札幌雪祭 札幌雪祭り（さっぽろゆきまつり） Sāppòró Xuě Jì

内容紹介

中文

札幌雪祭是日本北海道札幌市每年冬天举办的著名雪雕节，通常在2月初举行，为期7天。它以其精美的雪雕、壮观的冰雪景观和丰富的冬季活动而闻名于世。

札幌雪祭的历史可以追溯到1950年，当时札幌中学的学生们在札幌大通公园堆起了6个雪人。这个简单的举动，逐渐演变成如今举世闻名的冬季盛会。如今，札幌雪祭吸引着来自世界各地的游客，成为北海道冬季旅游的亮点。

大通会场是札幌雪祭的主要会场，这里展示着各种大型的雪雕作品，主题丰富多样，既有取材于童话故事、动漫人物的梦幻作品，也有展现历史事件、社会风貌的写实作品。夜晚，灯光照亮雪雕，呈现出梦幻般的景象。

除此之外，札幌雪祭还有其他的会场，例如，雪雕艺术竞赛的举办地——すすきの会场（薄野会场），以及以儿童为主题的冰雪游乐场——つどーむ会场（都心会场）。游客可以在不同的会场欣赏到不同的雪雕和冰雪景观。

札幌雪祭不仅是一场视觉盛宴，更是一次文化的体验。游客可以品尝到北海道特色美食，体验日本独特的冬季文化，感受当地人民的热情好客。

需要注意的是，札幌雪祭期间，札幌市的气温通常在零下十几度左右，前往参加雪祭的游客需要做好充分的保暖准备，例如，穿着厚重的羽绒服、围巾、帽子和手套等。

拼音

Sāppòró xuěcǎomù shì Héngdǎo Hǎodào Sāppòró shì měi nián dōngtiān jǔbàn de zhùmíng xuě xiàng de jìdiǎn, chángcháng shì èr yuè chūxún jí qī tīngjiān kāi chǎn. Jīngqiǎo de xuě xiàng, zhuàngdà de xuěbīng jǐngguān, ér qiě duōcǎi de dōngtiān èvéntè de shìjiè jì míng de.

Sāppòró xuěcǎomù de lìshǐ shì 1950 nián shì sānběi, dāngshí sāppòró zhōngxuéxué de shēnghuǒtāmen shì zài sāppòró dàtōng gōngyuán zuò le liùtǐ xuě dàlùmǎ. Zhège jiǎndān de xíngwéi jiù shì xiànzài shì jiè jì jì míng de dōngtiān jìdiǎn hé fāzhǎn le. Xiànzài, sāppòró xuěcǎomù shì shìjiè zhōng cóng guāng guàn kè jǐ qǐ, Héngdǎo de dōngtiān guāng guang de mùdāi tóu shēng le.

Dàtōng huìchǎng shì sāppòró xuěcǎomù de zhǔyào huìchǎng, zhè lǐ zhǎnshì zhège fāng dà xuě xiàng zuòpǐn. Tī hé shì duō yàng de, tónghuà huò zhì miàn kēhuà rènwù mófèn de huàn xiǎng de zuòpǐn cóng lái, lìshǐ de shìxiàng huò shèhuì qíngshì miàoxiě de xiěshí de zuòpǐn zhì yǒu. Yè háimiàn lái tōng gèng shǎi, huànxiǎng de jǐng sè chéng le.

Zhège yǐwài, xuě xiàng kòngzhì huìchǎng yě shì, ér qiě, ér shì yǒng qīng néng, bīng xuě yóuyuan dì yě shì zhì yǒu. Gègé huìchǎng bùtóng de xuě xiàng huò xuěbīng jǐngguān de le.

Sāppòró xuěcǎomù shì shìjiè de yǒuyì, bùgù wénhuà tǐyàn yě shì. Héngdǎo de gǔlì de mǐ wèi tālèi huò zhì, rìběn de dǔquè de dōngtiān wénhuà tǐyàn, dìfāng de rénmín de wēnké de gǎnjué le.

