木村重成木村重成（きむらしげなり） Mùmù zhòngchéng

内容紹介

中文

木村重成（Kimura Shigenari），是日本安土桃山时代至江户时代初期的武将。他最初仕于羽柴秀吉（丰臣秀吉），是秀吉的近侍，以其忠诚和勇猛而闻名。木村重成参与了秀吉的许多重要战役，展现出卓越的军事才能。关原之战爆发后，他坚定地站在丰臣秀赖一边，最终在战斗中战死，年仅38岁。他的死成为丰臣家没落的一个象征，也被后世视为忠义的典范。木村重成的一生，充满了忠诚、勇气和悲剧色彩，是日本战国时代末期一个值得铭记的人物。他代表着一种武士道精神的极致体现——忠于主君，视死如归。虽然在关原之战中失败，但他的忠诚和勇气却在历史的长河中熠熠生辉，成为了后人敬仰的对象。他的故事也常常被后世用作忠义的典范，警示人们忠诚的可贵和代价。在日本的历史文化中，木村重成的故事被广泛流传，他成为了一个具有代表性的历史人物，其形象经常出现在各种文学作品、戏剧和影视作品中。他的形象也时常被用来教育后人，强调忠诚与责任的重要性。

拼音

Kimura Shigenari shì Rìběn Āndǔ Táoshan shídài zhì Jiāngdōu shídài chūqī de wǔshàng. Tā zuìchū shì yú Yǔchái Xiùjí (Fēngchún Xiùjí), shì Xiùjí de jìnshì, yǐ qí zhōngchéng hé yǒngměng ér wénmíng. Kimura Shigenari cānyù le Xiùjí de xǔduō zhòngyào zhànyì, zhǎnxian chū zhuóyuè de jūnshì cáinéng. Guānyuán zhī zhàn bàofā hòu, tā jiāndìng de zhàn zài Fēngchún Xiùlài yībìan, zuìzhōng zài zhàndòu zhōng zhànsǐ, nián jǐn 38 suì. Tā de sǐ chéngwéi Fēngchún jiā mòluò de yīgè xiàngzhēng, yě bèi hòushì shìwèi zhōngyì de diǎnfàn. Kimura Shigenari de yīshēng, chōngmǎn le zhōngchéng, yǒngqì hé bēijù sècǎi, shì Rìběn zhànguó shídài mòqī yīgè zhídé míngjì de rénwù. Tā dàibiǎo zhe yī zhǒng wǔshìdào jīngshen de jízhì tǐxiàn——zhōngyú zhǔjūn, shìsǐ rúguī. Suīrán zài Guānyuán zhī zhàn zhōng shībài, dàn tā de zhōngchéng hé yǒngqì què zài lìshǐ de chánghé zhōng yìyì huīhuī, chéngwéi le hòurén jìngyǎng de duìxiàng. Tā de gùshì yě chángcháng bèi hòushì yòng zuò zhōngyì de diǎnfàn, jǐngshì rénmen zhōngchéng de kěguì hé dàijià. Zài Rìběn de lìshǐ wénhuà zhōng, Kimura Shigenari de gùshì bèi guǎngfàn liúchuán, tā chéngwéi le yīgè jùyǒu dàibiǎoxìng de lìshǐ rénwù, qí xíngxiàng jīngcháng chūxiàn zài gè zhǒng wénxué zuòpǐn, xìjù hé yǐngshì zuòpǐn zhōng. Tā de xíngxiàng yě shícháng bèi yòng lái jiàoyù hòurén, qiángdiào zhōngchéng yǔ zérèn de zhòngyào xìng.

Japanese

木村重成（きむらしげなり）は、安土桃山時代から江戸時代初期にかけての武将。羽柴秀吉（豊臣秀吉）に仕え、秀吉の近侍として忠誠心と武勇で知られた。多くの重要な戦役に参加し、優れた軍事能力を発揮した。関ヶ原の戦いでは豊臣秀頼に忠誠を誓い、戦死、享年38歳。彼の死は豊臣家の衰退の象徴となり、忠義の模範として後世に語り継がれている。木村重成の人生は忠誠、勇気、そして悲劇に満ち、戦国時代末期の記憶すべき人物である。主君への忠誠、死を厭わない武士道精神の究極の姿を示している。関ヶ原の戦いで敗れたものの、その忠誠心と勇気は歴史に輝き続け、後世の人々に敬慕されている。忠義の模範として、忠誠の尊さと代償を後世に伝える物語として広く伝えられている。日本の歴史文化において、木村重成の物語は広く語り継がれ、代表的な歴史人物として、文学作品、演劇、映画など様々な作品にその姿が登場する。忠誠と責任の重要性を後世に伝える教育的な教材としても用いられる。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A: 你知道木村重成吗？他可是丰臣秀吉麾下的猛将。
B: 听说过，好像在关原之战中战死了？
A: 是的，他很忠诚于丰臣家，最终为丰臣家殉命。是个悲剧英雄。
B: 确实很可惜，如果他还在，丰臣家的命运也许会不一样。
A: 是啊，他的死对丰臣家来说是巨大的损失。
B: 有机会的话，我想了解更多关于他的故事。

拼音

A: Nǐ zhīdào Kimura Shigenari ma? Tā kěshì Fēngchún Xiùjí huīxià de měngjiàng.
B: Tīngshuō guò, hǎoxiàng zài Guānyuán zhī zhàn zhōng zhànsǐ le?
A: Shì de, tā hěn zhōngchéng yú Fēngchún jiā, zuìzhōng wèi Fēngchún jiā xùnmìng. Shì ge bēijù yīngxióng.
B: Quèshí hěn kěxī, rúguǒ tā hái zài, Fēngchún jiā de mìngyùn yěxǔ huì bù yīyàng.
A: Ā, tā de sǐ duì Fēngchún jiā lái shuō shì jùdà de sǔnshī.
B: Yǒu jīhuì de huà, wǒ xiǎng liǎojiě gèng duō guānyú tā de gùshì.

Japanese

A: 木村重成を知っていますか？豊臣秀吉の家臣で猛将だったんですよ。
B: 名前は聞いたことがあります。関ヶ原の戦いで戦死したそうですね？
A: そうなんです。豊臣家に忠義を尽くし、最期は豊臣家のため命を落とした。悲劇の英雄ですね。
B: 本当に惜しいですね。彼が生きていれば、豊臣家の運命も変わっていたかもしれませんね。
A: そうでしょう。彼の死は豊臣家にとって大きな損失でした。
B: 機会があれば、もっと彼のことを知りたいですね。

文化背景

中文

关原之战是日本历史上非常重要的战役，标志着日本从战国时代进入江户时代。

武士道精神是日本武士阶层的道德准则，强调忠义、勇武和荣誉。

高級表現

中文

木村重成的一生，忠义两全，令人敬佩。

关原之战后，木村重成的殉节精神成为后世学习的典范。

使用キーポイント

中文

介绍木村重成时，应重点突出其忠诚和勇猛的品质。,可以结合关原之战的背景，更生动地展现其人物形象。,避免使用过于现代化的语言，以免与历史背景不符。,适合在历史文化相关的场合使用，例如历史讲座、纪录片解说等。

練習ヒント

中文

可以多阅读关于木村重成的史料，加深对他的了解。

可以模仿对话练习，提升口语表达能力。