柴灯大护摩供柴灯大護摩供 Cháidēng dà hùmó gòng

内容紹介

中文

柴灯大护摩供（さいとうおおごまく）是日本一种传统的祈福仪式，尤其盛行于秋季。它起源于佛教密教的修法，以巨大的篝火为中心，僧侣们会进行复杂的祈祷和仪式，以祈求平安、健康、以及消灾解厄。仪式中，会焚烧供物，并伴有法器演奏和经文诵读，场面庄严肃穆，气氛神秘而震撼。

柴灯大护摩供的规模大小不一，有的寺院规模宏大，持续数小时，吸引众多信徒参与；有的则相对简朴，但其核心精神——祈福消灾——始终如一。参与者通常会带着自己的愿望和祈求，怀着虔诚之心参与仪式，以期获得神灵的庇佑。在日本，这不仅是一种宗教仪式，更是一种重要的文化传承，体现了人们对平安和幸福的渴望。

随着时代的变迁，柴灯大护摩供的仪式细节和形式可能略有不同，但其本质和精神始终保持着传承。对于许多日本人来说，参加柴灯大护摩供是重要的精神寄托，也是连接传统文化的重要纽带。

拼音

Cháidēng dà hùmó gòng (sàitōng ō'ō gōmàkù) shì Rìběn yī zhǒng chuántǒng de qífú yíshì, yóuqí shèngxíng yú qiūjì. Tā qǐyuán yú fójiào mìjiào de xiūfǎ, yǐ jùdà de gāohuǒ wéi zhōngxīn, sēnglǚ men huì jìnxíng fùzá de qídǎo hé yíshì, yǐ qíqiú píng'ān, jiànkāng, yǐjí xiāozāi jiě'è. Yíshì zhōng, huì fén shāo gòngwù, bìng bàn yǒu fǎqì yǎnzòu hé jīngwén sòngdú, chǎngmiàn zhuāngyán sù mù, qìfēn mòshén'ér zhèn hàn.

Cháidēng dà hùmó gòng de guīmó dàxiǎo bù yī, yǒude sìyuàn guīmó hóngdà, chíxù shù xiǎoshí, xīyǐn zhòngduō xìntú cānyù; yǒude zé xiāngduì jiǎnpǔ, dàn qí héxīn jīngshen——qífú xiāozāi——shǐzhōng rú yī. Cānyù zhě tóngcháng huì dài zhe zìjǐ de yuànwàng hé qíqiú, huái zhe qiánchéng zhī xīn cānyù yíshì, yǐ qī huòdé shénlíng de bìyòu. Zài Rìběn, zhè bù jǐn shì yī zhǒng zōngjiào yíshì, gèng shì yī zhǒng zhòngyào de wénhuà chuánchéng, tǐxiàn le rénmen duì píng'ān hé xìngfú de kěwàng.

Suízhe shídài de biànqiān, cháidēng dà hùmó gòng de yíshì xìjié hé xíngshì kěnéng luè yǒu bùtóng, dàn qí běnzhì hé jīngshen shǐzhōng bǎochí zhe chuánchéng. Duìyú xǔduō Rìběnrén lái shuō, cānjia cháidēng dà hùmó gòng shì zhòngyào de jīngshen jìtuō, yě shì liánjiē chuántǒng wénhuà de zhòngyào niǔdài.

Japanese

柴灯大護摩供（さいとうおおごまく）は、特に秋季に盛行する日本の伝統的な祈福儀式です。密教の修法に起源を持ち、大きな焚き火を中心として、僧侶たちが複雑な祈祷や儀式を行い、平安、健康、そして災難除けを祈願します。儀式では供物を焚き、法器の演奏や経文の読経などが行われ、厳粛で神秘的な、そして感動的な雰囲気に包まれます。

柴灯大護摩供の規模は様々で、大規模な寺院では数時間にわたる盛大な儀式となり、多くの信者を集めますが、小規模な寺院では簡素に行われる場合もあります。しかし、平安と災難除けを祈願するという本質的な目的には変わりありません。参加者は自身の願いや祈りを込めて、敬虔な気持ちで儀式に参加し、神仏の加護を願います。日本において、これは宗教儀式であると同時に、重要な文化遺産であり、人々の平安と幸福への願いを象徴しています。

時代の変遷に伴い、柴灯大護摩供の儀式の細部や形式は変化している場合もありますが、その本質と精神は脈々と受け継がれています。多くの日本人にとって、柴灯大護摩供への参加は重要な精神的な支えであり、伝統文化と繋がる大切な機会となっています。

分かりました。説明ありがとうございます。

文化背景

中文

柴灯大护摩供是日本重要的佛教仪式，体现了日本人民对平安和幸福的追求。

参加柴灯大护摩供通常需要穿着较为正式的服装，以示尊重。

在仪式过程中，保持肃穆的态度，避免喧哗。