核能技术核能技術（かくねんぎじゅつ） Hé néng jìshù

内容紹介

中文

日本是一个岛国，能源资源匮乏，长期以来高度依赖能源进口。因此，发展核能一直是日本重要的能源战略之一。

早在上世纪60年代，日本就开始积极发展核电技术。经过多年的努力，日本已经建成了相当规模的核电站，一度核电发电量占全国总发电量的比重相当高。然而，2011年福岛核事故对日本核能发展造成了巨大冲击，公众对核电安全的担忧加剧，日本政府也因此暂停了新的核电站建设，并对现有核电站进行严格的安全评估和改进。

福岛事故后，日本政府出台了一系列政策，旨在提高核电站的安全性和可靠性，包括加强监管、改进安全设计、开展应急演练等。同时，日本也在积极探索新型核电技术，例如，开发更安全的小型模块化反应堆（SMR），以减少核事故风险。

尽管核能发展面临挑战，但日本政府和企业仍然认为核能是确保能源安全的重要组成部分。日本未来将继续推进核能技术的研发和应用，力争在保证安全的前提下，逐步恢复核电发电能力。日本也在积极发展可再生能源，以多元化的能源结构来应对能源安全挑战。

总之，日本核能技术的发展历程充满了挑战与机遇。在经历了福岛事故的沉重打击后，日本正积极寻求在确保安全的前提下，重启并发展核能技术，为实现其能源安全战略目标贡献力量。

拼音

Rìběn shì dǎoguó, néngyuán zīyuán kuìfá, chángqí yǐlái gāodù yīkào néngyuán jìnkǒu. Yīncǐ, fāzhǎn hé néng yīzhí shì rìběn zhòngyào de néngyuán zhànlüè zhī yī.

Zǎo zài shàng shìjì 60 niándài, rìběn jiù kāishǐ jījí fāzhǎn hé diàn jìshù. Jīngguò duō nián de nǔlì, rìběn yǐjīng jiànchéng le xiāngdāng guīmó de hé diàn zhàn, yīdù hé diàn fādiàn liàng zhàn quánguó zǒng fādiàn liàng de bǐ zhòng xiāngdāng gāo. Rán'ér, 2011 nián Fúxiǎo hé shìgù duì rìběn hé néng fāzhǎn zàochéng le jùdà chōngjī, gōngzhòng duì hé diàn ānquán de dānyōu jiā jù, rìběn zhèngfǔ yě yīncǐ tíngzhì le xīn de hé diàn zhàn jiàn shè, bìng duì xìcún de hé diàn zhàn jìnxíng yán gé de ānquán pínggū hé gǎijiàn.

Fúxiǎo shìgù hòu, rìběn zhèngfǔ chūtaile yī xìliè zhèngcè, zìmǎi tígāo hé diàn zhàn de ānquán xìng hé kě kào xìng, bāokuò jiāqiáng jiānguǎn, gǎijiàn ānquán shèjì, kāizhǎn yìngjí yǎnxuán děng. Tóngshí, rìběn yě zài jījí tàn suǒ xīn xíng hé diàn jìshù, lìrú, kāifā gèng ānquán de xiǎoxíng mó'kù huà fǎnyìng duī (SMR), yǐ jiǎnshǎo hé shìgù fēngxiǎn.

Jǐnguǎn hé néng fāzhǎn miànlín tiǎozhàn, dàn rìběn zhèngfǔ hé qǐyè réngrán rènwéi hé néng shì quèbǎo néngyuán ānquán de zhòngyào zǔchéng bùfèn. Rìběn wèilái jiāng jìxù tuījìn hé néng jìshù de yánfā hé yìngyòng, lìzhēng zài bǎozhèng ānquán de qiántí xià, zhúbù huīfù hé diàn fādiàn nénglì. Rìběn yě zài jījí fāzhǎn kě zàishēng néngyuán, yǐ duōyuán huà de néngyuán jiégòu lái yìngduì néngyuán ānquán tiǎozhàn.

Zǒngzhī, rìběn hé néng jìshù de fāzhǎn lìchéng chōngmǎn le tiǎozhàn yǔ jīyù. Zài jīnglìle Fúxiǎo shìgù de chénzhòng dǎjī hòu, rìběn zhèng jījí xúnqiú zài quèbǎo ānquán de qiántí xià, chóngqǐ bìng fāzhǎn hé néng jìshù, wèi shíxiàn qí néngyuán ānquán zhànlüè mùbiāo gòngxiàn lìliàng.

