料？
缴费的渠道有哪些？
如果我是一名在日外国人，如何参保？
参保后，如何享受相应的医疗服务？

拼音

nínhǎo, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià rìběn guómín jiànkāng bǎoxiǎn de cānbǎo liúchéng hé jiǎofèi fāngshì.
gùtǐ xūyào zhǔnbèi nǎxiē cáiliào?
jiǎofèi de qúdào yǒu nǎxiē?
rúguǒ wǒ shì yī míng zài rì wàiguórén, rúhé cānbǎo?
cānbǎo hòu, rúhé xiǎngshòu xiāngyìng de yīliáo fúwù?

Japanese

こんにちは、日本の国民健康保険の加入手続きと保険料の支払い方法について知りたいです。
具体的にどのような書類が必要ですか？
保険料の支払方法にはどのようなものがありますか？
在日外国人として、どのように加入できますか？
加入後、どのように医療サービスを受けられますか？

文化背景

中文

在日本，国民健康保险制度非常重要，是社会保障体系的核心部分，国民普遍重视。

与中国人直接问价不同，日本人更注重礼貌和委婉的表达，咨询时应注意语气。

在正式场合，使用敬语是必要的，例如“～ます”等结尾。

高級表現

中文

国民皆保険制度（kokumin kaihoken seido）——国民皆保険制度；

医療費抑制（iryouhi yokusei）——医疗费用抑制；

社会保障（shakai hoshou）——社会保障；

自己負担（jiko futan）——自付费用

使用キーポイント

中文

了解日本健康保险协会的职能和作用，有助于更好地理解日本的社会保障体系。,在与日本人谈论健康保险相关的话题时，应注意礼貌和委婉，避免直接、粗鲁的表达。,根据不同场合，选择合适的语言表达方式，正式场合使用敬语，非正式场合可以使用比较随意的表达。,使用时注意发音，尤其是一些日语特有的发音规则，避免因为发音问题造成误解。

練習ヒント

中文

多阅读相关资料，了解日本健康保险制度的细节。

模仿日语对话，练习常用的表达方式。

可以找日语母语人士进行练习，并及时纠正错误。

多关注日本相关的新闻和报道，了解最新的政策变化。