永平寺 永平寺(えいへいじ) Yǒngpíngsì

内容紹介

中文

永平寺位于福井县吉田郡永平町,是日本曹洞宗的大本山,也是日本规模最大的禅寺之一。创建于公元1244年,由道元禅师开创。寺内建筑宏伟壮观,保存着许多珍贵的文化遗产,是日本重要的文化遗产之一。

永平寺的建筑风格体现了日本禅宗寺院的特色,以简洁质朴为美,体现了禅宗“清净”的思想。寺院内有佛殿、法堂、方丈室等主要建筑,以及许多僧房和附属建筑。佛殿供奉着释迦牟尼佛像,法堂是僧侣们诵经和举行法事的地方,方丈室是住持的住所。

参观永平寺,可以感受到浓厚的禅宗氛围。游客可以参观佛殿、法堂等主要建筑,了解禅宗的历史和文化。也可以在寺院内漫步,欣赏优美的自然风光,感受宁静祥和的氛围。

永平寺不仅是宗教圣地,也是重要的旅游景点。每年都有大量的游客前来参观,感受日本禅宗文化的魅力。

拼音

Yǒngpíngsì (èihèijì) shì wèi yú Fújiànxiǎn Yǒngpíng zhèn de Cáo dòngzōng dà běnshān, shì Rìběn zuì dà de Chán sì zhī yī. 1244 nián yóu Dàoyuán Chán shī yòu kāishān le. Jìng nèi yǒu duō de guìzhèng de wénhuà cái chǎn bèi bǎocún, shì Rìběn zhòngyào de wénhuà yíchǎn.

Yǒngpíngsì de jiànzhù yángshì shì ti xiǎn le Rìběn Chánzōng sìyuàn de tè sè, jiǎnsuǒ de zhìsū de měishǎo shì Chánzōng de “qīngjìng” de sīxiǎng. Jìng nèi yǒu Fódiàn, Fǎtáng, Fāngzhàng děng zhǔyào de jiànzhù, jiā shang duō de sēngfáng yǔ fùshǔ jiànzhù. Fódiàn yǒu Xièqiāní fú ànzhì, Fǎtáng shì sēnglǚ men dújīng yǔ fǎshì de dìfāng, Fāngzhàng shì zhùchí de zhùwài.

Yǒngpíngsì fǎng wèi le, kěyǐ gǎnshòu dòng de Chánzōng de fēn wéi. Fódiàn, Fǎtáng děng zhǔyào de jiànzhù, kěyǐ chù mó Chánzōng de lìshǐ yǔ wénhuà. Jìng nèi sǎnluò, měilì de zìrán fēngjǐng, jìngjì de wěnwěn de fēnwéi.

Yǒngpíngsì shì zōngjiào shèngdì yǔ tóngshí, zhòngyào de gūnguāng dì. Měi nián duō de gūnguāngkè fǎng lái, gǎnshòu Rìběn Chánzōng wénhuà de mèilì.

Japanese

永平寺(えいへいじ)は、福井県吉田郡永平町にある曹洞宗大本山で、日本最大の禅寺の一つです。1244年に道元禅師によって開山されました。境内には多くの貴重な文化財が保存されており、日本の重要な文化遺産となっています。

永平寺の建築様式は、日本の禅宗寺院の特徴を体現しており、簡素で質素な美しさが禅宗の「清浄」の思想を表しています。境内には、仏殿、法堂、方丈など主要な建物に加え、多くの僧坊や付属建物があります。仏殿には釈迦牟尼仏が安置され、法堂は僧侶たちが読経や法事を執り行う場所であり、方丈は住持の住まいとなっています。

永平寺を訪れると、濃厚な禅宗の雰囲気が感じられます。仏殿、法堂などの主要な建物を拝観し、禅宗の歴史や文化に触れることができます。境内を散策し、美しい自然風景を楽しみ、静寂で穏やかな雰囲気を味わうこともできます。

永平寺は宗教聖地であると同時に、重要な観光地でもあります。毎年多くの観光客が訪れ、日本の禅宗文化の魅力に触れています。

ダイアログ

ダイアログ 1

中文

请问,永平寺的参观时间是多久?
好的,谢谢!
除了参观寺院,还有什么其他的活动吗?
明白了,还有其他问题吗?
没有了,谢谢您的帮助!

拼音

qǐngwèn, yǒngpíngsì de cānguān shíjiān shì duō jiǔ?
hǎode, xiè xie!
chúle cānguān sìyuàn, hái yǒu shénme qítā de huódòng ma?
míngbái le, hái yǒu qítā wèntí ma?
méiyǒu le, xiè xie nín de bāngzhù!

Japanese

すみません、永平寺の拝観時間はどのくらいですか?
分かりました、ありがとうございます!
寺院の拝観以外に、何か他のアクティビティはありますか?
承知しました、他に何か質問はありますか?
もうありません、ありがとうございました!

文化背景

中文

永平寺是日本曹洞宗的大本山,参观时要注意穿着得体,保持安静,尊重宗教场所的氛围。

在日本,脱鞋进入寺院是常见的礼仪,要遵守寺庙的规定。

高級表現

中文

除了主要的景点外,还可以体验禅宗修行,例如坐禅。

永平寺附近还有其他值得参观的景点,可以安排一日游或多日游。

使用キーポイント

中文

适用于所有年龄段的人群,但老年人需要考虑体力情况。,需要尊重宗教场所的规定,避免大声喧哗或不雅行为。,建议提前了解永平寺的开放时间和参观指南。

練習ヒント

中文

可以和朋友或家人一起练习对话,模拟实际场景。

可以根据自己的实际情况,调整对话的内容和表达方式。

注意语音语调,尽量做到自然流畅。