日本清酒 日本酒(にほんしゅ) rìběn qīngjiǔ

内容紹介

中文

日本酒,又称日本清酒(Nihonshu),是日本独特的酒精饮料,其酿造历史悠久,源远流长,与日本文化息息相关。日本酒的酿造过程复杂精细,选用优质大米,经过蒸米、糖化、发酵等多道工序,最终酿成不同类型、不同风味的清酒。

日本酒的种类繁多,根据精米步合(磨去米糠后剩余米的比例)以及酿造方法的不同,大致可以分为纯米酒、本酿造酒、吟酿酒、大吟酿酒等几种。纯米酒使用全米酿造,口感醇厚;本酿造酒则是在纯米酒的基础上添加一部分精米,口感相对清冽;吟酿酒和 大吟酿酒则精米步合更高,酒质更加细腻,香气更加馥郁,口感也更加优雅。

日本酒在日本人的生活中扮演着重要的角色。它不仅是节日庆典、商务宴请的必备饮品,也是日常生活中放松身心、享受美食的理想伴侣。不同类型的日本酒,可以搭配不同的菜肴,例如,清淡的日本酒适合搭配海鲜、蔬菜等清淡食物,而浓郁的日本酒则适合搭配烤肉、油炸食品等油腻食物。

此外,日本酒的饮用方式也多种多样,可以冰镇饮用,可以温热饮用,也可以常温饮用,不同的饮用温度会带来不同的口感体验。一些高级的清酒甚至可以搭配专门的酒杯和饮用方法,进一步提升饮酒的品味和享受。

理解日本酒,不仅是品尝一种饮料,更是走进日本文化、体验日本生活的一种方式。从酿造工艺到饮用习俗,无不体现着日本人的精益求精的精神和对生活的细腻感受。

拼音

rìběn jiǔ (nihon shu), bié míng rìběn qīngjiǔ (nihon seishu) shì jì běn de chuántǒng de jiǔjīng yǐnyào, ér qí jiàngzào de lìshǐ shì gǔ de, jì běn wénhuà hé shēn gùan wèi zhī le. rìběn jiǔ de jiàngzào gōngchéng shì fùzá de xiàncè de, ér qí jiàngzào gōngchéng shì fùzá de, liángzhì de mǐ xuǎn zé, zhēng mǐ, táng huà, fājiào děng gōng chéng gèng guò, shǔ zà yàng de zhǒnglèi hé fēngwèi de qīngjiǔ jiù zào chū lái le.

rìběn jiǔ de zhǒnglèi shì fēngfù de, jīng mǐ bù hé (mǐ nǔ kāo qiāo le hòu cáng le mǐ de bàihé) hé jiàngzào fāngfǎ de chāiyì yǐ yòu, jūn mǐ jiǔ, běn jiàngzào jiǔ, yín jiàng jiǔ, dà yín jiàng jiǔ děng děng dà běi fèn le. jūn mǐ jiǔ shì quán mǐ jiàngzào de, nóng hòu de wèi dào shì de. běn jiàngzào jiǔ shì jūn mǐ jiǔ jiā jīng mǐ de yībù fèn de dòngxi, bì jiào sānsāi de wèi dào shì de. yín jiàng jiǔ hé dà yín jiàng jiǔ shì jīng mǐ bù hé gāo de, gèng xiàncè de jiǔ zhì, fāngchún de xiāngqì, yōuyǎ de wèi dào shì tè dìng de.

rìběn jiǔ shì rìběn rén de shēnghuó zhōng wánfǎ zhòngyào de zuòyòng de. ǒu méi huò zhù diǎn, bǐ nèshì de yàn xí shì qū kě sǎi de dōu měi wèi de, ér yī cháng de kūn luò yóu shí de xiǎngshòu yě shì zuì shì hé de. rìběn jiǔ de zhǒnglèi yǐ yòu, hé de liáo lǐ yě bù tóng de. lìrú, dàn lài de rìběn jiǔ shì yú jiè lèi huò shūcài děng de ā sī sī de liáo lǐ de, nóng hòu de rìběn jiǔ shì yāo ròu huò yáng wù děng de kē tè lǐ de liáo lǐ de.

yě jiàngzào jiǔ de měi fāng fāng shì de zà yàng de. lěng yà de hē, wēn de hē, cháng wēn de hē, hē de wēn dù yǐ yòu wèi dào jiù huì gāi biàn de. gāojí de qīngjiǔ yǒu zhuānmén de gē lā sī huò hē fāng fāng de, yǒng yī céng jiǔ de fēng wèi gāo de gèng gāo de.

rìběn jiǔ de lǐjiě shì dān chún de měi wèi de yǐn liào de, ér qǐ jì běn de wénhuà de chù, jì běn de shēnghuó de tǐyàn de yībù fāngfǎ shì de. jiàngzào jìshù cái hē fāng fāng de, jì běn rén de jīngzhì de jīngshén hé shēnghuó de xiàncè de gǎnjué biǎoxiàn zhī le.

