歌舞伎町（娱乐街）歌舞伎町（かぶきちょう） Gēwǔjìmào (yúlè jiē)

内容紹介

中文

歌舞伎町位于东京新宿区，是日本最著名的娱乐街区之一，以其繁华的夜生活和独特的文化氛围而闻名。这里汇聚了各种各样的娱乐场所，包括酒吧、夜总会、卡拉OK、酒店、餐厅等等，吸引着来自世界各地的游客和当地人。

白天，歌舞伎町相对平静，一些商店和餐馆正常营业。然而，一到晚上，这里就变身为一个充满活力和喧嚣的娱乐中心。霓虹灯闪烁，人声鼎沸，各种各样的娱乐活动让人眼花缭乱。歌舞伎町也因其复杂性而闻名，既有高档的酒店和餐厅，也有价格低廉的小酒馆和娱乐场所，吸引着不同阶层的人群。

然而，歌舞伎町也存在一些社会问题，例如色情行业、暴力犯罪等。因此，游客在游览歌舞伎町时，务必注意自身安全，避免前往偏僻或危险的场所。建议结伴同行，并保管好自己的财物。

总而言之，歌舞伎町是一个充满魅力却又复杂的地方，它反映了日本社会的多样性和复杂性。对于游客来说，它既是一个令人兴奋的娱乐场所，也是一个需要谨慎对待的地方。理解其文化背景，才能更好地欣赏其魅力，并避免不必要的麻烦。

拼音

Gēwǔjìmào wèiyú dōngjīng xīnjù qū, shì rìběn zuì zhùmíng de yúlè jiē qū zhī yī, yǐ qí fán huá de yè shēnghuó hé dú tè de wénhuà fēnwéi ér wénmíng. zhèlǐ huìjù le gè zhǒng gè yàng de yúlè chǎngsuǒ, bāokuò jiǔbā, yè zǒnghuì, kǎlā OK, jiǔdiàn, cāntīng děng děng, xīyǐn zhe lái zì shìjiè gè dì de yóukè hé dìfāng rén.

Bái tiān, gēwǔjìmào xiāngduì píngjìng, yīxiē shāngdiàn hé cānguǎn zhèngcháng yíngyè. rán'ér, yīdào wǎnshang, zhèlǐ jiù biàn shēn wéi yīgè chōngmǎn huólì hé xuānxāo de yúlè zhōngxīn. níhóngdēng shǎnshuò, rén shēng dǐngfèi, gè zhǒng gè yàng de yúlè huódòng ràng rén yǎnhuā luànlàn. gēwǔjìmào yě yīn qí fùzáxìng ér wénmíng, jì yǒu gāodàng de jiǔdiàn hé cāntīng, yě yǒu jiàgé dīlián de xiǎo jiǔguǎn hé yúlè chǎngsuǒ, xīyǐn zhe bùtóng jiēcéng de rénqún.

rán'ér, gēwǔjìmào yě cúnzài yīxiē shèhuì wèntí, lìrú sèqíng hángyè, bàolì fànzuì děng. yīncǐ, yóukè zài yóulǎn gēwǔjìmào shí, wùbì zhùyì zìshēn ānquán, bìmiǎn qiánwǎng piānpì huò wēixiǎn de chǎngsuǒ. jiànyì jiébàn tóngxíng, bìng bǎoguǎn hǎo zìjǐ de cáiwù.

zǒng zhī, gēwǔjìmào shì yīgè chōngmǎn mèilì què yòu fùzá de dìfāng, tā fǎnyìng le rìběn shèhuì de duōyàngxìng hé fùzáxìng. duìyú yóukè lái shuō, tā jì shì yīgè lìng rén xīngfèn de yúlè chǎngsuǒ, yě shì yīgè xūyào jǐnzhèn duìdài de dìfāng. lǐjiě qí wénhuà bèijǐng, cáinéng gèng hǎo de xīn shǎng qí mèilì, bìng bìmiǎn bù bìyào de máfan.

Japanese

歌舞伎町は東京都新宿区に位置し、日本を代表する歓楽街として、賑やかなナイトライフと独特の文化で知られています。バー、ナイトクラブ、カラオケ、ホテル、レストランなど、多様なエンターテイメント施設が集積し、世界中から観光客や地元の人々を魅了しています。

日中は比較的静かで、いくつかの商店やレストランが営業しています。しかし、夜になると活気に満ちた喧騒のエンターテイメントの中心地へと変貌します。ネオンが輝き、人声も賑やかで、様々なエンターテイメントが人々を魅惑します。歌舞伎町はまた、その複雑さも有名で、高級ホテルやレストランから、リーズナブルな居酒屋やエンターテイメント施設まで、多様な階層の人々を引きつけています。