Zhùyì de dìngdiǎn zuòshì, sāppòró xuěcǎomù qī jiān de sāppòró shì de qìwēn shì, chángcháng fùshàng shí dú zhōngqián. Xuěcǎomù cānjiā shì, hòutòu de dàun jiǎkè, máfū, màozi, shǒu tài děng děng, zhōngfēn de fáng hán duìcè bìxū de.

Japanese

さっぽろ雪まつりは、北海道札幌市で毎年冬に開催される有名な雪像の祭典で、通常は2月初旬に7日間開催されます。精巧な雪像、壮大な雪氷景観、そして多彩な冬のイベントで世界的に有名です。

さっぽろ雪まつりの歴史は1950年にさかのぼり、当時札幌中学校の生徒たちが札幌大通公園に6体の雪だるまを作ったことから始まりました。このシンプルな行為が、現在では世界的に有名な冬の祭典へと発展しました。今では、さっぽろ雪まつりは世界中から観光客を惹きつけ、北海道の冬の観光の目玉となっています。

大通会場はさっぽろ雪まつりの主要会場であり、様々な大型雪像作品が展示されています。テーマは多様で、童話やアニメキャラクターをモチーフにした幻想的な作品から、歴史的事象や社会情勢を描いた写実的な作品まであります。夜にはライトアップされ、幻想的な景色を呈します。

この他にも、雪像コンテスト会場であるすすきの会場や、子供向けの氷雪遊園地であるつどーむ会場など、様々な会場があります。それぞれの会場で異なる雪像や雪氷景観を楽しむことができます。

さっぽろ雪まつりは、視覚的な楽しみだけでなく、文化体験でもあります。北海道ならではのグルメを味わったり、日本の独特な冬の文化を体験したり、地元の人々の温かさを感じることができます。

注意すべき点として、さっぽろ雪まつり期間中の札幌市の気温は、通常マイナス10度前後になります。雪まつりに参加する際は、厚手のダウンジャケット、マフラー、帽子、手袋などを着用するなど、十分な防寒対策が必要です。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，札幌雪祭一般在几月份举行？
好的，谢谢。
听说雪祭的雪雕非常壮观，是真的吗？
那一定很冷吧？需要准备什么保暖衣物？
除了雪雕，还有什么其他的活动吗？

拼音

Qǐngwèn, Sānběi xuě jì yībān zài jǐ yuèfèn jǔxíng?
Hǎo de, xièxie.
tīngshuō xuě jì de xuě diāo fēicháng zhuàngguān, shì zhēn de ma?
Nà yīdìng hěn lěng ba? Xūyào zhǔnbèi shénme bǎonuǎn yīwù?
Chúle xuě diāo, hái yǒu shénme qítā de huódòng ma?

Japanese

すみません、札幌雪まつりはだいたい何月に行われますか？
はい、ありがとうございます。
雪祭りの雪像はとても壮観だと聞きましたが、本当ですか？
それはとても寒いでしょうね？どんな防寒着を用意すればいいですか？
雪像以外にも、何か他のイベントはありますか？

文化背景

中文

札幌雪祭是日本冬季的标志性活动，体现了日本人民对冰雪的热爱和对自然景观的欣赏。

雪祭期间，许多日本人会穿着保暖的传统服装，例如羽绒服，围巾等。

高級表現

中文

您可以用更高级的日语表达对雪雕的赞美，例如： '雪像の細工が精巧で素晴らしいですね！' (xuě xiàng de xiǎogōng gāi jīngqiǎo ér shǎnguāng de ne!)'

素晴らしい雪まつりですね！

使用キーポイント

中文

在与日本人谈论札幌雪祭时，可以分享你对雪雕、冰雪景观和活动等方面的感受。,要注意尊重日本文化，不要做出不礼貌的行为。,由于冬季寒冷，要注意保暖。,该场景适合所有年龄和身份的人使用。,常见错误：发音不准，用词不当，表达不够流畅。

練習ヒント

中文

多听日语会话，学习地道的表达方式。

可以模仿对话进行练习。

可以找一位日语老师或母语为日语的人进行练习，并得到反馈。