Japanese

日本酒(にほんしゅ)、別名日本清酒(にほんせいしゅ)は、日本の伝統的なアルコール飲料であり、その醸造の歴史は古く、日本文化と深く関わっています。日本酒の醸造工程は複雑で繊細であり、良質の米を選び、蒸米、糖化、発酵などの工程を経て、様々な種類と風味の清酒が造られます。

日本酒の種類は豊富で、精米歩合(米ぬかを削った後に残った米の割合)と醸造方法の違いによって、純米酒、本醸造酒、吟醸酒、大吟醸酒などに大別されます。純米酒は全て米で醸造され、濃厚な味わいです。本醸造酒は純米酒に精米の一部を加えたもので、比較的さっぱりとした味わいです。吟醸酒と大吟醸酒は精米歩合が高く、より繊細な酒質で、芳醇な香り、優雅な味わいが特徴です。

日本酒は日本人の生活において重要な役割を果たしています。お祭りや祝典、ビジネスの宴席には欠かせない飲み物であるだけでなく、日常のくつろぎや食事の楽しみにも最適です。日本酒の種類によって、合う料理も異なります。例えば、淡麗な日本酒は、魚介類や野菜などのあっさりとした料理に、濃厚な日本酒は、焼き肉や揚げ物などのこってりとした料理によく合います。

また、日本酒の飲み方も様々です。冷やして飲んだり、温めて飲んだり、常温で飲んだり、飲む温度によって味わいが変わります。高級な清酒には、専用のグラスや飲み方があり、より一層酒の風味を高めることができます。

日本酒を理解することは、単なる飲み物を味わうだけでなく、日本の文化に触れ、日本の生活を体験する一つの方法です。醸造技術から飲み方まで、日本人の精緻な精神と生活への繊細な感覚が表れています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

服务员,请问你们这里有什么推荐的日本酒?
好的,请问您喜欢哪种类型的?例如,口感清爽的,还是浓郁醇厚的?
我比较喜欢清爽一些的,最好是水果味比较淡雅的。
推荐您试试这款“吟酿”酒,它酒体轻盈,带有淡淡的水果香气,非常适合夏天饮用。
好的,那就试试这款吧!谢谢!

拼音

fúwùyuán, qǐngwèn nǐmen zhèlǐ yǒu shénme tuījiàn de rìběn jiǔ?
hǎode, qǐngwèn nín xǐhuan nǎ zhǒng lèixíng de? lìrú, kǒugǎn qīngshuǎng de, háishì nóngyù chún hòu de?
wǒ bǐjiào xǐhuan qīngshuǎng yīxiē de, zuì hǎo shì shuǐguǒ wèi bǐjiào dàn yǎ de.
tuījiàn nín shìshì zhè kuài “yín niàng” jiǔ, tā jiǔtǐ qīngyíng, dài yǒu dàn dàn de shuǐguǒ xiāngqì, fēicháng shìhé xiàtiān yǐnyòng.
hǎode, nà jiù shìshì zhè kuài ba! xièxie!

Japanese

すみません、おすすめの日本酒はありますか?
かしこまりました。どのようなタイプがお好みでしょうか?例えば、すっきりとしたものですか、それとも濃厚なものですか?
すっきりとしたものが好きです。できれば、フルーティーな香りが控えめなものがいいです。
では、この「吟醸」酒はいかがでしょうか。軽やかな飲み口で、ほのかなフルーツの香りがします。夏にぴったりです。
ありがとうございます。じゃあ、それをお願いします!

文化背景

中文

在日本,日本酒是重要的文化符号,饮用日本酒有许多礼仪和讲究。

不同的场合饮用不同的日本酒,例如,正式场合通常饮用高级的清酒,非正式场合则可以饮用普通的日本酒。

敬酒时,要注视对方的眼睛,并表达敬意。

高級表現

中文

这款日本酒酒体醇厚,回味悠长,入口甘冽,余味清爽。(本日本酒はコクがあり、余韻が長く、口当たりはすっきりとして、後味はさっぱりしています。)

品尝这款日本酒,仿佛置身于日本的山水田园之间,感受着自然之美。(この日本酒を味わうと、まるで日本の山河田園の中にいるようで、自然の美しさを感じます。)

使用キーポイント

中文

选择日本酒时,要根据个人口味和场合选择合适的类型。,日本酒的饮用温度会影响口感,可以根据个人喜好选择冰镇、温热或常温饮用。,敬酒时要注意礼仪,避免失礼。,不要将日本酒与其他酒类混淆,例如,日本酒和烧酒是不同的酒类。

練習ヒント

中文

多学习一些关于日本酒的知识,例如,不同类型的日本酒的特点、酿造方法等等。

多尝试不同类型的日本酒,找出自己喜欢的类型。

与日本人交流,学习日本酒的饮用礼仪。

可以参加一些品酒会,提高自己的品酒能力。