しかし、歌舞伎町には、風俗産業や暴力犯罪など、いくつかの社会問題も存在します。そのため、観光客は歌舞伎町を訪れる際には、自身の安全に十分注意し、人通りの少ない場所や危険な場所に行くことは避けましょう。複数人で行動し、貴重品はしっかりと管理することをお勧めします。

総じて、歌舞伎町は魅力的で複雑な場所であり、日本の社会的多様性と複雑性を反映しています。観光客にとって、それは興奮に満ちたエンターテイメントの場であると同時に、注意深く対応すべき場所でもあります。その文化的背景を理解することで、その魅力をより深く理解し、不必要なトラブルを避けることができます。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

A: 你去过新宿歌舞伎町吗？
B: 去过，感觉很复杂，有点害怕。好多灯红酒绿的，人很多，还有很多穿着奇装异服的人。
A: 是啊，歌舞伎町是日本最大的娱乐区之一，白天和晚上感觉完全不一样。白天相对比较安静，晚上就热闹非凡了。
B: 晚上去的话，需要注意安全吗？
A: 当然，要特别小心。不要走偏僻的小路，最好结伴同行。不要轻信陌生人的话，小心被骗。
B: 还有需要注意什么呢？
A: 最好不要喝太多酒，保持清醒的头脑。如果感到不舒服或者有危险，及时寻求帮助。记住报警电话110。

拼音

A: nǐ qù guò xīnjù gēwǔjìmào ma?
B: qù guò, gǎnjué hěn fùzá, yǒudiǎn hàipà. hǎo duō dēnghóngjiǔlǜ de, rén hěn duō, hái yǒu hěn duō chuān zhe qízhuāngyìfú de rén.
A: shì a, gēwǔjìmào shì rìběn zuì dà de yúlè qū zhī yī, bái tiān hé wǎnshang gǎnjué wánquán bù yīyàng. bái tiān xiāngduì bǐjiào ānjìng, wǎnshang jiù rènao fēifán le.
B: wǎnshang qù de huà, yào zhùyì ānquán ma?
A: dāngrán, yào tèbié xiǎoxīn. bùyào zǒu piānpì de xiǎolù, zuì hǎo jiébàn tóngxíng. bùyào qīngxìn mòshēng rén de huà, xiǎoxīn bèi piàn.
B: hái yǒu zhùyì de shì ne?
A: zuì hǎo bùyào hē tài duō jiǔ, bǎochí qīngxǐn de tóunǎo. rúguǒ gǎndào bù shūfu huòzhě yǒu wēixiǎn, jíshí xúnqiú bāngzhù. jì zhù báojǐng diànhuà 110.

Japanese

A: 新宿の歌舞伎町に行ったことありますか？
B: 行きました。複雑で、少し怖かったです。ネオンがまぶしくて、人が多くて、変わった服装の人もたくさんいました。
A: そうですね、歌舞伎町は日本最大の歓楽街の一つで、昼と夜では全く違います。昼間は比較的静かですが、夜は活気に満ち溢れています。
B: 夜に行くなら、安全に注意する必要がありますか？
A: もちろんです。特に注意が必要です。人通りの少ない路地は避けて、できれば複数人で行動しましょう。見知らぬ人の言葉は簡単に信じないで、騙されないように注意しましょう。
B: 他に注意する点は何ですか？
A: あまりお酒を飲みすぎないようにして、意識をしっかり持ちましょう。もし気分が悪くなったり、危険を感じたら、すぐに助けを求めましょう。緊急通報番号の110を覚えておきましょう。

文化背景

中文

歌舞伎町是日本著名的红灯区，其文化背景复杂，既有娱乐的元素，也有社会问题的隐忧。

在歌舞伎町，白天和夜晚的氛围截然不同，白天相对平静，夜晚则热闹非凡。

与日本人谈论歌舞伎町时，需要注意措辞，避免冒犯或引起误解。

高級表現

中文

歌舞伎町の独特の雰囲気を味わう（kǎbùjìmào de dú tè de fēnwéi wèi cháowǔ）——体验歌舞伎町独特的氛围

歌舞伎町は複雑な一面も持っている（kǎbùjìmào shì fùzá de yī miàn yě chídài zhe）——歌舞伎町也有复杂的一面

歌舞伎町で注意すべき点（kǎbùjìmào de zhùyì suǒ bèi diǎn）——歌舞伎町需要注意的事项

使用キーポイント

中文

在与日本人交流时，选择合适的场合和语言，避免不必要的误解。,在歌舞伎町游玩时，要注意人身安全，避免落单或前往偏僻的地方。,与不同年龄和身份的人交流时，需要注意用词和表达方式，做到尊重和礼貌。,避免使用带有歧视或偏见的语言。

練習ヒント

中文

模仿对话练习，并尝试在不同语境下运用。

可以与朋友或学习伙伴一起练习，互相纠正发音和表达。

多阅读有关日本文化的书籍或文章，了解歌舞伎町的文化背景和社会现象。

多听日语原声，并尝试模仿日语的语调和节奏。