Japanese

日本は島国であり、エネルギー資源が乏しいため、長年エネルギー輸入に大きく依存してきました。そのため、原子力の開発は日本の重要なエネルギー戦略の一つでした。

1960年代初頭から、日本は原子力発電技術の開発に積極的に取り組んできました。長年の努力を経て、日本は相当規模の原子力発電所を建設し、一時は原子力発電が全国総発電量に占める割合が非常に高くなりました。しかし、2011年の福島原子力発電所事故は日本の原子力開発に大きな打撃を与え、国民の原子力発電の安全性に対する懸念が高まり、政府は新規原子力発電所の建設を一時停止し、既存の原子力発電所の厳格な安全評価と改良を行いました。

福島事故後、日本政府は原子力発電所の安全性と信頼性を向上させるための様々な政策を打ち出しました。これには、規制の強化、安全設計の改良、緊急訓練の実施などが含まれます。同時に、より安全な小型モジュール原子炉（SMR）の開発など、新型原子力発電技術の探求にも積極的に取り組んでいます。

原子力開発は課題に直面していますが、日本政府と企業は依然として原子力がエネルギー安全保障の重要な要素であると考えています。日本は原子力技術の研究開発と応用を継続し、安全性を確保した上で原子力発電能力の段階的な回復を目指します。また、再生可能エネルギーの開発にも力を入れており、多様化されたエネルギー構造によってエネルギー安全保障上の課題に対応していきます。

総じて、日本の原子力技術開発の歴史は、挑戦と機会に満ち溢れています。福島事故という大きな打撃を受けた後、日本は安全性を確保した上で原子力技術の再開と発展を模索し、エネルギー安全保障戦略目標の達成に貢献しようとしています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问，日本在核能技术方面有哪些最新的发展？
好的，谢谢您的详细解释。
那么，日本核电站的安全措施如何？
这听起来令人放心。
请问，日本未来在核能领域的发展规划是怎样的？

拼音

qǐngwèn, rìběn zài hé néng jìshù fāngmiàn yǒu xiē zuì xīn de fāzhǎn ma?
hǎode, xièxiè nín de xiángxì jiěshì.
nàme, rìběn hé diàn zhàn de ānquán cuòshī rúhé?
zhè tīng qǐlái lìng rén ānxīn.
qǐngwèn, rìběn wèilái zài hé néng lìngyù de fāzhǎn guīhuà shì zěnyàng de?

Japanese

すみません、日本の原子力技術において、最新の進展はどのようなものですか？
分かりました、詳しい説明をありがとうございます。
では、日本の原子力発電所の安全対策はどうなっていますか？
それは安心ですね。
日本の原子力分野における今後の発展計画はどうなっていますか？

文化背景

中文

日本社会对核能的看法较为复杂，既有对核电依赖的需求，也有对核事故的担忧。

在与日本人讨论核能问题时，应避免使用过激或带有偏见的言论，应尊重他们的观点。

在正式场合，应使用较为正式和客观的语言；非正式场合，可以适当放松，但也要注意礼貌。

高級表現

中文

日本政府正在积极推进下一代核电技术的研究与开发，例如小型模块化反应堆（SMR）。

在确保安全的前提下，日本致力于实现核能的可持续发展，并将其作为能源结构多元化的重要组成部分。

日本核电站的安全措施符合国际最高标准，并不断进行改进和完善。

使用キーポイント

中文

了解日本核能发展的历史背景，以及福岛事故的影响。,尊重日本民众对核安全的担忧，避免使用刺激性语言。,在商业经济语境下，重点关注核能技术在日本经济中的地位和作用，以及未来的发展规划。,适用人群：对能源、国际关系、商业经济感兴趣的人士，以及从事相关领域研究或工作的专业人士。,常见错误：对日本核能发展缺乏了解，误解日本民众对核能的看法，使用不恰当的词汇或表达方式。

練習ヒント

中文

多阅读有关日本核能的资料，了解其发展历程和现状。

练习用日语和中文描述日本核能技术的特点和发展趋势。

与日本人进行模拟对话，练习在不同场合下表达自己的观点。

在对话中，注意语气和语调，避免使用过激或不尊重的言辞。