旧物焚烧仪式 お焚き上げ（おたきあげ） jiù wù fén shāo yí shì

中文

お焚き上げ（otakiage）是日本的一种传统习俗，指的是将家中不需要的物品，例如旧佛像、破损的衣物、写有名字的纸张等，集中焚烧的仪式。

在日本，人们认为这些物品承载着一定的灵力或记忆，随意丢弃可能会冒犯神灵，因此选择通过お焚き上げ的方式，将这些物品送回自然，表达对神灵的敬意，并祈求平安。

お焚き上げ通常由寺庙或神社主办，参与者可以将需要焚烧的物品送到寺庙或神社，由僧侣或神官进行仪式。仪式中，会诵经祈福，并用火将物品焚烧。

お焚き上げ不仅仅是简单的焚烧，更是一种精神上的净化和传承。它体现了日本人民对自然、神灵的敬畏，以及对传统习俗的尊重。

如今，お焚き上げ在日本仍然很盛行，许多家庭会定期进行，以清理家中多余物品，并祈求家庭平安。一些寺庙也会定期举办集体お焚き上げ，方便信众参与。

对于中国人来说，お焚き上げ与中国的焚香、烧纸钱等习俗有相似之处，都是表达对逝者或神灵的敬意的方式。但お焚き上げ更注重的是对物品本身的处理，而不是单纯的烧钱烧纸，体现了日本独特的文化内涵。

拼音

otákia ge (otákia ge) wa, nihon kurai no dentō gyōji no hitotsu de, fuyō ni natta bussou, hason shita irúi, shimei nado ga kakareta kami nado, ie no naka ni fuyō ni natta mono o matomete shōkyaku suru gishi desu.

nihon de wa, kore-ra no shin'mono ni wa reiryoku ya omoide ga yadoruto sa re, fūyō ni suteru koto wa kami o bōtoku suru kōi da to kangae rarete imasu. sono tame, otakiage o tōshite, kore-ra no shin'mono o shizen ni kaesu koto de, kami e no keii o arawashi, heian o inorimasu.

otakiage wa tsūjō, jiin ya jinja ga shusai shi, sanka-sha wa shōkyaku suru shin'mono o jiin ya jinja ni mochikonnde, sōryō ya shinkan ga gishi o okonaimasu. gishi de wa, kyō o dōshoku shi, kigan o okonai, hi de shin'mono o shōkyaku shimasu.

otakiage wa tan'naru shōkyaku de wa naku, seishinteki na jōka to dentō no keishō de mo arimasu. shizen ya kami e no ikei no nen, soshite dentō gyōji e no keii ga arawarete imasu.

genzai demo, otakiage wa nihon ni oite sake ni okonawarete ori, ōku no katei de teiki-teki ni okonai, ie no naka no fuyō na mono o seiri shi, ie no heian o inorimasu. jiin ni yotte wa, teiki-teki ni shūdan otakiage o okonau tokoro mo arimasu.

chūgokujin ni totte, otakiage wa, nihon no bunka ni fure ru ue de kichō na kikai to narimasu. chūgoku no fukō, oshiru nado o yaku fūshū to kyōtsūten ga arimasu ga, otakiage wa, tan'naru shōkyaku de wa naku, shizen e no kaiki, kami e no ikei, soshite dentō e no keishō to iu, nihon dokutoku no seishinseiki o kanjisaseru mono desu.